【正文】 會(huì) 及 扶 貧 委 員 會(huì) 成員。余議 員 是 一 位 資 深 大 律師，亦曾任香港大律師公會(huì) 主 席。朱教授亦是一位傑出的 高 溫超導(dǎo) 專家。周教授亦為強(qiáng)制性公 積 金 計(jì) 劃 諮 詢 委 員 會(huì)主席及扶貧委員會(huì)成員。周議員亦為香 港 旅 遊 發(fā) 展 局 主 席 及自 由 黨副主席。蔡醫(yī)生亦為青年事 務(wù)委 員 會(huì) 主 席 及 禁 毒 常 務(wù)委 員 會(huì)主席。鄭 女 士 亦 為 交 通 諮 詢 委員 會(huì) 主 席 及 香 港 國(guó) 際 仲裁 中 心副主席。鄭博士亦 為 第 十 屆 全 國(guó) 政 協(xié) 委員 及 香 港 中 文 大 學(xué) 校 董會(huì) 主 席。 7. Mr CHENG Mochi, Moses, GBS, JP Mr CHENG Mochi, Moses, aged 55, is Senior Partner of P C Woo amp。 6. Mr CHENG Karshun, Henry, GBS Mr CHENG Karshun, Henry, aged 58, is Managing Director of New World Development Company Ltd. He is also Member of the 10th Chinese People’s Political Consultative Conference National Committee. 7. 鄭 慕 智先生 , GBS, JP 鄭 慕 智 先 生 現(xiàn) 年 五 十 五歲，現(xiàn)任胡百全律師事務(wù)所首席合夥人。 5. Mr CHENG Hoichuen, Vincent, GBS, JP Mr CHENG Hoichuen, Vincent, aged 57, is Chairman of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited. He is also Chairman of the Standing Committee on Directorate Salaries and Conditions of Service and Chairman of the Process Review Panel for the Securities and Futures Commission. 6. 鄭 家 純先生 , GBS 鄭 家 純 先 生 現(xiàn) 年 五 十 八歲，現(xiàn)任新世界發(fā)展有限公司董事總經(jīng)理。 4. The Hon CHAN Yuenhan, JP The Hon CHAN Yuenhan, aged 58, is Member of the Legislative Council. She is also ViceChairman of the Hong Kong Federation of Trade Unions and Regulatory Controller of the Hong Kong Department Stores and Commercial Staff General Union. 5. 鄭 海 泉先生 , GBS, JP 鄭 海 泉 先 生 現(xiàn) 年 五 十 七歲，現(xiàn)任香港上海匯豐銀行有限公司主席。 3. Mr CHAN Wingkee, GBS, JP Mr CHAN Wingkee, aged 58, is Managing Director of Yangtzekiang Garment Ltd and Chief Executive Officer of Asia Television Ltd. He is also Standing Committee Member of the 10th Chinese People’s Political Consultative Conference National Committee and Chairman of the Hong Kong Small and Medium Enterprises Committee. 4. 陳婉嫻 議員 , JP 陳 婉 嫻 議 員 現(xiàn) 年 五 十 八歲，現(xiàn)任立法會(huì)議員。 2. Prof CHAN Laiwan, Cecilia, JP Prof CHAN Laiwan, Cecilia, aged 50, is Professor of the Department of Social Work and Social Administration and Director of the Centre on Behavioral Health of the University of Hong Kong. She is also Nonexecutive Director of the Board of the Urban Renewal Authority. 3. 陳 永 棋先生 , GBS, JP 陳 永 棋 先 生 現(xiàn) 年 五 十 八歲，現(xiàn)任長(zhǎng)江製衣有限公司 董 事 總 經(jīng) 理 及 亞 洲 電視有限公司行政總裁。 1. Mr CHAN Chochak, John, GBS, JP Mr CHAN Chochak, John, aged 62, is Managing Director of the Kowloon Motor Bus Co (1933) Ltd. He is also Chairman of the Council of the Hong Kong University of Science and Technology and Deputy Chairman of the Hong Kong Jockey Club. 2. 陳 麗 雲(yún)教授 , JP 陳麗雲(yún)教授現(xiàn)年五十歲，現(xiàn)任香港大學(xué)社會(huì)工作 及 社 會(huì) 行 政 學(xué) 系 教 授及 該 校 行 為 健 康 教 研 中心 總監(jiān)。策略發(fā)展委員會(huì)委員簡(jiǎn)介 Brief Introduction of Members of the Commission on Strategic Development 行政委員會(huì) Executive Committee 1. 陳 祖 澤先生 , GBS, JP 陳 祖 澤 先 生 現(xiàn) 年 六 十 二歲，現(xiàn)任九龍巴士（一九三三）有限公司董事長(zhǎng)。陳 先 生 亦 為 香 港 科 技 大學(xué) 校 董 會(huì) 主 席 及 香 港 賽馬 會(huì) 副主席。陳教授亦為市區(qū)重 建 局非執(zhí)行董事。陳先 生 亦 為 第 十 屆 全 國(guó) 政協(xié) 常 務(wù) 委 員 及 香 港 中 小型 企 業(yè)委員會(huì)主席。陳議 員 亦 為 香 港 工 會(huì) 聯(lián) 合會(huì) 副 理 事 長(zhǎng) 及 香 港 百 貨商 業(yè) 僱員總會(huì)監(jiān)事長(zhǎng)。鄭先生亦為首長(zhǎng)級(jí)薪俸及服務(wù)條件常務(wù)委員會(huì)主席及證券及期貨事務(wù)監(jiān)察委員會(huì)程序 覆 檢委員會(huì)主席。鄭先生亦 為 第 十 屆 全 國(guó) 政 協(xié) 委員。鄭先生亦為 香 港 浸 會(huì) 大 學(xué) 校 董 會(huì)主 席 及 足 球 博 彩 及 獎(jiǎng) 券事 務(wù) 委員會(huì)主席。 Co. He is also Chairman of the Council of the Hong Kong Baptist University and Chairperson of the Football Betting and Lotteries Commission. 8. 鄭 維 健博士 , GBS, JP 鄭 維 健 博 士 現(xiàn) 年 六 十 一歲，現(xiàn)任環(huán)球（香港）投資有限公司主席。 8. Dr CHENG Waikin, Edgar, GBS, JP Dr CHENG Waikin, Edgar, aged 61, is Chairman of WorldWide Investment Co Ltd. He is also Member of the 10th Chinese People’s Political Consultative Conference National Committee and Chairman of the Council of the Chinese University of Hong Kong. 9. 鄭 若 驊女士 , JP 鄭 若 驊 女 士 現(xiàn) 年 四 十 七歲，是一位資深大律師。 9. Ms CHENG Yeukwah, Teresa, JP Ms CHENG Yeukwah, Teresa, aged 47, is a senior counsel. She is also Chairman of the Transport Advisory Committee and Deputy Chairman of the Hong Kong International Arbitration Centre. 10. 蔡 元 雲(yún)醫(yī)生 , SBS, JP 蔡 元 雲(yún) 醫(yī) 生 現(xiàn) 年 六 十歲，是突破機(jī)構(gòu)榮譽(yù)總幹事。 10. Dr CHOI Yuenwan, Philemon, SBS, JP Dr CHOI Yuenwan, Philemon, aged 60, is Honorary General Secretary of Breakthrough Ltd. He is also Chairman of the Commission on Youth and Chairman of the Action Committee Against Narcotics. 11. 周梁 淑怡議員 , GBS, JP 周 梁 淑 怡 議 員 現(xiàn) 年 六 十歲，現(xiàn)任行政會(huì)議成員及立法會(huì)議員。 11. The Hon CHOW LIANG Shukyee, Selina, GBS, JP The Hon CHOW LIANG Shukyee, Selina, aged 60, is Member of the Executive Council and Member of the Legislative Council. She is also Chairman of the Hong Kong Tourism Board and Deputy Chairman of the Liberal Party. 12. 周 永 新教授 , SBS, JP 周 永 新 教 授 現(xiàn) 年 五 十 八歲，現(xiàn)任香港大學(xué)社會(huì)工作 及 社 會(huì) 行 政 學(xué) 系 講 座教授。 12. Prof CHOW Wingsun, Nelson, SBS, JP Prof CHOW Wingsun, Nelson, aged 58, is Chair Professor of the Department of Social Work and Social Administration of the University of Hong Kong. He is also Chairman of the Mandatory Provident Fund Schemes Advisory Committee and Member of the Commission on Poverty. 13. 朱 經(jīng) 武教授 , JP 朱 經(jīng) 武 教 授 現(xiàn) 年 六 十 四歲，現(xiàn)任香港科技大學(xué)校長(zhǎng)。 13. Prof CHU Chingwu, Paul, JP Prof CHU Chingwu, Paul, aged 64, is President of the Hong Kong University of Science and Technology. He is also a distinguished expert in superconductivity. 14. 余 若 薇議員 , JP 余 若 薇 議 員 現(xiàn) 年 五 十 二歲，現(xiàn)任立法會(huì)議員。 14. The Hon EU Yuetmee, Audrey, JP The Hon EU Yuetmee, Audrey, aged 52, is Member of the Legislative Council. She is also a senior counsel and former Chairman of the Hong Kong Bar Association. 15. 方 敏 生女士 , JP 方 敏 生 女 士 現(xiàn) 年 四 十 七歲，現(xiàn)任香港社會(huì)服務(wù)聯(lián)會(huì)行政總裁。 15. Ms FANG Mengsang, Christine, JP Ms FANG Mengsang, Christine, aged 47, is Chief Executive of the Hong Kong Council of Social Se