【正文】 為主，意譯為輔；直譯：用現(xiàn)代漢語對原文進行逐字逐句地對應翻譯；方法：“留”，就是保留； “補”，就是增補。第五篇：課外文言文閱讀訓練課外文言文訓練一（教師卷）（整理：高亦梅）一、中考課外文言文考點：（一）解釋詞語；大量積累課內(nèi)文言文中重要實詞；歸納掌握常用文言詞匯的多種含義。⒂今：現(xiàn)在。過：錯誤。⒀不貳過：不重復犯一個錯誤。⑿不遷怒：不轉(zhuǎn)移憤怒。⑽好：喜好 愛好（組詞法）。⑻孰：誰。更加。⑹門人益親：學生更加親近。ng）：哀痛之至。⑶蚤：通“早”?！雹呕兀侯伝?，又稱顏淵，孔子弟子。不幸命短而死了，現(xiàn)在也就沒了?？鬃影粗?，說道：“自從我有了顏回這個弟子，我和學生們就更加親近了。?不只是說說，回想年輕時的處事行為，很是覺得不對。做國君，做臣子及做父，做子的道理，政令教化的道理，都在書里。我過去因為許多兇敵沒有平定，東征西討，親自參與軍事，沒有空暇讀書。我感到慚愧并謝絕了，沒有接受（禮物）。1崔景偁拜師翻譯：我當初在京城認識景偁，和（他）結(jié)交為朋友，景偁按照長兄的禮節(jié)來對待我。有人問他的意圖，王著說：“雖然（皇上）寫得好，但是如果那么快就說（他寫得）好，恐怕皇上就不再（對書法）用心。太宗皇帝處理政事之余，注重練書法，曾多次派太監(jiān)拿自己寫的書法給王著看，王著每次都評價太宗的書法還需練習，太宗就更加專心臨摹書法。上山打柴,吃盡苦頭,幾十年里,、桓榮勤學不倦翻譯：當初恒榮遭遇非常事變,與同族的叫恒元卿的同處于饑渴困頓之中，但恒榮勤學不輟,元卿譏笑恒榮說:“你只不過是白費氣力罷了，什么時候能再用上啊!”恒榮笑著不回應他。眾位學生一起阻止,才沒有打他?！被噬媳緛泶蛩阌迷庌q的話難住他．等聽到這詩，深深嘆服解縉的才思敏捷．承宮樵薪苦學翻譯：承宮,是瑯邪姑幕人,小的時候就死了父親，, ，看見那些學生在講習誦讀，很喜歡，于是忘記了他的豬就聽老師講經(jīng)書?！被噬险f：”已經(jīng)死了．”解縉又說：“料是世間留不住?！被噬戏浅８吲d?；噬系巧蠘?，問解縉說：“這該怎么講？”解縉回答說：“這叫一步一登高。（眼睛里面的人是面前的人）”旁邊的人都稱這是好對子。（水底中的太陽是天空中的太陽）”沒有誰能對初，恰好楊億來報告事情，因為別人請他對對子。楊億巧對翻譯：寇準在中書省。和尚問其道理，曹紹夔說：“此磬和前殿齋鐘的音調(diào)相同，發(fā)生了共鳴。曹紹夔笑著對和尚說:“明天你請我喝酒,我?guī)湍阕窖?” 和尚不相信他，仍希望它有效，準備了豐盛的酒菜。種類沒有什么貴賤之分，只是因為大小、智力不同而互相制約，互相成為食物，并不是為了給誰吃而生存的。鮑家男子年齡二十歲，在幕僚中排列在次等的位置，進言道：“不是您說的那樣。宴席上有敬獻魚和大雁 的，姓田的看了，于是感嘆道：“老天對民眾很厚道?。∩L五谷，孕育魚和鳥，用來享用。每次去見曹操，曹操都故意用疑難問題來刁難他，但曹植都能應聲而答，因此頗受曹操寵愛。曹操對他的才華感到十分詫異。太祖曹操曾經(jīng)看他的文章，對曹植說：“你請人代筆寫的嗎？”曹植跪下回答：“我的言論是自己的觀點，寫出來就成文章了，您可以當面考我，為什么還要請別人呢？”當時鄴城銅雀臺剛剛建成，曹操讓所有的兒子都到臺上，讓他們以銅雀臺為題寫一篇文章?！睉晫Φ溃骸皻埰灏刖?，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防?！睂④娨詾樗诖蹬?，于是就指著廳里張貼的畫讓他做對子，說：“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態(tài)與眾不同，急促喝問他說：“小孩從哪來的？”莊有恭實話回答。（他的）家在鎮(zhèn)粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內(nèi)院中，莊有恭直接進入要求歸還。黃婉當時7歲，在旁邊：“為什么不說日食剩下的像剛出來的月亮？”黃瓊恍然大悟，立刻用他的話回答詔書?；侍笳兴麊柸帐痴诹硕嗌?。建和元年正月發(fā)生日食。___________________________________________________理解：“降金龍”的意思是：_________________________________________?！都t樓夢》第五回：“機關(guān)算盡太聰明，反算了卿卿性命！”其中“卿卿”（即“你”）指王熙鳳，含有嘲弄之味。上文“卿知宮中夜來有喜乎”中的“卿”，就是明成祖對解縉的稱謂，相當于“您”。戰(zhàn)國時作為爵位的稱謂，有上卿、亞卿等?！扒洹北臼枪糯呒夐L官及爵位的稱謂。③上：指明成祖朱棣?！咀⑨尅竣俳饪N：明朝人。”上本欲詭言以困之。”上曰：“已投之水矣?！鄙显唬骸耙阉酪?。”上遽曰：“是女兒。一日，上謂縉曰：“卿知宮中夜來有喜乎？可作一詩。上登橋，問縉：“當作何語？”對曰：“此謂后邊又高似前邊?！舅伎寂c練習】解釋：①為 ②應聲翻譯：會楊大年適來白事________________________________________。”這對偶句寫得極好。對好“對子”，有利于日后作詩填詞中運用對偶句?！鞍滋}卜”對“紫葡萄”，其中“白”與“紫”均為表示色彩的形容詞，而“蘿卜”與“葡萄”又都是連綿詞，所以這樣對是合格的。【文化常識】對“對子”：對“對子”是古代啟蒙教育中的一項重要內(nèi)容。寇準時任宰相?！咀⑨尅竣倏苋R公：即寇準，北宋著名政治家，封萊國公。與同事戲作對子：“水底日為天上日”，未有對，而會楊大年適來白事，因請其對，大年應聲曰：“眼中人是面前人。成語“知彼知己，百戰(zhàn)不殆”，意為了解他們（對方）也了解自己，那么一百次戰(zhàn)斗也不會有危險。成語“此起彼伏”，意為這里起來，那邊下去?！氨恕庇袃蓚€含義：一、指“那”、“那個”。④律合：指頻率相同。②術(shù)士：有法術(shù)的人?！咀⑨尅竣袤溃阂环N打擊樂器。僧苦問其所以，紹夔云：“此罄與鐘律合，擊彼此應?！鄙m不信紹夔言，然冀其有效，乃具饌以待之。紹夔與僧善，來問疾，僧俱以告，俄，擊齋鐘，罄復作聲。僧以為怪，懼而成疾?！舅伎寂c練習】解釋：①和 ②亦 ③并 ④類翻譯：①天之于民厚矣 ②不如君言③徒以小大智力而相制題目“鮑子難客”中的“難”，解釋為。在食客中有的善出謀劃策，有的善外交辭令，那些擅長于偷雞摸狗的有時也能成為食客?！疚幕ＷR】食客：春秋戰(zhàn)國時期憑一技之長投靠貴族的人叫“食客”。⑤蚋：一種吸血的小蟲。③繁：毓。人取可食者食之，豈天本為人生之？且蚊蚋囋膚，虎狼食肉，非天本為蚊蚋生人、虎狼生肉者也！” 【注釋】①田氏：齊國姓田的（貴族）。天地萬物與我并生，類也。”眾客和之。鮑子難客齊田氏祖于庭，食客千人。何：何必。本自同根生，相煎：指互相殘害，全詩表達了曹植對曹丕的不 相煎何太急。豆在釜中泣。萁： 豆類植物脫粒后剩下的莖。）：過濾。.魏]曹植羹（gēng）：用肉或菜做成的糊狀食物?！咀⑨尅?七步詩持：用來?！舅伎寂c練習】解釋：①顧 ②悉 ③將 ④諸 ⑤援翻譯：①善屬文_________________________；②奈何請人_______________________；③太祖甚異之_________________________。他的詩歌多為五言，前期少數(shù)傷口反映了社會的**與自己的抱負，后期則表現(xiàn)自己的苦悶心情。因富于才學，早年曾受曹操寵愛，一度欲立為太子，于是引起了其兄曹丕的忌恨。【文化常識】文學家曹植：曹植是曹操的兒子，字子建。⑤鄴：古地名，在今河南境內(nèi)。③太祖：指曹操?！咀⑨尅竣佟对姟贰ⅰ墩摗罚褐浮对娊?jīng)》和《論語》。奈何請人？”時鄴筆立成，可觀?！舅伎寂c練習】解釋：①署 ②適 ③弈 ④對 ⑤夸翻譯：①諸役以其幼而忽之： ；②遽詰之曰： ；③莊以實對： ；④何難之有?。翰苤猜敾鄄苤材晔鄽q，誦讀《詩》、《論》及辭賦數(shù)十萬言，善屬文。唐時加了“炮”，到北宋時加了“偏”、“禪”，相當于“士”、“象”?！跋笃濉币辉~最早出現(xiàn)在《楚辭【文化常識】象棋：圍棋與象棋是中國的兩大棋類活動。④曾屬對否：曾經(jīng)學過對對子嗎？⑤廳事：指大堂。②莊有恭：清朝人，官至刑部尚書?！睉曉疲骸皻埰灏刖郑嚐o輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防?！睂④娨云浞街蠖湟?，因指廳事所張畫幅而命之對曰“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。諸役以其神格非凡，遽詰之曰：“童子何來？”莊以實對。理解：黃琬說的日食后的樣子到底是怎樣的？神童莊有恭粵中莊有恭，幼有神童之譽。【思考與練習】解釋：①詔： ②奇：翻譯：①瓊思其對而未知所況: _____________________________________ ；②即以其言應詔: _______________________?；实鄣淖婺阜Q“太皇太后”，皇帝的祖父叫“太上太皇”?！疚幕ＷR】“太后”及其他：自從秦朝起，天子稱“皇帝”，皇帝的妻子稱“皇后”。建和元年為公元147年。琬年七歲，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”瓊大驚，即以其言應詔，而深奇愛之。太后詔問所食多少。建和元年正月日食。第二篇：初中新課標閱讀文言文課外拓展訓練初中新課標閱讀文言文課外拓展訓練(七年級)目錄第一周 1．仁之方 2．復恩 第二周3．兩虎相斗，必有一傷 4．好戰(zhàn)必亡，忘戰(zhàn)必危 第三周 5．治國之道 6．仁者無敵 第四周 7．以儉持家 8．崇尚儉樸 第五周 9．誠意10．以我身代友命 第六周11．裴光德大公無私 12．私心 第七周 13．舍利取義 14．晏子辭千金 第八周 15．義犬救主 16．越人遇狗 第九周 17．孺子驅(qū)雞 18．躁急自敗 第十周 19．貓犬 20．“鳩”還李氏 第十一周 21．許金