【正文】 請(qǐng)，愉快地接受對(duì)方的 邀請(qǐng)，表達(dá)期待赴約的心情。 3. 范文示例 (1) 祝賀畢業(yè) Dear David, Having heard that you have graduated with honor from Harvard University, I hasten to offer you my hearty congratulations. I am sure that your success this time is the forerunner of many others, because you never feel selfsufficient in your studies. How happy I shall be when I see you e back a fine scholar with much learning to benefit our countrymen. Yours, Li Ming 考研應(yīng)用文經(jīng)典 8 / 54 (2) 祝賀學(xué)業(yè)成功 Dear Francis, I think it is absolutely marvelous that you have passed your final examination. I’m sure I don’t know where you get all the brains. It was so thrilling to see your name in print in today’s school paper. It really is a wonderful achievement. Medicine is such a worthwhile profession. I am always overe with admiration for those who dedicate their lives to healing the sick. Do call in and see us soon. I am so proud of my brilliant friend. Many congratulations once again on your magnificent effort. Yours sincerely, Li Ming (3) 祝賀獲獎(jiǎng) Dear Dr. Welson, Please accept my warmest congratulations on your winning the Gold Star Prize. You have long distinguished yourself in biology and it must be a very great satisfaction to you to have your work recognized. May the future bring you even greater recognition of your noble service to mankind. Yours sincerely, Li Ming (4) 祝賀提升 Dear Dr. Anderson, I was very pleased to hear that you were promoted to be chairman of the Department of Education. Please accept my warm congratulations. For many years you have worked tirelessly for the cause of 考研應(yīng)用文經(jīng)典 9 / 54 education. Your winning the position shows that your splendid service is recognized by all. I am sure that under your guidance, the school will make even greater contributions to the educational cause in future. I wish you every success in your future career. Yours sincerely, Li Ming 三、邀請(qǐng)信 1. 概說(shuō) 邀請(qǐng)信 (letter of invitation)的特點(diǎn) 是簡(jiǎn)短、熱情，信的內(nèi)容要說(shuō) 明邀請(qǐng)的原因、活動(dòng)的時(shí)間和地點(diǎn)。 9)It is with great pleasure that we send our congratulations and best wishes on the occasion of your graduation from the university. 值此大學(xué)畢業(yè)之際，請(qǐng)接受我們良好的祝愿。 7)We are delighted to learn that you have passed the examination. 獲悉你已通過(guò)考試，我們?yōu)槟愀吲d。 4)Congratulations and all good wishes! 祝賀您，并致以良好的祝愿！ 5)Please accept our sincere wishes for Christmas and the New Year. 請(qǐng)接受我們誠(chéng)摯的圣誕節(jié)和新年祝賀。 2)May your session be a plete success. 祝會(huì)議圓滿成功。正式的祝賀信用詞嚴(yán)謹(jǐn)，常常使用套語(yǔ)。此 外，逢圣誕節(jié)、新年等節(jié)日和生日，也要向親友和單位致以祝賀。 (1) 感謝款待 ① Dear Mrs. Grant, I just had to write and thank you for a most enjoyable weekend. Joe’s party on Saturday and the piic at Hadow on Sunday made it a weekend to remember. It was all great fun. I did enjoy seeing everyone again. Thank you for your kindness in inviting me to stay overnight on the Saturday and for looking after me as well. I am very grateful. With best wishes. 考研應(yīng)用文經(jīng)典 4 / 54 Sincerely yours, Li Ming ② Dear Mary, Thank you very much for the wonderful holiday vacation I spent with you and your family. Your mother is such a terrific cook! I think I must have gained 10 pounds in just the week I spent with you. I really appreciate your taking time off from work to take me around and show me so many places. You are lucky to live in such an interesting area. I hope that soon you will be able to visit my part of the country. Thank you again for the wonderful time. Let’s keep in touch. Yours, Li Ming (2) 謝贈(zèng)禮品 ① Dear Zhang Ming, I don’t know how to thank you for the EnglishChinese dictionary which arrived this morning. It was such a happy surprise. I’ve been longing for one for a long time. It is just what I need. Now I don’t have to go to the library every time I need to find out certain words and expressions in English. I can refer to it any time at home. It means such convenience to my study and research work. It was very kind of you to send me this valuable gift. I appreciate it more than I can say. Sincerely yours, Li Ming ② Dear Ying, Thank you very much for the painting of “Garden in the South”. John and I have been looking for paintings since we moved to the new house, but we couldn’t find exactly what we wanted, and we 考研應(yīng)用文經(jīng)典 5 / 54 were a bit disappointed every time we came home from visits to Culture Street downtown. Then your lovely gift arrived on Thursday. We hung it up immediately. Do e over in the ing spring break and see for yourself how beautifully it plements the sittingroom color scheme. Again thanks for taking the time and the trouble to get us just the right thing. We love it.