unit05報(bào)價(jià)和發(fā)盤商務(wù)信函的寫作-展示頁
2025-10-19 16:47本頁面
【正文】 以未出售為有效。之后，則寬限至三個(gè)月。） We can ship your order within 3 weeks upon receipt of your order.（我們能在收到訂單后三周內(nèi)寄出貨物。） We thank you for your inquiry of …and are pleased to quote as follows.（我們對(duì)您在 …… 日的詢價(jià)表示感謝并愿意提供以下產(chǎn)品。 Writing Skills（寫作技巧） 報(bào)價(jià)和發(fā)盤信函的寫作步驟及常見表達(dá)方式： 寫作步驟 表達(dá)方式 （ 1） 對(duì)對(duì)方 的詢價(jià) 表示感 謝 Many thanks for your inquiry of … （多謝您于 …… 日的詢價(jià)。 （ 4）如為實(shí)盤，應(yīng)注明有效期。 （ 2）提供所要求的所有信息，如價(jià)格、折扣及付款條件等細(xì)節(jié)。 （ 3）發(fā)盤必須注明有效期 。報(bào)實(shí)盤時(shí)必須注意以下三點(diǎn)： （ 1）發(fā)盤必須注明是實(shí)盤。受盤人一旦在發(fā)盤的有效期內(nèi)有效地表示接受，這個(gè)實(shí)盤就為不可撤銷，并會(huì)對(duì)發(fā)盤人和受盤人雙方產(chǎn)生約束力。發(fā)盤通常是一方收到對(duì)方的詢盤之后所提出的，但也可不經(jīng)過對(duì)方詢盤而主動(dòng)向?qū)Ψ教岢?。Unit 5 Quotation and Offer 報(bào)價(jià)和發(fā)盤 目的：掌握發(fā)盤的基本約束，以及如何進(jìn)行報(bào)價(jià)和發(fā)盤的信函書寫。 在國際貿(mào)易中，發(fā)盤（ Offer）又稱發(fā)價(jià)，在法律上又稱“要約”，是指買方或賣方向?qū)Ψ教岢龅母黜?xiàng)交易條件。 Introduction（簡介） 在實(shí)際業(yè)務(wù)中，當(dāng)發(fā)盤針對(duì)一個(gè)或幾個(gè)特定的受盤人明示或暗示發(fā)盤人在明確、完整和最終的條件下訂立合同的明確意圖時(shí)，該盤就為實(shí)盤。因此，實(shí)盤又稱為“有約束力的發(fā)盤”。 （ 2）發(fā)盤必須明確、清楚、完整、具有最終效力并列出所有的主要交易條件。 完整的報(bào)價(jià)和發(fā)盤應(yīng)包括以下內(nèi)容： （ 1）對(duì)詢價(jià)表示感謝。 （ 3）對(duì)交貨期或裝運(yùn)期的承諾。 （ 5）希望對(duì)方接受報(bào)價(jià)訂購貨物。） Thank you for your enquiry and for your interest in our products.（感謝您的詢價(jià)以及對(duì)我方產(chǎn)品的興趣。） （ 2） 向?qū)Ψ? 提供所 要求的 信息 Please note our standard terms and conditions on the reverse side of this quotation… （請(qǐng)注意我們列在本報(bào)價(jià)后面的交易條件。） It is our usual practice to supply new customers with our goods for payment within one month from date of invoice, in the first instance, and later to extend this term to three months.（我們通常的做法是：新客戶首次訂購我們的貨物從結(jié)算日起一個(gè)月內(nèi)付款交貨。） （ 3） 表明報(bào)價(jià) 的有效期 We must stress that this offer can remain open for three days only.（我們必須強(qiáng)調(diào)此報(bào)價(jià)只在 3天內(nèi)有效。） We cannot consider these prices firm for an indefinite period because of the situation on the coffee market.（鑒于咖啡市場的行情，我們無法長期保持這一價(jià)格不變。） We look forward to receiving your order soon.（盼盡早收到你方訂單。） Specimen Letters（樣函） Letter 1： Request for quotation for crockery Dear Sirs, You have previously supplied us with crockery and we should be obliged if you would now quote CIF San Fra
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1