【正文】
2. 使我魂系夢牽 be my haunting memory 3. 深深吸了口氣 take a deep breath。其實(shí)年輕人腦子里充滿了想象。 I now have trouble remembering people?s names . I imagine it must result from old age. 8我們生活在很多想象的威脅當(dāng)中,結(jié)果就常常感到沮喪 。 He broke into a house, ate and drank to his heart?s content , and remained dead drunk until discovered the next morning , with a perfectly content look on his face. 7我現(xiàn)在記人的名字很困難。他偷偷進(jìn)了屋子,盡情的吃喝,最后酩酊大醉,一臉滿足的笑容,直到第二天早上被發(fā)現(xiàn)。 In learning, the important thing is not to mit everything to memory,but to use your imagination and think creatively and critically。 The police suspected him of murdering his father because the neighbors had heard them fighting on the night of the killing。警察懷疑他謀殺了他的父親,因?yàn)猷従觽冊(cè)诎赴l(fā)當(dāng) 晚曾聽到他們打架。但是他聰明的掩蓋了他那林人懷疑的舉止。 One memorable story in the novel concerns how Liu Bei tried not to rouse CaoCao ?s suspicion about his ambition, because if he did his life would be at stake。 The book had been out of print for years。 I suspected that the book might not be in print。 。 The government is determined to punish all the corrupt officials involved. 10. 考試作弊并 不經(jīng)常發(fā)生,但一旦發(fā)生,學(xué)校會(huì)采取嚴(yán)厲的態(tài)度。 Based on his observation of children?s behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure. 8. 在一個(gè)多民族的國家里,各民族之間的和諧需要小心處理。 You have to take the local conditions into consideration when you apply these technologies. 6. 所有的申請(qǐng)者都必須填好這些表格,然后郵寄 50 美元的報(bào)名費(fèi)。 Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference. 。 He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire. ,如果沒有有效的制約,我們都有濫用權(quán)力的傾向。 present the facts 5. 對(duì)結(jié)果作出評(píng)估 evaluate the result Into English 1. realize ones strengths and weakness 認(rèn)識(shí)自己的優(yōu)缺點(diǎn) 2. enter the work world 進(jìn)入職場 3. learn to handle ones personal finances學(xué)會(huì)理財(cái) 4. have excessive need for parental approval 凡是征求父母同意 5. projective our future roles as men or women 為我們將來如何扮演男人活著女人的角色在做準(zhǔn)備 6. internalize religious faith, value and morals 逐步培養(yǎng)和建立自己的宗教信仰、道德和價(jià)值觀念。 narrow the gap 3. 使學(xué)生沮喪 frustrate the students。第一 單元 一 .Vocabulary Into Chinese 1. 給這個(gè)詞下定義 define the word。 perform ones duty 2. 反感這種對(duì)待 resent the treatment。 expand business 4. 宣戰(zhàn) declare a war 。 7. learn to choose ones wardrobe學(xué)會(huì)選擇著裝 8. establish ones identity 確定個(gè)人身份 9. question and rebel against old ideas 懷疑并反抗就觀念 10. defy and challenge authority 蔑視挑戰(zhàn)權(quán)威 二.翻譯 ,從來沒有過很快就要退休的念頭。 Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power. 3 有些國家拒絕卷入這一爭端,而且他們對(duì)外國的干涉也非常反感。 The control of sand storms will involve a tremendous amount of work and money. ,必須考慮到當(dāng)?shù)氐臈l件。 All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars. 7. 他根據(jù)對(duì)孩子行為的觀察得出結(jié)論:學(xué)習(xí)是一種自然的樂趣。 In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9. 政府決定嚴(yán)懲所有涉案的腐敗官員。 Cheating at/on exams does not occur very often. But when it does, the