【正文】 還是報(bào)名參加了他同事推薦的那個(gè)課程。故譯為To the coach’s relief, all the debate/debating team members have worked together/cooperated to overe various difficulties they met with/encountered/came across, and all their efforts have finally been rewarded.4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．新來的員工經(jīng)驗(yàn)不足，在解決顧客投訴時(shí)遇到了麻煩。故譯為Only by learning to respect interpersonal differences/differences between(among) people can we avoid misunderstanding and build harmonious relationships with others.4．本句關(guān)鍵詞（組）：to the coach’s relief“令教練欣慰的是”，worked together/cooperated“齊心協(xié)力”，overe various difficulties“克服各種困難”，meet with/ encounter/e across“遇到”。故譯為Keep calm/ Calm down in emergency, or it can bring about/cause serious consequences.3．本句關(guān)鍵詞（組）：interpersonal differences/differences between(among) people“人際間的差異”，avoid misunderstanding“避免誤會(huì)”，build harmonious relationships with others“與他人建立和諧的關(guān)系”。故譯為It is impossible for anyone to achieve success with ease./ Nobody can achieve success with ease.2．本句關(guān)鍵詞（組）：keep calm/ calm down“保持冷靜”，emergency“緊急情況”，bring about/cause serious consequences“造成嚴(yán)重后果”。(reward v.)________________________【答案】1． It is impossible for anyone to achieve success with ease./ Nobody can achieve success with ease. 2． Keep calm/ Calm down in emergency, or it can bring about/cause serious consequences. 3． Only by learning to respect interpersonal differences/differences between(among) people can we avoid misunderstanding and build harmonious relationships with others. 4． To the coach’s relief, all the debate/debating team members have worked together/cooperated to overe various difficulties they met with/encountered/came across, and all their efforts have finally been rewarded. 【解析】1．本句關(guān)鍵詞（組）：achieve success“取得成功”，with ease“熟練地；不費(fèi)力地”。(or)________________________3．我們只有學(xué)會(huì)尊重人際間的差異，才能避免誤會(huì)，與他人建立和諧的關(guān)系。3．高中英語翻譯題：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．任何人都不可能輕而易舉獲得成功。(No sooner)【答案】1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.3．After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake.4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization. 【解析】1．根據(jù)“今年元旦”可知，該句用一般過去時(shí)，玩得很開心用詞組enjoy oneself2．根據(jù)“昨天”可知，該句用一般過去時(shí)，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth3．根據(jù)“經(jīng)過多年的建設(shè)”可知，后面描述的是建設(shè)后的情形，即現(xiàn)在的情形，因此用一般現(xiàn)在時(shí)，as..as..的用法是形容詞或者副詞放在中間。(as...as)4．演出以一段五十多歲的人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典音樂開始。(enjoy)2．舅舅昨天寄給我一張卡片，祝賀我18歲生日?！究键c(diǎn)定位】考查定語從句及相關(guān)短語的表達(dá)。5．注意句子結(jié)構(gòu)的安排，“孩子們翹首以盼的”應(yīng)譯為定語從句。短語：抵御誘惑resist the temptation?！究键c(diǎn)定位】考查賓語從句及時(shí)態(tài)。3．此句希望（hope）是謂語動(dòng)詞，后接賓語從句。注意用被動(dòng)語態(tài)，因?yàn)楹桨啾煌七t?！究键c(diǎn)定位】考查動(dòng)詞時(shí)態(tài)、習(xí)語及表達(dá)能力。(It)5．在展覽會(huì)上，公司銷售經(jīng)理展示了孩子們翹首以盼的新型電子玩具。(owing)3．每位設(shè)計(jì)師都希望自己的作品能經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)。（英語）高一英語翻譯解題技巧講解及練習(xí)題(含答案)一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．她五年前開始拉小提琴。(play)2．由于天氣惡劣，航班延誤了好幾個(gè)小時(shí)。(stand)4．能否抵御網(wǎng)絡(luò)游戲的誘惑是擺在中學(xué)生面前的一道難題。(demonstrate)【答案】1．She began to play the violin five years ago.2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours.3．Every designer hopes that his work can stand the test of time.4．It is a difficult problem for