【正文】 》中所寫：“是以行子腸斷，百感凄惻。宋詩人黃庭堅《睡鴨》詩有：“天下真成長會合，兩鳧相依睡秋江?！俺畋А币痪涫侨~中唯一的直抒其情，“惟宜”二字，強調(diào)了一種無可奈何之情，亦可理解為本詞的主旨。因前文已交代“天寒”，故此遂有“添衣”，但實質(zhì)上是寫詞人之心寒愁濃。光武紀》載：“筑亭堠修烽燧?！巴ぼ保嘧魍け?，原為偵察、瞭望的崗?fù)ぁ！疤硪虏唏R尋亭堠，愁抱惟宜酒”。詞作下片轉(zhuǎn)而敘寫自己的心情?！疤旌本?，化用王維《漢江臨泛》中的詩句：“江流天地外，山色有無中?！贝送?，“云樹開清曉”句，似化用秦觀《滿庭芳》詞中“曉色云開”句，但周詞的詞序顛倒，所以這里的“開”字似更為精煉。詞人為心上人送行，首二句所描繪的農(nóng)家景致是他們臨分手之處：“疏籬曲徑田家小，云樹開清曉”，“疏籬”、“曲徑”是典型的農(nóng)家景致，也是詞人于清晨所見近處之景，再往遠處看，籠罩在樹林上的云霧漸漸地散開，時間到了清晨，分手的時分已在即。陂塘：狹窄的池塘。亭堠：有頂無墻，供休息用的建筑物。菰（gū）蒲睡鴨占陂（bēi）塘。u）。蓬：船。疏籬：稀疏的籬笆。天寒山色有無中。注釋：疏籬曲徑田家小。添了一件衣服，策馬揚鞭去尋找驛站，愁緒滿懷，唯有買些酒來驅(qū)寒解愁。菰蒲睡鴨占陂塘。添衣策馬尋亭堠。清晨，籠罩在樹林上的云霧漸漸散開。野外一聲鐘起、送孤蓬。云樹開清曉?？v被行人驚散、又成雙。愁抱惟宜酒。野外一聲鐘起、送孤蓬。云樹開清曉。田家原文翻譯及賞析6原文：虞美人再加上短句的安排，疊字的選用，急促重濁的入聲字的韻腳，不僅加強了詩的形象性和音樂性，聲情和文情更加契合，深化主題，強化了感情，渲染了氣氛，而且使這首古題樂府的特色更加鮮明。這首詩在藝術(shù)上很有特色。憤激之意出以忠厚之辭，耐人尋味。這三句表面上是說：但愿官軍早日勝利，以報藩鎮(zhèn)叛亂的仇恨，我們不要緊，累死了還有下一代，牛被殺了還有小牛犢，不會讓官軍的軍糧缺少的?！敖飫薄保褐皋r(nóng)具。深重的災(zāi)難就這樣年復(fù)一年，周而復(fù)始地壓在農(nóng)民的頭上，沒有盡時。但是戰(zhàn)爭還在沒完沒了地打下去，新的軍輸又在等待著他們。這一段的意思是說，自從官軍征伐藩鎮(zhèn)的戰(zhàn)爭開始以來，朝廷就把農(nóng)民連人帶牛和車以及農(nóng)具一并征用了。這里的“海服”，泛指臨近海邊的藩鎮(zhèn)割據(jù)地區(qū)。姑舂婦擔去輸官，輸官不足歸賣屋”。“月月”、“轆轆”，象征著農(nóng)民軍輸?shù)姆敝睾图逼取！按卮亍?，叢集的樣子，以兵器的叢集象征?zhàn)事的頻繁。這六十年間，戰(zhàn)爭頻繁，到貞元、元和間，安史之亂雖已平定，但中央與藩鎮(zhèn)之間的戰(zhàn)爭從未間斷。六十年來，戰(zhàn)爭不斷，年年月月、日日餐餐，官兵們吃的糧食全由農(nóng)民供給，并由農(nóng)民駕駕轆轆的大車不停地運往前線。然而“種得官倉珠顆谷”，農(nóng)民終年勞累，用血和汗水換來的珍珠般的果實，卻盡進了官倉，自己卻一無所得?！按_確”，土塊堅硬的樣子。“吒吒”，農(nóng)民的叱牛聲。牛蹄碰擊著堅硬的土塊，發(fā)出“趵趵”的聲音。六十年來兵簇簇，月月食糧車轆轆?！惫?17年（元和十二年），他得到劉猛、李余寫的古題樂府詩數(shù)十首，讀后十分感動，于是和作了十九首，把他在江陵、通州的所見所聞一一寫進這組古題樂府詩里，《田家詞》就是其中的一首，再一次生動形象地表達了他“息兵革”的政治主張。他在通州司馬任上，仍以置人民于袵席為己任，白居易在詩中稱道他：“其心如肺石，動必達窮民。他在參加制科考試時所寫的《才識兼茂明于體用策》中，就鮮明地提出了“息兵革”的主張，認為天下要長治久安，非從“息兵革”入手不可。賞析/鑒賞唐朝自安史之亂起，戰(zhàn)禍連年不斷，繁重的軍事開支壓得勞動人民伸不起腰、喘不過氣來。鋤一類的農(nóng)具。④斤：泛指農(nóng)具。③轆轆：車輪聲。趵趵：牛蹄聲。注釋①咤咤：農(nóng)民的叱牛聲。農(nóng)民只得重鑄犁鋤，重做斤，重新開始一年的辛勤耕作，收獲之后，運到官倉，終年辛勤勞動所獲還交不夠，甚至回來連房屋也被迫賣掉買糧納稅。農(nóng)民驅(qū)牛駕車千里迢迢地把糧食運到前線后，結(jié)果連牛也被官兵宰殺吃掉了，農(nóng)民只收得兩只牛角而返。因為六十年來，戰(zhàn)爭不斷，年年月月、日日餐餐，官兵們吃的糧食全由農(nóng)民供給，并由農(nóng)民駕駛的大車不停地運往前線。駕牛的農(nóng)民還嫌牛走得太慢，不斷地揮動著鞭子，發(fā)出“咤咤”的聲音，驅(qū)使著，吆喝著。翻譯/譯文天久不雨，土地堅硬，牛拉著沉重的犁耙，喘著粗氣一步一步地爬行著。這正是元稹“頗近謳謠”的代表作。它自始至終幾乎完全用農(nóng)民自述的口吻、用白描的手法敘事，在貌似平和順從的話語里，表現(xiàn)了農(nóng)民痛苦的心聲，蘊涵著農(nóng)民的血淚控訴，因而具有更大的真實性和感人肺腑的力量?！短锛以~》就是其中的一首，這首詩生動形象地表達了他“息兵革”的政治主張。愿官早勝仇早覆，農(nóng)死有兒牛有犢，不遣官軍糧不足。一日官軍收海服，驅(qū)牛駕車食牛肉，歸來攸得牛兩角。田家原文翻譯及賞析5田家詞牛靿咤咤，田確確，旱塊敲牛蹄趵趵。”詩人用這兩句作了回答?！叭搜蕴锛覙?。這一家人不能夠?qū)Ω稙?zāi)荒。屋漏沖倒了灶臺，洪水卷來了泥沙?！叭哂辍睂儆谔卮蟊┯辏阋砸l(fā)一場洪水?！白蛞谷哂辏钕乱焉唷敝械摹叭摺笔强鋸垼稳萦晏貏e大。這似乎是一幅農(nóng)村風俗畫。農(nóng)民日出而作，日落而息。由于陳師道的生活比較接近人民，他對于農(nóng)民生活的描寫更具有震撼力。詩人作首詩揭露繁重的勞役給農(nóng)民帶來的痛苦。爾：你，你們，指田家。注釋公事：指為公家（官府）服徭役。秋來官家勞役逼得急，不分白天黑夜不定時。人言田家樂，爾苦人得知。秋來公事急，出處不待時。后半首通過細節(jié)描繪，把從小熱愛勞動而又天真爛漫的農(nóng)村兒童形象刻劃了出來，既生動又富有生活情趣。后半首通過細節(jié)描繪，把從小熱愛勞動而又天真爛漫的農(nóng)村兒童形象刻劃了出來，既生動又富有生活情趣，給全詩增添了活潑輕松的氣氛。翻譯/譯文白天去田里辛勤耕種，晚上回來還要織麻布，村里的年輕人各自都得擔負起家庭的重擔；天真還未懂事的小孩還沒學(xué)會如何去幫助耕種和織布，但也會在桑樹下面學(xué)起了種瓜。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。田家原文翻譯及賞析3田家其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。于永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，謚號忠。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。拂曙：拂曉，天將明時。魚鷹，俗稱水老鴉。 c237。鼴（yǎn）鼠：田鼠。茨，用蘆葦或茅草建成的屋。茅茨（c237。茲：此地。今夜應(yīng)該在這里歇息，明天一早就與老翁告辭。山巖洞穴里藏著鼴鼠，水邊竹林里潛伏著鸕鶿。老牛膘肥體壯一天能耕十畝地，老翁清閑時常掃一掃院子。只是看到滿山綠遍才知春天又至。譯文田家老翁住在東面山坡，說自己一輩子隱居在這里。村墟日落行人少，醉后無心怯路歧。客來滿酌清尊酒，感興平吟才子詩。門前種柳深成巷，野谷流泉添入池。田家原文翻譯及賞析2寄宿田家高適〔唐代〕田家老翁住東陂，說道平生隱在茲。身為封建官吏能夠這樣自責，確實是難得的。自驚蟄之日起，農(nóng)民就沒有“幾日閑”，整天起早摸黑的忙碌于農(nóng)活，結(jié)果卻家無隔夜糧，勞役沒個完。閭（lǘ）里：鄉(xiāng)里，泛指民間。 sh237。不耕（gēng）者：做官的人。慚（c225。o y236。 chǔ）：隔夜之糧。儲存谷物的屋舍。膏（gāo）澤：謂貴如油的春雨。劬（q犢（d晏（y224。場圃（pǔ）：春天用來種菜，秋天打場的地方。耕種（gēng zh242。驚蟄（zh233?；埽╤u236?？吹睫r(nóng)民這樣，我這不耕者深感慚愧，我所得的俸祿可都出自這些種田百姓。挨餓辛勞農(nóng)夫們從不叫苦，一場貴如油的春雨降下就使他們充滿了喜悅。年輕力壯的都去田野耕地，場院又改成菜地也整理出來了。譯文一場微細的春雨百草充滿生機，一聲隆隆的春雷驚蟄節(jié)令來臨。倉廩無宿儲，徭役猶未已。歸來景常晏，飲犢西澗水。田家?guī)兹臻e，耕種從此起。帶給我們的啟示是：要從客觀角度出發(fā)看待事情，思考問題，解決問題。乃；這。語；轉(zhuǎn)告。滂沱：原來形容雨很大，這里指擺滿了酒肉。注釋空桑：枯空的桑樹，老桑樹有枯空的樹洞：眾犬吠聲：一種狗叫，其他的狗也跟著叫起來。眼痛的小病，自己也會痊愈，眾人盲目符合，說是失明的人重見了光明，遠近轟動，在邊上下車馬的常有數(shù)千，李樹旁擺滿了酒肉，過了一年，張助從遠處回來，看見了驚訝地說：這算什么神呀，這是我種的啊。譯文及注釋：譯文南人張助在田里種莊稼，看見一個李核，想把它帶回去 ，又回頭看見根部枯空的桑樹里有土，所以就種了進去，用剩下的水澆灌。前登澳梁坂，極望溫泉分。桑間禾黍氣，柳下牛羊群。田家行原文翻譯及賞析2行次田家澳梁作朝代：唐朝作者：儲光羲田家俯長道，邀我避炎氛。中唐時變租庸調(diào)法為兩稅法，名義上是為了糾正租庸調(diào)法賦斂繁重之弊，唐德宗甚至還有“兩稅外輒率一錢以枉法論”的詔令，實則兩稅法興，而橫征暴斂仍繁，各種莫名其妙的奉進、宣索一次次強加在農(nóng)民身上。此詩純用賦體直陳其事，語言質(zhì)樸無華，通俗流暢、凝煉精警，于平易中見深刻。在表現(xiàn)方法上，古樂府多敘事，《田家行》則選取農(nóng)家生活的兩個斷面，一是麥、繭豐收，一是糧、絹大部輸官，把這兩個斷面加以對比。但豐收的結(jié)果，并不是生活的改善，而是受到更重的盤剝，生活依然悲慘，無法避開不幸的命運。這首詩則不然。此詩在構(gòu)思農(nóng)家苦這一題材時，頗具特色。農(nóng)民說自家并不計較是否吃得好穿得好，認為只要不進縣衙門吃官司那就是最大的幸福了。這兩句借農(nóng)民之口，揭露了封建剝削的殘酷。這種對農(nóng)民豐年卻衣食無著的客觀表現(xiàn)，有力地控訴了中唐時期的黑暗現(xiàn)實。農(nóng)民在豐收的年景里，并不指望打下的糧食自己吃，織好的絹自己穿，只指望能免除到城里賣黃犢，以繳納橫斂之災(zāi)就行了。這句詩把農(nóng)民一次次繳納苛捐雜稅，但不知是否還有新的賦稅要繳的心理，刻畫得維妙維肖。麥打成糧，蠶繭織成絹絲，農(nóng)民卻無法自己享受這些勞動成果，而不得不把糧、絹的大部分送給官家繳納賦稅?！拜S”，指織絹的機軸。這層寫官家對農(nóng)民巧立名目的盤剝，感情則由喜轉(zhuǎn)悲，形成一個大的波瀾，既顯出文勢跌宕之美，又增強了作品揭露現(xiàn)實的深度。后面三句：“麥收上場絹在軸”，“不望入口復(fù)上身”，“田家衣食無厚薄”，也都緊緊圍繞衣食溫飽或敘事，或抒情，或議論，反映現(xiàn)實的焦點突出集中。野蠶作繭無人收取，自生自滅，可見夏繭的確獲得大豐收，完全足夠抽絲織絹之需。為了突出農(nóng)家夏繭之多，詩人又從側(cè)面下筆：“野蠶作繭人不取，葉間撲撲秋蛾生?！拔逶隆倍洌瑢懣棆D因為喜悅，面對五月艷陽，也覺麥香中的熱風清涼宜人，在繰絲車上細致認真快樂地抽絲織素。三、四、五、六這四句為第二層。其實無論是男是女，他們的聲音，他們的容顏，都顯露出喜樂自得的樣子，平日的愁怨一洗而空，連話語的音調(diào)也與平常不同?！边@兩句寫平日寡歡少樂、愁眉苦臉的男男女女因為收成好而欣喜萬分，說話也溫和悅?cè)恕Ｒ勒枕嵞_的轉(zhuǎn)換，詩可分為四個層次。這首詩所反映的事實，應(yīng)是中唐時期整個農(nóng)民生活的縮影，相當具有典型性。賞析：簡析王建這首樂府體詩歌，對殘酷的封建壓迫作了無情的揭露。③軸：此處指織絹的機軸。②檐頭：原指屋檐的邊沿，此處應(yīng)指屋檐下。注釋：①男聲欣欣女顏悅：此句運用了互文手法，不可解為只有男子才歡欣地喊叫，只有女子臉上才露出了笑容。在這豐收的年景里，他們并不指望打下的糧食自己吃，織好的絹自己穿，只指望能免除到城里賣黃犢，以繳納官府的橫斂就行了。夏繭也豐收了，檐頭繰車索索作響，野蠶作繭無人收取，只得自生自滅。譯文：鄉(xiāng)間農(nóng)家歡欣鼓舞，喜樂自得，平日的愁怨一洗而空，連話語的音調(diào)也與平常不同。不望入口復(fù)上身，且免向城賣黃犢。野蠶作繭人不取，葉間撲撲秋蛾生。第四篇：田家行原文翻譯及賞析田家行原文翻譯及賞析(2篇)田家行原文翻譯及賞析1原文：男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別。后出為陜州司馬，世稱王司馬。出身寒微，一生潦倒。此詩純用賦體直陳其事，語言質(zhì)樸無華，通俗流暢、凝煉精警，于平易中見深刻。在表現(xiàn)方法上，古樂府多敘事，《田家行》則選取農(nóng)家生活的兩個斷面，一是麥、繭豐收，一是糧、絹大部輸官，把這兩個斷面加以對比。但豐收的結(jié)果，并不是生活的改善，而是受到更重的盤剝，生活依然悲慘，無法避開不幸的命運。這首詩則不然。此詩在構(gòu)思農(nóng)家苦這一題材時，頗具特色。農(nóng)民說自家并不計較是否吃得好穿得好，認為只要不進縣衙門吃官司那就是最大的幸福了。這兩句借農(nóng)民之口，揭露了封建剝削的殘酷。這種對農(nóng)民豐年卻衣食無著的客觀表現(xiàn)，有力地控訴了中唐時期的黑暗現(xiàn)實。農(nóng)民在豐收的年景里，并不指望打下的糧食自己吃，織好的絹自己穿，只指望能免除到城里賣黃犢，以繳納橫斂之災(zāi)就行了。這句詩把農(nóng)民一次次繳納苛捐雜稅，但不知是否還有新的賦稅要繳的心理，刻畫得維妙維肖。麥打成糧，蠶繭織成絹絲，農(nóng)民卻無法自己享受這些勞動成果，而不得不把糧、絹的大部分送給官家繳納賦稅?！拜S”，指織絹的機軸。這層寫官家對農(nóng)民巧立名目的盤剝，感情則由喜轉(zhuǎn)悲，形成一個大的波瀾，既顯出文勢跌宕之美，又增強了作品揭露現(xiàn)實的深度。后面三句：“麥收上場絹在軸”，“不望入口復(fù)上身”，“田家衣食無厚薄”，也都緊緊圍繞衣食溫飽或敘事，或抒情，或議論，反映現(xiàn)實的焦點突