【正文】 治分歧的時(shí)候到了。我認(rèn)為這是一個(gè)悲劇性的錯(cuò)誤。But all of this cannot e to pass until we bring an end to this war in of you know I opposed this war from the thought it was a tragic we grieve for the families who have lost loved ones, the hearts that have been broken, and the young lives that could have , it’s time to start bringing our troops ’s time to admit that no amount of American lives can resolve the political disagreement that lies at the heart of someone else’s civil ’s why I have a plan that will bring our bat troops home by March of the Iraqis know that we will not be there forever is our last, best hope to pressure the Sunni and Shia to e to the table and find ，所有的這一切才可能得以實(shí)現(xiàn)。我們能夠團(tuán)結(jié)一致，依靠一支更加強(qiáng)大的武裝力量抓捕恐怖分子，能夠加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)以斷絕他們的資金渠道，提高我們情報(bào)機(jī)關(guān)的能力。我已與共和黨參議員迪克政治分歧不應(yīng)使我們?cè)僭谶@些問(wèn)題上存在分歧。Most of all, let’s be the generation that never forgets what happened on that September day and confront the terrorists with everything we’ve doesn’t have to divide us on this anymore—we can work together to keep our country ’ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law that will secure and destroy some of the world’s deadliest, unguarded can work together to track terrorists down with a stronger military, we can tighten the net around their finances, and we can improve our intelligence let us also understand that ultimate victory against our enemies will e only by rebuilding our alliances and exporting those ideals that bring hope and opportunity to millions around the ，讓我們成為永遠(yuǎn)牢記“9我們可以將全球變暖的危機(jī)變成創(chuàng)新的機(jī)會(huì)，增加就業(yè)，刺激商業(yè)，給全世界樹(shù)立一個(gè)榜樣。我們可以利用國(guó)產(chǎn)的和乙醇之類的可替代燃料，鼓勵(lì)生產(chǎn)更多的節(jié)能汽車。讓我們成為此時(shí)此地宣告到下屆總統(tǒng)首個(gè)任期結(jié)束時(shí)普享醫(yī)保的一代。Let’s be the generation that finally tackles our health care can control costs by focusing on prevention, by providing better treatment to the chronically ill , and using technology to cut the ’s be the generation that says right here, right now, that we will have universal health care in America by the end of the next President’s first 。每個(gè)想要工作的人都應(yīng)該能夠通過(guò)職業(yè)培訓(xùn)而獲得一份工作，賺取足夠的工資以支付各種開(kāi)銷，為孩子提供良好的照顧從而在他們上班時(shí)可以讓孩子待在安全的地方。And as our economy changes, let’s be the generation that ensures our nation’s workers are sharing in our ’s protect the hardearned benefits their panies have ’s make it possible for hardworking Americans to save for let’s allow our unions and their organizers to lift up this country’s middle class ，讓我們成為確保美國(guó)勞動(dòng)者能夠分享到經(jīng)濟(jì)繁榮成果的一代，讓我們保護(hù)公司承諾給員工的辛苦所得，讓我們使美國(guó)勞苦大眾能夠?yàn)槠渫诵葸M(jìn)行儲(chǔ)蓄成為可能，讓我們?cè)试S工會(huì)及其組織者再次振興國(guó)家的中產(chǎn)階級(jí)。讓我們招募新的師資力量，給予他們更高的工資、更多的支持，以此來(lái)激發(fā)他們更強(qiáng)的責(zé)任心。Let us be the generation that reshapes our economy to pete in the digital ’s set high standards for our schools and give them the resources they need to ’s recruit a new army of teachers and give them better pay and more support in exchange for more ’s make college more affordable, and let’s invest in scientific research, and let’s lay down broadband lines through the heart of inner cities and rural towns all across ，使之具有競(jìng)爭(zhēng)力的一代。讓我們一起并肩戰(zhàn)斗，開(kāi)始這項(xiàng)艱難的工作。我們每個(gè)人在自己的生活中，都須承擔(dān)責(zé)任—向我們的子女逐漸灌輸一種追求成功的觀念，去適應(yīng)更具競(jìng)爭(zhēng)力的經(jīng)濟(jì)，讓社區(qū)變得更加美好，還有學(xué)會(huì)做出某種程度的犧牲。因此，我們不得不確定輕重緩急，不得不做出艱難的抉擇。我非常自豪能協(xié)助引領(lǐng)這場(chǎng)國(guó)會(huì)內(nèi)部的辯論—這場(chǎng)辯論導(dǎo)致了自水門事件以來(lái)最為徹底的道德改革。我們沒(méi)有意識(shí)到自己真正的失敗，卻被告知應(yīng)該責(zé)備另一個(gè)黨派或是同性戀者或是移民。For the last six years we’ve been told that our mounting debts don’t matter, we’ve been told that the anxiety Americans feel about rising health care costs and stagnant wages are an illusion , we’ve been told that climate change is a hoax , and that tough talk and an illconceived war can replace diplomacy, and strategy, and when all else fails, when Katrina happens, or the death toll in Iraq mounts, we’ve been told that our crises are somebody else’s ’re distracted from our real failures and told to blame the other party, or gay people, or ，我們不斷地被告知越積越多的債務(wù)并不要緊，美國(guó)人對(duì)于日益上漲的醫(yī)療衛(wèi)生費(fèi)用和工資停滯的狀況感到焦慮只是一個(gè)錯(cuò)覺(jué)，氣候變化只是個(gè)愚弄人的玩笑，強(qiáng)硬的言辭和考慮欠周的戰(zhàn)爭(zhēng)可以用來(lái)代替民主、戰(zhàn)略和遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。我們已聽(tīng)說(shuō)并知曉挑戰(zhàn)所在，而且我們多年來(lái)一直在談?wù)撨@些挑戰(zhàn)。正是因?yàn)楦鱾€(gè)種族、各行各業(yè)的人們?cè)诹挚瞎嗜ズ罄^續(xù)為爭(zhēng)取自由而長(zhǎng)久地奮斗，今天我們才有機(jī)會(huì)作為一個(gè)民族—美國(guó)人民來(lái)共同面對(duì)新千年的挑戰(zhàn)。但通過(guò)他的意志和語(yǔ)言，他推動(dòng)了整個(gè)國(guó)家的前進(jìn)，并協(xié)助我們解放了一個(gè)民族。林肯的信念。That’s what Abraham Lincoln had his had his —雖然我們也會(huì)面臨不可能，但熱愛(ài)祖國(guó)的人民能夠變革它。Each and every time, a new generation has risen up and done what’s needed to be we are called once more—and it is time for our generation to answer that that is our unyielding faith —that in the face of impossible odds, people who love their country can change ，新一代的美國(guó)人都會(huì)勇敢地承擔(dān)并完成需要完成的工作。路德面對(duì)大蕭條，我們讓勞動(dòng)者重回工作崗位，并使數(shù)百萬(wàn)人民脫離了貧困。面對(duì)暴政，一大批愛(ài)國(guó)志士曾迫使一個(gè)帝國(guó)屈膝。The genius of our founders is that they designed a system of government that can be we should take heart , because we’ve changed this country the face of tyranny , a band of patriots brought an empire to its the face of secession , we unified a nation and set the captives the face of Depression , we put people back to work and lifted millions out of weled immigrants to our shores, we opened railroads to the west, we landed a man on the moon, and we heard a King ’s call to let justice roll down like water, and righteousness like a mighty 。I recognize there is a certain presumptuousness —a certain audacity —to this know I haven’t spent a lot of time learning the ways of I’ve been there long enough to know that the ways of Washington must —甚至有些狂妄。It was here, in Springfield, where north, south, east, and west e together that I was reminded of the essential decency of the American people—where I came to believe that through this decency, we can build a more hopeful ，在斯普林菲爾德市，來(lái)自四面八方的人們匯集于此，讓我憶起了美國(guó)人民的正統(tǒng)—我逐漸相信通過(guò)這種正統(tǒng)，我們能夠建設(shè)一個(gè)更加充滿希望的美國(guó)。That’s why we were able to reform a death penalty system that was ’s why we were able to give health insurance to children in ’s why we made the tax system more fair and just for working families, and that’s why we passed ethics reforms that the cynics said could never, ever be ，為貧困兒童提供健康保險(xiǎn)，并使得稅收體制更為公平和公正，以有益于工薪階層家庭的原因。It was here we learned to disagree without being disagreeable— that it’s possible to promise so long as you know those principles that can never be promised。It was here, in Springfield, where I saw all that is America converge—farmers and teachers, businessmen and laborers, all of them with a story to tell, all of them seeking