【正文】 品名稱 trade name同類賣價，批發(fā)價格 trade price關于 with respect to不管，不顧慮 without respect to公平交易 fair dealing使?與?相關聯(lián) attach?to?就?之限度，在?范圍內 so far as無形因素 intangible factors無形資產 intangible assets對某事加以考慮 take sth into account大約，多少有一點 more or less廣泛的興趣 a wide range of interest相當獨特 fairly individual顯著，杰出 stand out反之亦然 vice versa壟斷性競爭 monopolistic petition常常 more often than not純粹的壟斷 pure monopoly純粹的競爭 pure petition純粹浪費時間 a pure waste of time至于 as for需求曲線 demand curve概言之，一般說來 in general阻止某人做某事 preclude sb from doing sth排除所有誤解 preclude all misunderstanding需求計劃 demand schedule與?競爭 in petition with不完全競爭市場 imperfectly petitive market與?配對 be paired with以任意的形勢 in random fashion與?合并 be merged with有幾分，稍稍 in some measure把?至于顯著地位 bring into the foreground產生 arise from部分獨立 partial independence經濟學文獻 economic literature給?以其應有分量 give due weight to集中精力于 focus attention on觀點 point of view與?不協(xié)調 out of harmony with與?協(xié)調 in harmony with經濟增長的代價the cost of economic growth不惜任何代價，無論如何 at all costs喪失，犧牲 at the cost of勢如破竹的勝利 an overwhelming victory極度的悲哀 overwhelming sorrow絕大部分公民 the overwhelming number of its citizens渴望，向往 yearn for繼續(xù)，連續(xù) a continuation of為?奮斗 struggle for心醉于，被迷倒 be charmed with踩，踐踏 tread on sth踩在某人的腳趾上 tread on sb39。 Ford Motor Company 144 歸化和異化在影片名翻譯中的應用 145 美國電影片名翻譯研究淺析美國牛仔文化及其深遠影響 147 從“魚”淺談中西文化差異中西方文化中家庭觀念差異研究——以電影《推手》為例 149 合作原則視角下《飄》中的人物性格探析Human Nature and Redemption——Thoughts on Reading The Kite Runner 151 《第二十二條軍規(guī)》中的黑色幽默 152 從《京華煙云》探析林語堂的女性觀 153 從目的論看《生活大爆炸》的字幕翻譯154 以馬斯洛需求理論分析《夜訪吸血鬼》中路易的行為活動 155 Cultural Differences in Business Negotiations: East and West 156 網絡微博語言特征157 少兒英語游戲教學策略研究158 從合作原則分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻譯 159160 《德拉庫拉》中病態(tài)感情和正常感情的對比和碰撞 161 論《雙城記》中卡登形象的塑造及其意義162 從禮貌原則角度分析電影《暮光之城》中的對白163 The Application of TBLT to Readingteaching in Junior Middle School 164 二戰(zhàn)后美國搖滾樂的發(fā)展及影響 165 從自然主義視角分析《嘉莉妹妹》 166 中美民族性格差異及其文化淵源 167 旅游廣告資料翻譯探討168 商務英語中含蓄否定句的研究 169 論《百舌鳥之死》中的百舌鳥象征170 《最藍的眼睛》中的自我迷失和身份尋求171 A Study on Humanity——Based on the Analysis of David Copperfield172 從西方諷刺劇看品特的威脅喜劇173 The Essence of Love——An Interpretation of Persuasion 174 從王爾德的童話看其悲觀主義愛情觀 175 從《嘉莉妹妹》看美國夢與道德觀176 從合作原則的角度看《辛普森一家大電影》中的黑色幽默 177 論華茲華斯詩歌中的自然觀 178 淺析委婉語的構造方式及功能 179 中美商務談判的風格差異180 歸化翻譯在電影字幕中的運用－－以《米爾克》為個案分析181 The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu 182 凱特肖邦小說《覺醒》中的超驗主義思想分析 183 論海明威作品中的語言特征 184 論口譯中的跨文化意識 185 中西方餐桌禮儀差異之比較 186 苔絲悲劇形成原因研究187 英語專業(yè)學生議論文寫作中連接詞使用情況研究 188 論網絡自主學習與英語課堂教學的契合 189 淺析薇拉波特系列成功的原因經濟學視野下的《魯濱遜漂流記》 47 從跨文化角度對商標名稱的研究 48 《麥琪的禮物》的敘事技巧分析 49 后殖民主義視角下的《金色筆記》 50 理智勝于情感從言語行為理論研究廣告英語中的隱喻 52 中美肥胖問題比較研究 53 廣告英語的修辭特點 54 《荒原》中的神話溯源《詩經》中修飾性疊詞的比較研究 56 比較“迷惘一代”與“垮掉一代” 57 淺析電影《阿甘正傳》的語言特色從《簡愛》兩個譯本看女性與男性語言使用的差別 59習語中的文化差異論《英國病人》中角色的自我認知 61 從生態(tài)批評視角解讀海明威作品 62 論中文電視欄目名稱的英語翻譯理想政體的歷史超越性探因——《理想國》、《烏托邦》和《新亞特蘭蒂斯》中哲學家的自我中心共性平行文本比較模式指導下的公司簡介翻譯 65 《老人與?！分惺サ貋喐缛宋镄蜗蟮奶攸c探析Exploring Differences Between Chinese and English Compliments 67 《呼嘯山莊》中窗的意象A Comparison of the English Color Terms 69 [畢業(yè)論文](日語系畢業(yè)論文)關于中日贊賞語的比較研究 70 從《道連葛雷的畫像》角色看王爾德 71 世紀英國繼承制度對婚姻的影響從中西方文化的比較中談英語隱喻的漢譯 73 苔絲悲劇原因探究功能對等理論視角下的商務合同翻譯研究 75 英語詞匯學習存在的問題及對策研究硬漢形象－淺析厄內斯特海明威《殺人者》Conversational Humor in American Sits——A Case Study of The Big Bang Theory 78 杰克的悲劇與海明威的世界觀 79 中美婚禮文化的對比分析 80 論葉芝創(chuàng)作風格的轉變不同英漢顏色詞的象征意義及其翻譯伊麗莎白．貝內特與簡．愛的婚姻觀之比較 83 《瓦爾登湖》與陶淵明作品中的自然觀簡析 84 廣告英語及其翻譯從目的論角度分析中醫(yī)藥藥品說明書的英譯英漢語篇中的省略銜接手段對比及其翻譯方法——以《雪》譯文為例 87 論凱瑟琳曼斯菲爾德短篇小說中的愛情觀 88 從《永別了，武器》看海明威的戰(zhàn)爭觀 89 Exploring The Matrix: Hacker Metaphysics 90 Feminism in Eileen Chang39?！緟⒖嘉墨I】[1]、黃、藍三色的文化差異與翻譯[J].產業(yè)與科技論壇，2009（08）.[2][J].中國科教創(chuàng)新導刊，2010.[3][M].南昌：江西教育出版社，1991.[4]“黃色”的中英文化對比與翻譯[J].內江科技，2011（07）.[5][M].北京：商務印書館，：張麗第四篇：(英語畢業(yè)論文)中英茶文化的比較和對比最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 跨文化視角下的中美社交禮儀的對比研究 2 縮略語在商務英語中的應用 3 淺談中西體態(tài)語的差異 農村初中英語口語教學現(xiàn)狀的調查與分析——以xx中學為例 5 論《梅麗迪安》中主人公梅麗迪安的覺醒 Different Cultural Connotations of Animal glossaries in Chinese and English 7 女性哥特視角下的《蝴蝶夢》研究 8 論英語習語的語言和文化功用 9 英語商務演講的技巧 英語動畫片中的中國元素探究 11 商務英語和普通英語對比淺析 由《紅樓夢》中人名的英譯看中西文化差異 文檔所公布均英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文。翻譯在我們生活中起到了無可替代的作用，我們不只需要懂得英漢兩種語言，更應懂得這兩種文化，如此一來才能夠避免錯譯。三、結語根據以上的分析，一些顏色詞除了表示其本身所代表的色彩外，還有許多引申意義，這些都與文化息息相關。因為有些時候，不能因為其文字中有顏色，就將其翻譯成顏色詞，我們要根據其實際意義加以翻譯。例如“黃色電影”在英語中應為“blue film”，“紅茶”在英語中可譯為“black tea”。除了詩歌外，許多常見的詞語都可以用這種方法來翻譯，如紅十字會Red Cross、紅酒red wine等。例如李清照的詩歌：知否，知否？應是綠肥紅瘦。所以，在翻譯顏色詞時，要使用一些方法。二、顏色詞的翻譯根據上文的分析，我們了解了中西方顏色詞的差異，而面對此種差異，我們又應采取怎樣的措施？翻譯就是以一種語言再現(xiàn)另一種語言的信息，但我們要做到讓讀者“與觀原文無異”。同時英語文化中的藍色還可以表示憂郁、悲傷的感覺，例如“blue song”意為“惆悵之歌”。“blue book”意為名人錄，“blue brick university”指名牌大學。在英語中，藍色代表高貴與優(yōu)雅。藍色是一種極具韻味的顏色，詩句“藍水色似藍，日夜長潺潺”，給人以寧靜舒暢的感覺，所以便有“寧靜、美好、純凈”的含義。我們可以看到古代的儒生穿著藍色的衣裳，清代大臣穿著藍色的官服，清代努爾哈赤初定的上三旗正包括正藍旗。（三）藍色藍色主要表示天空、大海的顏色。因為在猶大背叛耶穌時，穿著黃色的衣服，所以黃色在英語中有了膽怯、膽小、卑鄙等貶義，如yellow streak 表示膽怯，怯懦；而yellowbelly表示可鄙的膽小鬼。例如黃色書刊、黃片等，這些都包含著色情內容，而在英語中，這些表示淫穢骯臟意義的為藍色。在中國的歷史中，黃色一直是皇城中的顏色，如黃袍、黃榜、黃磚黃瓦，還有象征富貴的黃金等，而在英語中，這些表達并不常見，英語中的皇權表達為藍色、紫色更為常見。除了以上的共性外，中英文文化中黃色的含義也存在著一定的差異。漢語中悲秋的詩句不計其數，如“秋風慘淡秋草黃”“人比黃花瘦”等。在英語中也是如此，最為我們熟悉的便是yellowfever，該詞語與漢語中的黃熱病直接對應。首先，兩者都意味著某些疾病。在英語中也是如此，例如“When he criticized me，I really saw red”，表示對別人批評的憤怒；“Everyone knew her cheated in the exam，and her face soon turned red”，表示因羞愧而臉紅的含義?！凹t色”還表示一種情緒狀態(tài)，或憤怒，或喜悅，或羞赧，這是英漢皆有的含義。在漢語中，此種顏色也有一種革命的含義，但是其在漢語的革命意義是褒義的，象征著革命與政治覺悟高。英語的red，包含支持左翼觀點；支持共產主義；革命激進分子等含義，例如詞語red activities便是“左派激進運動”之意。紅色是我國千百年來崇尚的顏色，它能夠在某種程度上滿足中國人心中的需求。除此之外，“紅”還象征著順利、成功，或者是受到重視。因為在中國，“紅”象征著喜慶，象征著興隆?！凹t、黃、藍”是我們常見的色彩，本文致力于探討這三種顏色的英漢文化差異以及翻譯方法，力求使大家關注顏色詞的翻譯方法。顏色同樣蘊涵著多種文化含義。本文重點研究了三原色“紅、黃、藍”的中英文化異同，旨在探討翻譯顏色詞的方法，方便讀者的理解。戈爾丁《蠅王》中的寫作藝術 逆成構詞的分類及其認知機制和規(guī)律Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger Financial Translation Industrialization 漢語公示語翻譯中的誤譯現(xiàn)象研究 淺析商務英語的語言特點及翻譯 華茲華斯與阮籍詩作思想對比研究從電影功夫字幕翻譯談文化負載詞的翻譯 《善良的鄉(xiāng)下人》中的女性形象分析 試析商務英語的修辭特征及其漢譯從《簡愛》克里斯加德納的成功之路——電影《當幸福來敲門》評析 從功能對等理論看漢語文化負載詞的英譯 《嘉莉妹妹》中的自然主義小學任務型英語教學中的課堂游戲研究 從榮格的原型理論看《蠅王》中杰克的形象 An Analysis of Sexism in English Advertisements 論跨文化人才非語言交際能力的培養(yǎng)在英語教學中發(fā)展學生的自主學習能力An Analysis of Translation of Road and Traffic Public Sign