【正文】 各種視圖，并說明各種構(gòu)件如何協(xié)同工作。 第一部分是 UML 綜述 —UML 的歷史、目標(biāo)及使用 —幫助理解 UML 的來源和它能滿足的需求?！督y(tǒng)一軟件開發(fā)過程》（即將由機(jī)械工業(yè)出版社出版） [Jacobson99]就描述了這樣一種開發(fā)過程，我們認(rèn)為這是對 UML 的補(bǔ)充和對軟件開發(fā)的最好支持。 使用 UML 并不局限于某一種專門的開發(fā)過程，本書也不針對某一種開發(fā)過程進(jìn)行討論和介紹。那些已經(jīng)了解如 OMT、 Booch、 Objectory、 CoadYourdon、 Fusion 等面向?qū)ο蠓椒ǖ淖x者，完全能夠讀懂本書，并能夠掌握 UML 及其表示法和語義。雖然這些書中采用的某些表示法現(xiàn)在已有了變化，但是一些書中介紹的面向?qū)ο蟮母拍钊匀挥杏?，?[Rumbaugh91]、 [Booch94]、[Jacobson92]和 [Meyer88]等書，所以這里沒有必要重新討論這些基本概念。 在閱讀本書之前，讀者應(yīng)具備有關(guān)面向?qū)ο蠹夹g(shù)的基本知識。本書涵蓋了能夠滿足絕大部分軟件開發(fā)人員需要的細(xì)節(jié)內(nèi)容，對于某些源于原始標(biāo)準(zhǔn)的細(xì)節(jié)，往往指明了其出處。 本書不是一本關(guān)于 UML 語言標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)和 UML 元模型內(nèi)部細(xì)節(jié)的指導(dǎo)手冊。對廣大專業(yè)軟件開發(fā)人員來說，這是一本使用方便、內(nèi)容全面的參考讀物。 譯 者 20xx 年 10 月于北京 UML 參考手冊 iv 前言 目標(biāo) 本書是關(guān)于統(tǒng)一建模語言（ UML, Unified Modeling Language）的一本全面實(shí)用的參考書 ,可供軟件開發(fā)人員，設(shè)計(jì)人員，項(xiàng)目管理員，系統(tǒng)工程師，程序設(shè)計(jì)人員，分析員，用戶以及研究、設(shè)計(jì)、開發(fā)和理解復(fù)雜 軟件系統(tǒng)的技術(shù)人員參考。我們希望這些研究最終通過較準(zhǔn)確的翻譯文字使讀者受益。在翻譯中遇到的許多疑難問題，我們是通過進(jìn)一步研究 UML 以及有關(guān)的學(xué)術(shù)和技術(shù)問題而得到解決的，從而避免了許多訛誤。 在科技著作的翻譯中，保證準(zhǔn)確和通順的關(guān)鍵因素不僅僅是外文水平，還取決于譯者真正了解所涉及的技術(shù)內(nèi)容。最終使這套叢書能以一致的面貌呈獻(xiàn)給讀者。對個(gè)別有爭議的問題，在充分討論的 基礎(chǔ)上采取放棄己見、服從大局的態(tài)度，從而形成了一個(gè)譯法一致的詞匯表。其中某些術(shù)語的譯法頗難定奪：既要確切反映英文本意，又要符合中文習(xí)慣，還要避免與國內(nèi)已習(xí)慣于與其它英文詞對應(yīng)的中文相混淆。這三本書的譯者以往曾分別開展過一些與 UML 有關(guān)的研究和寫作，對有 UML 參考手冊 iii 些術(shù)語的譯法互有差異。 鑒于 UML 本身以及這套著作的重要意義，譯者在翻譯這些著作時(shí)采 取了特別慎重和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，力求準(zhǔn)確和通順。但是該書介紹的軟件開發(fā)過程是三位作者在開發(fā) UML 時(shí)一直在頭腦中思考的，因此很切合 UML 的特點(diǎn)。其內(nèi)容不是 UML 固有的組成部分，因?yàn)楸?OMG采納的 UML 只是一種建模語言，并不包含過程指導(dǎo)?！?UML 參考手冊》對UML 的組成和概念作了詳細(xì)的介紹，包括這些概念的語義、語法、表示法 和用途，是一本適合軟件專業(yè)人員使用的方便而全面的參考讀物。 三本原著都是由這三位作者合著，既各自獨(dú)立、又有很強(qiáng)的內(nèi)在聯(lián)系。對于想學(xué)習(xí)和使用 UML 的廣大讀者，這是一套難得的好書。這套著作對UML 進(jìn)行了詳細(xì)、深入而準(zhǔn)確的介紹和論述，而且語言生動、深入淺出、實(shí)例豐富、圖文并茂。以往國內(nèi)外也曾發(fā)表過一些介紹或評述 UML 的著作或論文，但是與 UML 的豐富內(nèi)容相比，這些介紹遠(yuǎn)不能滿足讀者的要求。更有許多人想學(xué)習(xí) UML，但苦于找不到合適的書籍。我國軟件界對 UML 也相當(dāng)關(guān)注。因此，在美國等國家已有大量的軟件開發(fā)組織開始用 UML 進(jìn)行系統(tǒng)建模。 UML 的問世引起了計(jì)算機(jī)軟件界的廣泛重視，因?yàn)樗砹艘环N積極的方向 —多種方法相互借鑒、相互融合、趨于一致、走向標(biāo)準(zhǔn)化。D 方法 。D 方法中吸取了大量的概念，并在 “UML 語義 ”、 “UML 表示法指南 ”、 “對象約束語言規(guī)約 ”等 UML 文獻(xiàn)中對這些概念的語義、圖形表示法和使用規(guī)則作了完整而詳細(xì)的定義。 UML 最主要的特點(diǎn)是表達(dá)能力豐富?？傊?UML 是吸收多種方法的成果、凝結(jié)許多組織和個(gè)人智慧的產(chǎn)物。 關(guān)于 UML 的歷史、發(fā)起的動機(jī)、目標(biāo)、權(quán)衡的問題等，這里不想做更多的介紹，因?yàn)樽x者很快會從《 UML 用戶指南》的前言中看到更詳細(xì)的敘述。該版本于 1997 年 11 月 4 日被 OMG 采納。開始時(shí)有 12 家公司加入，共同推出了 版，并于1997 年 1 月提交到對象管理組織（ OMG）申請作為一種標(biāo)準(zhǔn)建模語言。鑒于統(tǒng)一行動的產(chǎn)物只是一種建模語言，而不是一種建模方法，（因?yàn)椴话^程指導(dǎo)），所以自 版起，改稱 “統(tǒng)一建模語言 ”（ Unified Modeling Language）。此時(shí) OOSE 的作者 I. Jacobson也加入了 Rational 公司，于是也加入了統(tǒng)一行動。為此， Rational公司的 G. Booch 和 J. Rumbaugh 決定將他們各自的方法結(jié)合起來成為一種方法。各種方法的主導(dǎo)思想以及所采用的主要概念與原則大體上是一致的，但是也存在不少差異。 各種面向?qū)ο蟮姆治雠c設(shè)計(jì)方法都為面向?qū)ο罄碚撆c技術(shù)的發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。這種繁榮的局面表明面向?qū)ο蠓椒ㄒ呀?jīng)深入到分析與設(shè)計(jì)領(lǐng)域，并隨著面向?qū)ο蟮臏y試、集成與演化技術(shù)的出現(xiàn)而發(fā)展為一套貫穿整個(gè)軟件生命周期的方法體系。截至 1994 年，公開發(fā)表并具有一定影響的 OOA amp。到 1989 年之后，面向?qū)ο蠓椒ǖ难芯恐攸c(diǎn)開始轉(zhuǎn)向軟件生命周期的分析階段，并將 OOA 和 OOD 密切地聯(lián)系在一起，出現(xiàn)了一大批面向?qū)ο蟮姆治雠c設(shè)計(jì)（ OOAamp。此時(shí)，面向?qū)ο蠓椒ㄩ_始向系統(tǒng)設(shè)計(jì)階段延伸，出現(xiàn)了如 Booch8 GOOD（通用面向?qū)ο蟮拈_發(fā) ） 、 HOOD（層次式面向?qū)ο蟮脑O(shè)計(jì)）、 OOSD（ 面向?qū)ο蟮慕Y(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)）等一批 OOD（ “面向?qū)ο蟮脑O(shè)計(jì) ”或 “面向?qū)ο蟮拈_發(fā) ”的縮寫）方法。 面向?qū)ο蠓椒ㄕ墙?jīng)歷了這樣的發(fā)展過程，它首先在編程領(lǐng)域興起，作為一種嶄新的程序設(shè)計(jì)范型引起世人矚目。只有在分析和設(shè)計(jì)階段建立 了良好的系統(tǒng)模型，才有可能保證工程的正確實(shí)施。這一認(rèn)識促使了軟件工程學(xué)的誕生。大型的、復(fù)雜的軟件系統(tǒng)的開發(fā)是一項(xiàng)工程，必須按工程學(xué)的方法組織軟件的生產(chǎn)與管理，必須經(jīng)過分析、設(shè)計(jì)、實(shí)現(xiàn)、測試、維護(hù)等一系列的軟件生命周期階段。 開發(fā)一個(gè)具有一定規(guī)模和復(fù)雜性的軟件系統(tǒng)和編寫一個(gè)簡單的程序大不一樣。然而這種進(jìn)步又立刻 促使人們把更多、更復(fù)雜的問題交給計(jì)算機(jī)去解決。此后在軟件領(lǐng)域，從學(xué)術(shù)界到工業(yè)界，人們一直在為尋求更先進(jìn)的軟件方法與技術(shù)而奮斗。這使得計(jì)算機(jī)軟件的規(guī)模和復(fù)雜性與日俱增，從而使軟件技術(shù)不斷地受到新的挑戰(zhàn)。 1 公開 UML參考手冊 UML 參考手冊 I 目 錄 譯者序 .............................................................................................................................. i 前言 ................................................................................................................................ iv 第一部分 背景知識 .......................................................................................................... 1 第 1 章 UML 綜述 .......................................................................................................... 1 UML 簡介 ............................................................................................................... 1 UML 的歷史 ........................................................................................................... 1 面向?qū)ο蟮拈_發(fā)方法 ........................................................................................ 1 統(tǒng)一工作 .......................................................................................................... 2 標(biāo)準(zhǔn)化 ............................................................................................................. 3 核心組員 .......................................................................................................... 3 統(tǒng)一的意義 ...................................................................................................... 3 UML 的目標(biāo) ........................................................................................................... 4 UML 概念域 ........................................................................................................... 5 表達(dá)式和圖表語法 .................................................................................................. 6 第 2 章 模型的性質(zhì)與目標(biāo) ............................................................................................. 7 什么是模型 ............................................................................................................ 7 模型的用途 ............................................................................................................ 7 模型的層次 ............................................................................................................ 8 模型內(nèi)容 .............................................................................................................. 10 模型說明了什么？ .................................................................................................11 第二部分 基本概念 ........................................................................................................ 13 第 3 章 UML 初覽 ........................................................................................................ 14 UML 視圖 ............................................................................................................. 14 靜態(tài)視圖 .......................................................................................................