【正文】 ple and I am very grateful to Jerry Cohon and everyone else for all the kindness that haveshown ，也愛(ài)這里的所有人。And the great thing about this university unlike almost all the other ones I know of is thatnobody gets in your way when you try to do that39。這是一個(gè)所有人都?jí)裘乱郧蟮臋C(jī)會(huì)。And I saw it as a place that hired me back to be on the faculty many years later and gave methe chance to do what anybody wants to do, which is ,follow their passion, follow their heart anddo the things they they39。我也曾從這里畢業(yè)，遺憾的是并沒(méi)有申請(qǐng)上研究生。t get admitted and then somebody invited me back and said, OK, we39。我向諸位保證，你們剛剛給我的鼓勵(lì)更多。President Cohon asked me to e and give the charge to the assureyou, it39。波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講I am glad to be here today, Hell, I am glad to be anywhere 。拋開(kāi)一切其他不談，我祝在座的各位，此生都能夠找到那樣的激情和真愛(ài)。如果你能贏的身邊人的尊敬，就會(huì)獲得他們的激情和真愛(ài)，正如我之前所說(shuō)。在我看來(lái)，無(wú)論你從事什么樣工作，處在怎樣的環(huán)境當(dāng)中，激情都是和人有關(guān)的?；蚴窍裎乙粯有疫\(yùn)，能夠被我尊敬的人所認(rèn)同，這才是最大的榮幸。因此，激情必須來(lái)自于能讓你內(nèi)心滿足的事物。你不會(huì)在金錢(qián)中找到激情。你若放棄了，那你所做的一切無(wú)非就是等待死神的到來(lái)。你們當(dāng)中有些人已經(jīng)找到了，許多人將來(lái)也會(huì)找到，也許很多人要到三、四十歲時(shí)才找得到。但我想這兩個(gè)字很合適，那就是激情二字?！边@才是讓我心滿意足的人生。所有那些犯過(guò)的錯(cuò)，做過(guò)的蠢事，還有令我尷尬的時(shí)刻，其實(shí)它們都不重要。臨終時(shí)我們不會(huì)后悔做過(guò)某些事，而是后悔沒(méi)有去做某些事?？蛇@是我們終究要面對(duì)的。”人終會(huì)有一死，關(guān)鍵是從出生的那一刻起到死神降臨的這一段時(shí)間內(nèi)，我們都做了什么。而我毫不猶疑的回答他：“僅靠多活幾天是不能戰(zhàn)勝死神的。我不準(zhǔn)備秀一下俯臥撐了（在他那篇著名的演講開(kāi)始時(shí)，他曾秀過(guò)一次）...但一會(huì)將有一個(gè)小型的籃球賽（^_^）。去年8月，我被告知只能再活3到6個(gè)月了。這太棒了！我無(wú)比的熱愛(ài)這所學(xué)校，也愛(ài)這里的所有人。在這里，你可以聽(tīng)從心靈的召喚，追隨激情，并能夠做自己愛(ài)做的事。許多年以后，我被聘任到這里執(zhí)教。我也曾從這里畢業(yè)，遺憾的是并沒(méi)有申請(qǐng)上研究生。我向諸位保證，你們剛剛給我的鼓勵(lì)更多。天啊，我也很高興今天我還活在世上。ve been you passion and in my experience, no matter what you do at work or what you do in official settings, that passion would be grounded in it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when your time if you can gain the respect of those around you, and the passion and true love, and I39。re doing is waiting for the you passion and follow if there39。t give up on finding ? 39。t coordinate on the subject of this word but I think it39。t matters is that, I can kind of look back and say, “pretty much anytime I got a chance to do something cool, I tried tograb for it.” And that39。cause I assure you I39。, but I love clich233。re always gonna kind of “get round to”.So I think the only advice I can give you on how to live your life well is, first off, remember, it39。t beat the Reaper by living beat the Reaper by living well, and living the Reaper will e for all of us, the question is that we do we do between the time we are born and the time he shows up.39。re excited the great thing about this university unlike almost all the other ones I know of is that nobody gets in your way when you try to do that39。t get admitted and then somebody invited me back and said, OK, we39。第三篇：Randy_Pausch在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮上的最后演講Carnegie mellon Randy Pausch Inspires GraduatesI am glad to be here today, Hell, I am glad to be anywhere Cohon asked me to e and give the charge to the assure you, it39。I want to close with my favorite science fiction quote from Arthur Clarke: Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from ，我想用亞瑟你必須保持戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的最佳狀態(tài)進(jìn)入考場(chǎng)。波斯托姆在《超級(jí)智能》一書(shū)中稱(chēng)，“隨著機(jī)器越來(lái)越機(jī)能，任何沾沾自喜都是不合時(shí)宜的。You have a responsibility to foresee and prevent the dangers of technology and prevent the dystopian endings often found in science Bostrom said in his book “superintendence“，any feeling of geewhiz exhilaration would be out of need to have a bitter determination to be the best that you can be much as you are preparing for a difficult exam that will either realize your dreams or obiter ate them.”你們有責(zé)任預(yù)見(jiàn)和阻止技術(shù)成為傷害人類(lèi)的武器，防止科幻小說(shuō)中常見(jiàn)的悲劇結(jié)局發(fā)生。在技術(shù)的選擇上，要致力于能把世界變得更美好的技術(shù)，而不能僅僅局限于先進(jìn)或很酷。勇于冒險(xiǎn)，孜孜以求，以成為某個(gè)特殊又有用領(lǐng)域的最頂尖人才“為目標(biāo)，為己任。”You have a responsibility to work on the hard ’t waste your time doing what machines will be able to ’t waste your talent repeating just what you learn at ’t accept a job that doesn’t challenge risks and vigorously learn, so that you can bee the very best in something very specific and very 。So you might think you’re got it made!You are graduating from the best school, and entering the most exciting field, at a time when you possess the power of youth and ，因?yàn)槟銈儚淖詈玫拇髮W(xué)畢業(yè)，即將進(jìn)入最令人興奮的領(lǐng)域，尤其是在你們年富力強(qiáng)的人生階段。在培養(yǎng)計(jì)算機(jī)科學(xué)家或工程師方面，沒(méi)有哪一所大學(xué)比卡內(nèi)基梅隆大學(xué)更出色，這也是這所大學(xué)的畢業(yè)生的薪水雄冠全球的原因。或許，很多畢業(yè)典禮演講中都會(huì)有這樣的表達(dá)“你們是最關(guān)鍵一代人”，但是今天，我認(rèn)為確實(shí)如此。我們將變得更具創(chuàng)造性并且找到人類(lèi)的命運(yùn)？還是成為這些機(jī)器的寵物？這一切也將取決于你們。甚至是部分醫(yī)生，律師和教授也將部分地被機(jī)器取代。In the next 10 years, most human jobs will be doable by machines, Machines will replace factory workers, drivers, nurses, accountants, any job that has the world “assistant”or “agent”or “broker”in even some doctors, lawyers, and professors sitting behind machines will help us produce most of the works wealth, freeing much of our time will we bee creative and find mankind’s destiny, or bee mindless pets of these machines? That will be up