【正文】 的發(fā)展，社交網(wǎng)絡(luò)服務(wù)（SNS）已經(jīng)成為人們構(gòu)建社交網(wǎng)絡(luò)和社會關(guān)系的一個廣受歡迎的平臺。The four great classic Chinese novels are Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh, Journey to the West and A Dream of Red the four novels were written during the period from the late Yuan and early Ming dynasties to the Qing all reflect various aspects of ancient China, including political and military strife, social conflicts and cultural four novels are of supreme artistic standards, representing the peak of China39。書中的許多人物和場景在中國家喻戶曉，并且已經(jīng)深深地影響了整個民族的思想觀念和價值取向。它們的創(chuàng)作時間均處于元末明初至清代期間，其內(nèi)容反映了中國古代的政治和軍事斗爭、社會矛盾、文化信仰等各個方面。莎士比亞將繼續(xù)對未來的劇作家、小說家、詩人、演員和學(xué)者產(chǎn)生巨大影響。數(shù)世紀(jì)以來，莎士比亞影響和激勵了許多作家。他創(chuàng)造了數(shù)千個英語詞匯，其中許多已經(jīng)深植于英語中。后來莎士比亞的創(chuàng)作主要是悲劇，其中一些作品，如《哈姆雷特》和《李爾王》，為其在整個西方文學(xué)界贏得了聲譽(yù)。莎士比亞的早期作品大多是喜劇和歷史劇。s early works were mostly edies and histories, which have the reputation of being among the finest masterpieces produced in these genres(體裁)even on, Shakespeare wrote mainly tragedies, some of which, like Hamlet and King Lear, earned him fame in the entire Western most striking features of Shakespeare are his brilliant use of language and his universal contributed thousands of words to English, many of which have bee embedded in the themes are so universal that they transcend generations to stir the imaginations of readers and audiences has influenced and inspired many writers over the writings remain highly popular today, and they are constantly studied, performed, and reinterpreted in diverse cultures throughout the will continue to have an enormous impact on future playwrights, novelists, poets, actors, and ，威廉?莎士比亞是最偉大的英語作家和世界杰出的戲劇家。s daily conduct to make it a virtue through selfcultivation and Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important ponent of traditional Chinese the time it came into being to the present, it has played an invaluable role in the construction of national spirit, the transmission of national wisdom, and the development of national 二、英譯漢William Shakespeare is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world39。The Doctrine of the Mean is the core of socalled “mean” by Confucius doesn39。中庸思想是儒家思想的核心，也是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分?？鬃铀^的“中”不是指“折中”，而是指在認(rèn)識和處理客觀事物時的一種“適度”和“恰如其分”的方法。在去世2,300多年后，亞里士多德仍是最有影響力的哲學(xué)家和科學(xué)家之一。s philosophy continue to be the important subject of academic philosophy had a longlasting influence on the development of all Western philosophical ，即使在今天，亞里士多德哲學(xué)所涵蓋的方方面面仍是學(xué)術(shù)研究的重要課題。He contributed to almost every field of human knowledge in his 。s concepts and all their knowledge were ultimately based on 。Aristotle was the first to classify areas of human knowledge into distinct disciplines such as mathematics, biology, and ，如數(shù)學(xué)，生物學(xué)和倫理學(xué)。第一篇：新視野讀寫教程第三版大學(xué)英語4翻譯第一單元一、英譯漢Aristotle was an ancient Greek philosopher and 。His writings cover many subjects, including physics, biology, zoology, logic, ethics, poetry, theater, music, linguistics, politics and government, and constitute the first prehensive system of Western ，包括物理學(xué)、生物學(xué)、動物學(xué)、邏輯學(xué)、倫理學(xué)、詩歌、戲劇、音樂、語言學(xué)、政治和政府，構(gòu)成了第一個綜合的西方哲學(xué)體系。He believed all people39。His views on natural sciences laid the groundwork for many of his 。His works contain the earliest known formal study of logic, and even today all aspects of Aristotle39。More than 2,300 years after his death, Aristotle remains one of the most influential philosophers and 。二、漢譯英中庸思想（Doctrine of the Mean）是儒家思想的核心內(nèi)容?？鬃又鲝埐粌H要把這種思想作為一種認(rèn)識和處理事物的方法來看待，而且還應(yīng)該通過自身修養(yǎng)和鍛煉，把它融入自己的日常行為當(dāng)中，使之成為一種美德。從它形成到現(xiàn)在，一直為民族精神的構(gòu)建、民族智慧的傳播、民族文化的發(fā)展發(fā)揮著不可估量的作用。t mean “promise” but a “moderate” and “justright” way when understanding and handling objective advocated that this thought should not only be treated as a way to understand and deal with things but also be integrated into one39。s preeminent(杰出的) plays have been translated into a vast number of languages and are performed more often than those of any other 39。他的劇本被譯成多種語言，并且比其他任何劇作家的作品都上演得多。即使在今天，這些作品仍是同類作品中的杰作，享有絕佳聲望。莎士比亞最顯著的特點(diǎn)是其精彩的語言運(yùn)用及具有普遍意義的主題。他的作品主題具有普遍意義，所以能夠數(shù)代流傳，激發(fā)世界各地讀者和觀眾的想象力。其作品至今依舊廣受歡迎，在世界各地的文化中被不斷地研究、上演和詮釋。二、漢譯英中國的四大名著是指《三國演義》（Romance of the Three Kingdoms）、《水滸傳》（Outlaws of the Marsh）、《西游記》（Journey to the West）和《紅樓夢》（A Dream of Red Mansions）四部著名小說。四大名著具有很高的藝術(shù)水平，代表了中國古典小說的高峰。四本著作在中國古代民俗、封建制度、社會生活等多個領(lǐng)域皆有巨大的研究價值，是中國乃至全人類的寶貴文化遺產(chǎn)。s classic of the characters and scenes in the books are wellknown in China and have exerted profound influences on the ideology and values of the entire valuable for the research of China39。SNS是基于網(wǎng)頁的服務(wù)，允許個人創(chuàng)建面向公眾的個人簡介，創(chuàng)建用戶名單以分享社會聯(lián)系，并對系統(tǒng)內(nèi)的關(guān)系網(wǎng)進(jìn)行瀏覽和交叉連接。SNS已通過各種方式影響到人們的社會生活以及社交活動。SNS還可讓擁有相同興趣和信念的人通過群組或其他頁面建立聯(lián)系，同時，由于其網(wǎng)絡(luò)分布廣闊，還能讓失散的家庭成員或朋友重新團(tuán)聚，這點(diǎn)早已為人所知。以蓬勃發(fā)展的電子商務(wù)為代表的互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)已成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要引擎。這將為互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供極大的發(fā)展?jié)摿透鼜V闊的發(fā)展空間。In recent years, with the rapid development of Internet technology, the Internet economy has bee a hot represented by the promising Emerce, the Internet economy has bee a strong driving force for the economic government attaches great importance to developing the Internet economy and proposes the concept of “Internet Plus”, aiming to integrate Internet with other industries, such as health care, transportation, education, finance, and public will create great potential and broad prospects for the development of the Internet the implementation of the “Internet Plus” strategy, the Internet is certain to be integrated with more traditional industries and help build “the upgraded version of the Chinese economy”.第三單元一、英譯漢Baroque architecture is a building style that flourished in Europe between the late 16th and mid18th evolved out of Renaissance architecture in Italy, when the Renaissance architects began to get bored of the symmetry(對稱)and same old forms they had been using for the past 200 years, and started to make bold, curving and not at all symmetrical buildings called the Baroque buildings share some mon , gilt(鍍金)and bronze were the materials the Baroque architects used in was the most distinct and a very mon shape incorporated into Baroque use of light is important, and is achieved either