【正文】 上主管征稅機(jī)關(guān)簽署意見(jiàn)并蓋章的原稅收專用繳款書(shū)復(fù)印件和供貨企業(yè)所在地銀行出具的該批出口貨物原稅收專用繳款書(shū)所列稅款已入庫(kù)證明，經(jīng)審核無(wú)誤后可以辦理退稅。 （ 3）出口發(fā)票。 出口企業(yè)再向主管出口退稅的稅務(wù)機(jī)關(guān)申請(qǐng)出具“出口收匯核銷單退稅聯(lián)補(bǔ)辦證明”時(shí)，應(yīng)提供下列資料： （ 1）關(guān)于申請(qǐng)出具（出口收匯核銷單退稅聯(lián)補(bǔ)辦證明）的報(bào)告》。 。 （ 2）出口企業(yè)報(bào)關(guān)后將核銷單遺失的，外匯管理局應(yīng)憑報(bào)關(guān)單核銷專用聯(lián)或海關(guān)出具的有關(guān)出口證明上的核銷單號(hào)及有關(guān)單據(jù)為出口單位先辦理收匯核銷及登報(bào)聲明作廢手續(xù)，然后再辦理《出口收匯核銷單退稅聯(lián)補(bǔ)辦證明》。 。 （出口退稅專用）。 出口企業(yè)在向主管退稅部門申請(qǐng)出具《 補(bǔ)辦出口貨物報(bào)關(guān)單證明》時(shí)，應(yīng)提交下列憑證資料： 1.《關(guān)于申請(qǐng)出具（補(bǔ)辦報(bào)關(guān)單證明）的報(bào)告》。這種事情特別急人，怎么來(lái)補(bǔ)救呢？ 一、補(bǔ)辦出口貨物報(bào)關(guān)單 出口企業(yè)遺失出口貨物報(bào)關(guān)單（出口退稅專用）需向海關(guān)申請(qǐng)補(bǔ)辦的，出口企業(yè)須在出口之日起 6 個(gè)月內(nèi)向海關(guān)提出補(bǔ)辦申請(qǐng)，逾期海關(guān)不予受理。 Signature 開(kāi)證行名稱及簽字 beneficiary 受益人 guarantor 保證人 Exporter’ s Bank 出口方銀行 Importer’ s Bank 進(jìn)口方銀行 Seller’ s Bank 賣方銀行 Buyer’ s Bank 買方銀行 Paying Bank 付款行，匯入行 Remitting Bank 匯出行 Opening Bank 開(kāi)證行 Issuing Bank 開(kāi)證行 待續(xù) 提單中各類附加費(fèi)的縮寫簡(jiǎn)析 BAF 燃油附加費(fèi)，大多數(shù)航線都有，但標(biāo)準(zhǔn)不一。 Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order. 你們拒絕修改信用證就等于取消訂單。 The seller will request to amend the letter of credit. 賣方要修改信用證。 There will be bank charges in connection with the credit. 開(kāi)立信用證還要繳納銀行手續(xù)費(fèi)。 It’ s expensive to open an L/C because we need to put a deposit in the bank. 開(kāi)證得交押金，因此花費(fèi)較大。 再次道歉。 煩請(qǐng)準(zhǔn)備清單，詳列所有損毀項(xiàng)目，以供保險(xiǎn)公司查閱。上述過(guò)程不應(yīng)引致任何損毀。 貴公司要求就五月十八日第 2423 號(hào)定單的損毀貨物賠償 200 英鎊。 correspondents， Beijing city mercial bank. they will accept your draft on them at 30 days after sight for the amount of your invoices. the credit id valid until September 30. 7. 通知對(duì)方已開(kāi)立信用證， 并支付匯票 we have asked the bank of china here to open a credit for us$50， 000 in your favor and this will remain in force until march 31， 2020. the bank will honor your draft at sight for the amount of your invoice drawn under the l/c. 8. 督促對(duì)方開(kāi)立信用證 in order to execute your order ， please urgently open an irrevocable l/c for the amount of us$100， 000 in our favor， available until April 30. as the shipping time is near， we ask you to instruct your bankers to open it so that we can receive it within this week. 9. 督促對(duì)方確認(rèn)訂單并開(kāi)立信用證 we are pleased to confirm your fax order today and inform you that your order no. 100 is now ready for shipment per m/s pacific around June 10. therefore we are anxious to receive your advice of l/c against this order. 10. 要求提早開(kāi)立信用證 we need a period of three months for production in order to execute this order and request your immediately arrangement for opening an l/c two months before the time of shipment. 11. 督促遲遲未寄發(fā)的信用證 the letter of credit covering your order no. 500 has not yet reached us in spite of our repeated requests. we have been working on the manufacturers to execute your order at higher prices. therefore we request you open an l/c urgently so that we can make the shipment stipulated. 12. 收到信用證后， 立刻裝運(yùn)貨物 the goods of your order are being manufactured in time for the shipping date requested. you inform us that you will open an irrevocable l/c， valid until august 31 and we as k you to send it promptly. immediately on arrival of the l/c we will pack and ship the goods urgently as requested. 13. 通知準(zhǔn)備裝運(yùn)， 并督促盡早開(kāi)立信用證 we are pleased to confirm your order for electric typewriters amounting to us$100， 000. as requested， we are preparing to make shipment by the end of October and would request you open an irrevocable l/c in our favor as soon as possible， valid until November 20. 14. 要求修改信用證的付款條件 according to the l/c we received， the payment is to be made at 120 d/ we want it to be made at sight. this has been agreed to by you and expressly mentioned in your order sheet. therefore please amend it as stated. 15. 因分批裝運(yùn)而必 須修改信用證 we have just received your advice that you cannot carry out the plete shipment covering our order for sundries at one sailing. therefore we have instructed our bankers to amend the l/c so that partial shipments may be allowed. 16. 因工廠罷工， 要 求延長(zhǎng)信用證期限 we are afraid the l/c may expire before shipment because of the strike in our factory. therefore please explain our situation to your customers and try to get their consent to extend the l/c to august 31. 17. 要求修改信用證的計(jì)價(jià)方法 your order has been accepted on fob basis. your l/c is described as basis and some differences will be made between the invoice amount and the amount of you require. therefore please amend the price of your l/c to fob basis. 18. 由于船位不足， 請(qǐng)求延長(zhǎng)信用證的期限 in spite of our effort， we find it impossible to secure space for the shipment owing to the unusual shortage of shipping space. please allow us to request that you extend your l/c to April 10. 19. 答應(yīng)延長(zhǎng)信用證的期限 as requested in your letter of April 10， we have instructed our bankers to extend the l/c no. 1025 up to and including October you will receive the extension advice by this weekend. 與信用證相關(guān)常用英語(yǔ)詞句總結(jié) 信用證有關(guān)各方名稱 —— Names of Parties Concerned 1. opener 開(kāi)證人 (1)applicant 開(kāi)證人 (申請(qǐng)開(kāi)證人 ) (2)principal 開(kāi)證人 (委托開(kāi)證人 ) (3)accountee 開(kāi)證人 (4)accreditor 開(kāi)證人 (委托開(kāi)證人 ) (5)opener 開(kāi)證人 (6)for account of Messrs 付 (某人 )帳 (7)at the request of Messrs 應(yīng) (某人 )請(qǐng)求 (8)on behalf of Messrs 代表某人 (9)by order of Messrs 奉 (某人 )之命 (10)by order of and for account of Messrs 奉 (某人 )之命并付其帳戶 (11)at the request of and for account of Messrs 應(yīng) (某人 )得要求并付其帳戶 (12)in accordance with instruction received from accreditors 根據(jù)已收到得委托開(kāi)證人得指示 受益人 (1)beneficiary 受益人 (2)in favour of 以 (某人 )為受益人 (3)in one’ s favour 以 ??為受益人 (4)favouring yourselves 以你本人為受益人 付款人 (或稱受票人，指匯票 ) (1)to drawn on (or ： upon) 以 (某人 )為付款人 (2)to value on 以 (某人 )為付款人 (3)to issued on 以 (某人 )為付款人 出票人 bank 通知行