【正文】 拋開一切其他不談，我祝在座的各位，此生都能夠找到那樣的熱情和真愛。如果你能贏的身邊人的尊敬，正如我之前所說的你有熱情和真愛。在我看來，無論你從事什麼樣工作，處在怎樣的環(huán)境當(dāng)中，激情都是和人有關(guān)的。Find you passion and in my experience, no matter what you do at work or what you do in official settings, that passion would be grounded in it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time if you can gain the respect of those around you, and the passion and true love, and I39。榮譽和獎賞是好事，但僅限于出于同行們真心的尊敬。So your passion must e from the things that fuel you from the honors and awards are nice things but only to be the extent that they regard the real respect from your to be thought well of by other people that you think even more highly of is a tremendous honor that I39。你不會在金錢中找到熱情。去尋找你的熱情所在，并追隨它的腳步！And if there39。但千萬不要放棄尋找你的激情。你們必須要找到自己的熱情所在。re doing is waiting for the you passion and follow ，我并沒有規(guī)劃用這個字眼。t give up on finding ? 39。t coordinate on the subject of this word but I think it39?！惯@才讓我足堪告慰。所有那些犯過的錯，做過的蠢事，還有令我尷尬的時刻，其實它們都不重要。t matter is that, I can kind of look back and say, “pretty much anytime I got a chance to do something cool, I tried to grab for it.” And that39。cause I assure you I39。因此，關(guān)于如何才能活的好，我給大家的唯一建議是，馬上去做，請千萬牢記，雖說這是老生常談，但我喜歡老生常談，“臨終時我們不會后悔做過某些事，而是后悔沒有去做某些事。re always gonna kind of “get round to”.So I think the only advice I can give you on how to live your life well is, first off, remember, it39。39。戰(zhàn)勝死神最好的方式是活得好，活得充實。t beat the Reaper by living beat the Reaper by living well, and living ，有些人對我說:天啊，你真的戰(zhàn)神了冷酷的死神。我想低下身來做俯地挺身（他在人生最后一課時，小試身手，還幽默地說不要同情他，除非也能做那麼多下的俯地挺身）...但一會將有來一小段報隊籃球賽(一般打半場，三對三，先進(jìn)十一分或十五贏)。Last August I was told that in all likelihood I had three to six months left to am on month nine now and I am gonna get down and do any pushups…But there will be a short pickup basketball game ，我被告知只能再活3到6個月了。這太美妙了！And to the degree that a human being can love an love this place and I love all of the people and I am very grateful to Jerry Cohon and everyone else for all the kindness that have shown ，也愛這里的所有人。And the great thing about this university unlike almost all the other ones I know of is that nobody gets in your way when you try to do that39。這是一個所有人都夢寐以求的機會。And I saw it as a place that hired me back to be on the faculty many years later and gave me the chance to do what anybody wants to do, which is ,follow their passion, follow their heart and dothe things they they39。我也曾從這里畢業(yè)，遺憾的是并沒有申請上研究生。t get admitted and then somebody invited me back and said, OK, we39。我向諸位保證，你們剛剛給我的鼓勵更多。President Cohon asked me to e and give the charge to the assure you, it39。波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講I am glad to be here today, Hell, I am glad to be anywhere 。相信大家看后一定會受益匪淺。這篇演講只有6分鐘左右，而且風(fēng)格和之前的那篇很不同。波許（Randy Pausch）是曾經(jīng)感動過無數(shù)人的《真正實現(xiàn)你的童年夢想》的演講人。波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講(中英雙語)蘭迪拋開一切其他不談，我祝在座的各位，此生都能夠找到那樣的熱情和真愛。如果你能贏的身邊人的尊敬，正如我之前所說的你有熱情和真愛。在我看來，無論你從事什麼樣工作，處在怎樣的環(huán)境當(dāng)中，激情都是和人有關(guān)的。Find you passion and in my experience, no matter what you do at work or whatyou do in official settings, that passion would be grounded in it will begrounded in the relationships you have with people, and what they think of you, whenyou time if you can gain the respect of those around you, and the passionand true love, and I39。榮譽和獎賞是好事，但僅限于出于同行們真心的尊敬。So your passion must e from the things that fuel you from the and awards are nice things but only to be the extent that they regard the realrespect from your to be thought well of by other people that you think evenmore highly of is a tremendous honor that I39。你不會在金錢中找到熱情。去尋找你的熱情所在，并追隨它的腳步！And if there39。但千萬不要放棄尋找你的激情。你們必須要找到自己的熱情所在。re doing is waiting forthe you passion and follow ，我并沒有規(guī)劃用這個字眼。t give up on finding ?39。t coordinate on the subject ofthis word but I think it39?！惯@才讓我足堪告慰。所有那些犯過的錯，做過的蠢事，還有令我尷尬的時刻，其實它們都不重要。t matter isthat, I can kind of look back and say,“pretty much anytime I got a chance to do something cool,I tried to grab for it.” And that39。cause I assure you I39。因此，關(guān)于如何才能活的好，我給大家的唯一建議是，馬上去做，請千萬牢記，雖說這是老生常談，但我喜歡老生常談，“臨終時我們不會后悔做過某些事，而是后悔沒有去做某些事。re always gonna kindof “get round to”.So I think the only advice I can give you on how to live your life wellis, first off, remember, it39。39。戰(zhàn)勝死神最好的方式是活得好，活得充實。t beat the Reaper by beat the Reaper by living well, and living ，有些人對我說:天啊，你真的戰(zhàn)神了冷酷的死神。我想低下身來做俯地挺身（他在人生最后一課時，小試身手，還幽默地說不要同情他，除非也能做那麼多下的俯地挺身）...但一會將有來一小段報隊籃球賽(一般打半場，三對三，先進(jìn)十一分或十五贏)。Last August I was told that in all likelihood I had three to six months left to am on monthnine now and I am gonna get down and do any pushups…But there will be a short pickupbasketball game ，我被告知只能再活3到6個月了。這太美妙了！And to the degree that a human being can love an love this place and I love all ofthe peo