【正文】
d us your orders as early as possible. If you have any other requirements, please let us know without any delay. Your prompt reply will be appreciated. Yours truly, Company Logo 講解 1. as requested: 根據(jù)要求 As requested, we have immediately instructed our bankers to open the relative L/C. 根據(jù)要求 ,我們已立即指示我們的銀行開立信用證。 還盤是指受盤 人在接到發(fā)盤 后,不同意或 不完全同意發(fā) 盤人在發(fā)盤中 提出的條件, 并提出修改意 見。LOGO Module 5:Offers and Counteroffers 發(fā)盤及還盤 Company Logo Essential Factors of consultations on foreign trade Enquiry 1 Offer 2 CounterOffer 3 Acceptance 4 提供網(wǎng)站: Company Logo 貿(mào)易磋商的基本環(huán)節(jié) 詢盤 發(fā)盤 還盤 接受 詢盤是指交易 的一方有意購 買或出售某一 種商品,向?qū)? 方詢問買賣該 商品的有關(guān)交 易條件。 發(fā)盤是買賣雙 方中的一方向 對(duì)方提出各項(xiàng) 交易條件,并 愿意按這些條 件達(dá)成交易、 訂立合同的一 種肯定表示。 接受是買方或 賣方同意對(duì)方 在發(fā)盤中提出 的各項(xiàng)交易條 件,并愿按這 些條件與對(duì)方 達(dá)成交易、訂 立合同的一種 肯定的表示。 We regret we can not bring down the prices as requested. 很遺憾不能滿足你們的降價(jià)要求。 根據(jù)你們要求,我們已經(jīng)檢驗(yàn)了食品的樣品,但沒有發(fā)現(xiàn)任何問題。 As requested原形應(yīng)該是 As is requested, as在這兒其實(shí)是一個(gè)關(guān)系代詞,作用相當(dāng)于 which,但同時(shí)又有“正如”的意思。 Miracle didn’ t occur as expected. 這筆交易按計(jì)劃順利進(jìn)行。類似結(jié)構(gòu)的詞有很多,各有不同的意思, 如下所示: herein = in this therein = in that hereby = by this thereby = by that hereof = of this thereof = of that hereafter=after this thereafter=afterthat hereto = to this thereto = to that herefrom=from this therefrom=from that hereinafter = in this and after th