【正文】 取決于你們。機(jī)器將取代工廠，司機(jī)，護(hù)士，會(huì)計(jì)、律師助手，教師，或者其他帶“助理”，“代理”或 “經(jīng)紀(jì)”等字樣的一系列職位。（對不起，現(xiàn)在的教授們）這些機(jī)器將幫助我們創(chuàng)造世界上的大部分財(cái)富，解放我們的時(shí)間。You are the generation that will make science fiction into engineering reality Mary mencement speech talk about “you are the generation that matters …”But your case, it is true!你們正是把科幻小說一步步變成工程現(xiàn)實(shí)的這一代人。And undoubtedly, you’ve chosen the right is no better school than CMU to train you to be a puter scientist or ’s why this school’s graduates are the highest paid graduates on the ’ve hired for Apple, Google, MSI can tell you, the CMU graduates, are not “one of the best”.You are the ，你們選對了學(xué)校。我曾在蘋果、谷歌和微軟工作時(shí)雇傭很多學(xué)校的畢業(yè)生，我可以坦誠的告訴大家：你們，卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的畢業(yè)生，你們是最好的，沒有之一。Yes you have the please remember what the world’s greater philosopher…Spiderman said:”with great power es great responsibility.”沒錯(cuò)，你們能力的確強(qiáng)大，但不要忘記一句偉大的哲學(xué)家…哦，是蜘蛛俠的那句名言：“能力越強(qiáng)，責(zé)任越大。而不是把時(shí)間浪費(fèi)在機(jī)器未來能做的事情上，也不要把才華浪費(fèi)在重復(fù)學(xué)校所學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)，更不要接受一份沒有挑戰(zhàn)的工作。You have a responsibility to choose ’t just work on technologies that are advanced and cool, work on technologies make the world a better place, choose jobs that save lives, not destroy them, cares more about world peace than world 。在工作的選擇上，要選擇能拯救生命的工作，而不是破壞生命的工作，要選擇強(qiáng)化人類的工作，而不是取代人類的工作，選老板時(shí)，要選擇有大愛之人，而不是貪婪小人，要選擇幫助世界的善人，而不是想征服世界的戾氣之人。尼克作為技術(shù)專家，你將面臨一次有史以來最艱難的考試?？荚囘^關(guān)則實(shí)現(xiàn)人類夢想，考試失敗則毀滅人類未來?？死耍ㄓ苹眯≌f家）說過的一句話，也是我最喜歡的科幻名言來結(jié)束這些演講：任何真正的高科技都與魔法無異。s nothing pared to the charge you have just given is an incredible have seen it through so many saw it when I was a graduate student that didn39。ll change our I saw it as a place that hired me back to be on the faculty many years later and gave me the chance to do whatanybody wants to do, which is ,follow their passion, follow their heart and do the things they they39。s just to the degree that a human being can love an love this place and I love all of the people and Iam very grateful to Jerry Cohon and everyone else for all the kindness that have shown August I was told that in all likelihood I had three to six months left to am on month nine now and I am not gonna get down and do any pushups…But there will be a shortpickup basketball game said to me, in light of those numbers, wow, so you are really beating the Grim what I said without even thinking about is that we don39。cause he shows up it is too late to do all the things that you39。s a clich233。, “it is not the things we do in life that we regret on our deathbed, it is the things we do not”.39。ve done a lot of really stupid things and none of them bother the mistakes, all the dopy things and all the times I was embarrassed they don39。s where my solace es second thing I would add to that, and I didn39。s the right word that es up, is you will need to find your of you have already done it, many of you will later, many of you will take till your 30s or don39。cause then all you39。s anything I have learned in my life, you will not find that passion in you will not find that passion in the more things and the more money you have, the more you will just look around and use that as the metric, and there will always be someone with your passion must e from the things that fuel you from the honors and awards are nice things but only to be the extent that they regard the real respect from your to be thought well of by other people that you think even more highly of is a tremendous honor that I39。ve said this before, but I waited till 39 to get married because I had to waitthat long to find someone where her happiness was more important than if nothing else I hope that all of you can find that kind of passion and that kind of love in your you!Randy Pausch在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮上的最后演講（全文）我很高興今天能夠來到這里。Cohon校長邀請我回來給大家一些鼓勵(lì)。這所學(xué)校棒極了！我從很多方面了解它。然而一位恩師邀我回來并說:我們改變主意啦，你被錄取了。這是一個(gè)所有人都?jí)裘乱郧蟮臋C(jī)會(huì)。這所學(xué)校勝過其他學(xué)校的地方在于當(dāng)你嘗試實(shí)現(xiàn)夢想時(shí)，沒有人會(huì)阻攔你。我十分感激Jerry Cohon校長和我的同事，感謝他們給我的溫情?？涩F(xiàn)在9個(gè)月已經(jīng)過去了。當(dāng)我說完前面的那些數(shù)字后，有些人對我說:天啊，你真的戰(zhàn)神了冷酷的死神。戰(zhàn)勝死神最好的方式是活的更好，更有意義。當(dāng)死神降臨時(shí)，一切將為時(shí)已晚。因此，關(guān)于如何才能活的更好，我給大家的唯一建議是，請千萬牢記，雖說這是老生常談，但我喜歡老生常談。坦率地說，我也曾做過很多傻事，但它們中沒有一件令我煩惱。真正重要的是，當(dāng)我回首往事時(shí)，我會(huì)說：“只要有機(jī)會(huì)去做那些很酷的事，我將會(huì)毫不猶豫的去爭取。第二件我想說的事就是，我并沒有特意為這次演講規(guī)劃。你們必須要找到自己的激情。但是千萬不要放棄尋找你的激情。去尋找你的激情，并讓你的心靈去追隨它吧！如果說我這一生中學(xué)到了什么的話，那就是你不可能在物質(zhì)的滿足中找到激情。因?yàn)槟銚碛械呢?cái)富越多，你就越有可能用它去衡量你周圍的世界，然而總是有人比你更富有。榮譽(yù)和獎(jiǎng)賞是好事，但它們必須出于同行們真心的尊敬。去尋找你的激情吧。激情源于人和人之間的關(guān)系，源于當(dāng)你離開的那一天，人們對你的看法。我等到39歲才結(jié)婚，是因?yàn)槲冶仨毜冗@么久才能找到一位她的幸福比我的幸福還要重要的人。謝謝！What is the most important thing in your life?If you can change one thing in your life, what would be your choice?What’s your dream life? treasure第四篇：蘭迪天啊，今天不論在哪里我都很高興。s nothing pared to the charge you have just given 。This is an incredible have seen it through so many saw it when I was agraduate student that didn39。llchange our ！我可從很多方面了解它。然而一位恩師邀我回來并說:我們改變主意啦，你被錄取了。re excited ，我被