【正文】
tes (contrast on parenting between East and West)。 Exercises (to explain points when doing translation exercises: no grammatical mistakes, conciseness,authenticity).Difficult points(難點):Translation criteria – to make students understand basic translation criteria through related exercises教學(xué)方法和手段:Various kinds of teaching methods are used:1. Teaching in class. Explain the profound theoretical knowledge in class。3. Bilingual and full English teaching。 situational amp。5. Projectbased approach教學(xué)內(nèi)容和過程:Section A Reflections of a Chinese mother in the west Step One Warmingup Activities 30 minutesQ1: Is your mother a Tiger Mother? What would your parents do if you failed to meet their expectations? Yes.Assume strength rather than fragility。Not permit me to do …。Physically punished me because of my lack of selfdiscipline。Better appreciate traditional culture。Be forever grateful for their guidance.Q3:Which teaching method is better, Chinese parenting or western parenting? Chinese patenting: obedience and discipline。 perfect grades。 a happy childhood。 a relaxed environment。Follow a fivepoint system, using the letters A, B, C, D and F。Learn to shoot a bow and arrow。Parents should protect their children’s selfesteem and protect children against the feeling of failure.The child es home with a B (Paras. 45)Western parentsChinese parentsa screaming, hairtearing explosionpraise the childexpress disapprovalget practice testsworry about their childuse every tool to get her child’s grade up to an AWhy do Chinese parents demand perfect grades? (Para. 6)Because they take it for granted that their child can get them, and grades are a more important measure of success than “selfesteem”. the second ideological difference ()Chinese parents believe their kids ______ them everything. (Para. 7)Most Westerners don’t believe their offspring must show permanent ____________ to their parents. (Para. 8)the third ideological difference Main idea of the parts Para. 9Para. 9Third, Chinese parents believe they know what’s best for their children and therefore have ultimate _________________ their children’s desires and preferences. Chinese children have no rights to __________, which is why Chinese daughters can’t have boyfriends in high school and there are no late curfews or trips to sleepaway camps. Also even the slightest ___________ or _____________, anything less than unquestioning obedience, is extinguished, and punished into ______________.According to Western propa