【正文】 詩意，卻是借“狂夫”之相，以形“洛陽女兒”的嬌貴之態(tài)，貌似游離實則還是為寫“洛陽女兒”而驅(qū)使筆墨的。其夫正當(dāng)青春年華，身享榮華富貴，意氣驕奢，甚于晉代巨富石崇；丈夫親自教她跳舞，其憐愛之情，一如劉宋汝南王之干愛妾碧玉。“狂夫富貴在青春”到“不惜珊瑚持與人”，連續(xù)驅(qū)使典故，插入對其丈夫的描寫?！爱嬮w”以下四句，寫“洛陽女兒”住在紅桃綠柳竟相掩映的畫閣朱樓，出門坐的是用羅帷遮護的七香車，回來的時候，用寶扇遮面，被接入九華帳里。一個普通的小家女子，朝夕之間竟身價百倍，原因就是嫁給了一位頗有身份的“良人”。下面兩句說她的丈夫騎著寶玉絡(luò)頭、毛色青白相間的高頭大馬，她的侍女為她獻上滿盈金盤的鯉魚片。開頭兩句對“洛陽女兒”略作介紹。全詩可分為兩部分。此詩所寫，蓋為此而發(fā)，而其所蘊含的意義卻超越了詩中所寫事實本身，從而使這首詩的詩意具有了很大約外延性。作品鑒賞在封建社會中，有一種很普遍的社會現(xiàn)象：小家女子一旦嫁給豪門闊少，便由貧賤之身一躍而為身價百倍的貴婦人，恃寵享樂。相識的全是城中的豪門大戶，日夜來往的都是些貴戚之家。他們徹夜尋歡作樂，窗上現(xiàn)出曙光才熄去燈火，燈花的碎屑片片落在雕鏤的窗棱。她的丈夫青春年少正得志，驕奢更勝過石季倫。她乘坐的車子是用七種香木做成，綾羅的帷幔裝在車上。她的婢女捧上黃金的盤子，里面盛著烹制精細的鯉魚。白話譯文洛陽有一位女子住在我家對門，正當(dāng)十五六的芳年容顏非常美麗。⒃越女：指春秋時期越國美女西施。⒂趙李家：漢成帝的皇后趙飛燕、婕妤李平。理：溫習(xí)。花瑣：指雕花的連環(huán)形窗格。九微燈：漢武帝供王母使用的燈，這里指平常的燈火。王愷斥之，崇乃命人搬來三四尺高珊瑚六七枝償還之。⑽“不惜”一句：《世說新語碧玉：《樂府詩集》以為劉宋汝南王妾名。季倫：晉石崇字季倫，家甚豪富?！雹虅。簯蚺?，意謂可輕視石崇。九華帳：鮮艷的花羅帳。七香車：舊注以為以七種香木為車。膾：把魚、肉切成薄片。⑷膾（ku224。玉勒：玉飾的馬銜。梁簡文帝《怨歌行》：“十五頗有余。容顏：一作“顏容”。詞句注釋⑴洛陽女兒：取梁武帝蕭衍《河中之水歌》中“河中之水向東流，洛舊女兒名莫愁”語。城中相識盡繁華，日夜經(jīng)過趙李家⒂。春窗曙滅九微火⑾，九微片片飛花瑣⑿。狂夫富貴在青春⑺，意氣驕奢劇季倫⑻。畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向。作品原文洛陽女兒行⑴洛陽女兒對門居，才可顏容十五余⑵。前十八句是敘述洛陽女出身驕貴和衣食住行的豪富奢侈，她們丈夫行為之驕奢放蕩和作為玩物的貴婦的嬌媚無聊，以及她們的交住盡是貴戚?！钡谒钠骸堵尻柵畠盒小吠蹙S唐詩注釋翻譯賞析《洛陽女兒行》王維唐詩注釋翻譯賞析作品簡介《洛陽女兒行》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首七言古詩。以我拙見，此境成因非絢爛之極歸于平淡，卻是此心本靜，無可取舍，在平淡之中參透永恒。詩畫的圓滿結(jié)合是情景相融，臻于藝術(shù)高境，正如蘇東坡論其《藍田煙雨圖》時說：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！暗勅苏Z響”，還是望不見一息人影，熟悉的人聲這么近又那樣遠，如同獨我一人置身世外，只是清風(fēng)忽而送來塵世的喧囂——即便這樣也無法擾亂我心。以《鹿柴》一詩為例，全詩未著“我”一字，卻感覺得到一位孤獨旅人的行跡。有《王右丞集》。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優(yōu)游生活。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平后，降為太子中允。開元（唐玄宗年號，713—741年）進士。字摩詰?！傍B鳴山更幽”，這里面是包含著藝術(shù)辯證法的。動的景物反而能取得靜的效果，這是因為事物矛盾著的雙方，總是互相依存的。王維在他的山水詩里，喜歡創(chuàng)造靜謐的意境，這首詩也是這樣?！皶r鳴春澗中”，它們與其說是“驚”，不如說是對月出感到新鮮。王維的“月出驚山鳥”，大背景是安定統(tǒng)一的盛唐社會，鳥雖驚，但決不是“繞樹三匝，無枝可依”。所謂“月明星稀，烏鵲南飛”（曹操《短歌行》）是可以供讀者聯(lián)想的。鳥驚，當(dāng)然是由于它們已習(xí)慣于山谷的靜默，似乎連月出也帶有新的刺激。在這春山中，萬籟都陶醉在那種夜的色調(diào)、夜的寧靜里了。而當(dāng)這種細微的因素，竟能被從周圍世界中明顯地感覺出來的時候，詩人則又不禁要為這夜晚的靜謐和由靜謐格外顯示出來的空寂而驚嘆了。詩人能發(fā)現(xiàn)這種“落”，或僅憑花落在衣襟上所引起的觸覺，或憑聲響，或憑花瓣飄墜時所發(fā)出的一絲絲芬芳。“人閑”說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內(nèi)心的閑靜?；?，尤其是在夜間，并不容易覺察。五首詩每一首寫一處風(fēng)景，接近于風(fēng)景寫生，而不同于一般的寫意畫，因此，以解釋為山中此時實有的春桂為妥。另一種意見認為文藝創(chuàng)作不一定要照搬生活，傳說王維畫的《袁安臥雪圖》，在雪中還有碧綠的芭蕉，現(xiàn)實生活中不可能同時出現(xiàn)的事物，在文藝創(chuàng)作中是允許的。作品鑒賞關(guān)于這首詩中的桂花，頗有些分歧意見。”王維漫游若耶，觸景生情，聯(lián)想到前人描寫若耶溪的名句，欲與古人爭勝厘毫，“出藍”而“勝藍”，于是有了“月出驚山鳥，時鳴春澗中”這一聯(lián)以動寫靜的精彩詩句。對于王維的這段履歷，紹籍越文化研究者竺岳兵在其《王維在越中事跡考》中認為：“唐開元八年至開元二十一年將近十五年間的王維原來在吳