【正文】 the family instead of being busy with his work until he was divorced from/with his wife. 【解析】1．考查have trouble的相關(guān)用法。 (assure)________________________3．盡管日程安排很緊，他還是報(bào)名參加了他同事推薦的那個(gè)課程。故翻譯為：There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.5．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．新來的員工經(jīng)驗(yàn)不足，在解決顧客投訴時(shí)遇到了麻煩。分析句子可知，phenomenon后接that引導(dǎo)的同位語從句，同位語從句中涉及到了would rather do sth than do sth的用法。故翻譯為：It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn39。分析句子可知，本句為強(qiáng)調(diào)句式，強(qiáng)調(diào)句的時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，強(qiáng)調(diào)的是this experience，realize后接that引導(dǎo)的賓語從句，賓語從句中出現(xiàn)了too...to句式。重點(diǎn)動(dòng)詞及動(dòng)詞短語為work hard“努力”，realize“實(shí)現(xiàn)”。故翻譯為：The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection.2．考查unless的相關(guān)用法。分析句子可知，本句為一般現(xiàn)在時(shí)，主語為The accident，用過去分詞短語caused by ignoring the rules作The accident的后置定語。(would rather)_________________________【答案】1． The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection. 2． We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn39。(unless)_________________________3．正是這次經(jīng)歷才讓我明白，我不該太過忙碌而錯(cuò)過生活的恩賜。4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這場因無視規(guī)則引發(fā)的事故值得我們深思。3．“上海進(jìn)口博覽會(huì)”為“Shanghai International Import Expo”；“創(chuàng)新理念”為“innovative ideas”，故譯為The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.。1．短語be based on“以……為基礎(chǔ)”，本句為否定祈使句，用when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，譯為Don’t judge a person based on his appearance when making friends.。這樣才能成為一名文明的游客。(suffer)________________3．2018上海進(jìn)口博覽會(huì)展示了創(chuàng)新理念,促進(jìn)了自由貿(mào)易。3．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．交友時(shí)不要以貌取人。(No sooner)【答案】1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.3．After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake.4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization. 【解析】1．根據(jù)“今年元旦”可知，該句用一般過去時(shí)，玩得很開心用詞組enjoy oneself2．根據(jù)“昨天”可知，該句用一般過去時(shí)，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth3．根據(jù)“經(jīng)過多年的建設(shè)”可知，后面描述的是建設(shè)后的情形，即現(xiàn)在的情形，因此用一般現(xiàn)在時(shí)，as..as..的用法是形容詞或者副詞放在中間。(as...as)4．演出以一段五十多歲的人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典音樂開始。(enjoy)2．舅舅昨天寄給我一張卡片，祝賀我18歲生日?！究键c(diǎn)定位】考查定語從句及相關(guān)短語的表達(dá)。5．注意句子結(jié)構(gòu)的安排，“孩子們翹首以盼的”應(yīng)譯為定語從句。短語：抵御誘惑resist the temptation?！究键c(diǎn)定位】考查賓語從句及時(shí)態(tài)。3．此句希望（hope）是謂語動(dòng)詞，后接賓語從句。注意用被動(dòng)語態(tài)，因?yàn)楹桨啾煌七t。【考點(diǎn)定位】考查動(dòng)詞時(shí)態(tài)、習(xí)語及表達(dá)能力。(It)5．在展覽會(huì)上，公司銷售經(jīng)理展示了孩子們翹首以盼的新型電子玩具。(owing)3．每位設(shè)計(jì)師都希望自己的作品能經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)。（英語）高考英語總復(fù)習(xí)翻譯含解析一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．她五年前開始拉小提琴。(play)2．由于天氣惡劣，航班延誤了好幾個(gè)小時(shí)。(stand)4．能否抵御網(wǎng)絡(luò)游戲的誘惑是擺在中學(xué)生面前的一道難題。(demonstrate)【答案】1．She began to play the violin five years ago.2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours.3．Every designer hopes that his work can stand the test of time.4．It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games.5．At the exhibition, the pany’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to.【解析】1．根據(jù)“五年前”確實(shí)時(shí)態(tài)，可知用一般過去時(shí)，注意短語play the violin。2．根據(jù)提示詞可知，由于譯為：owing to ，此處to是介詞?！究键c(diǎn)定位】考查介詞短語及被動(dòng)語態(tài)。時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)。4．此句it是形式主語，whether引導(dǎo)主語從句，時(shí)態(tài)一般現(xiàn)在時(shí)。【考點(diǎn)定位】考查主語從句及形式主語it的用法。時(shí)態(tài)用一般過去時(shí)。2．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．今年元旦我們玩得很開心。(congratulate)3．經(jīng)過多年的建設(shè)，這個(gè)小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。(familiar)5．她一看完那個(gè)關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動(dòng)物保護(hù)組織。4．根據(jù)句意可知，演出已經(jīng)開始