【正文】 屢遭侮不能堪。[部尚書。]后二年拜刑部尚書，[刑部尚書。[”摯的詔書答復(fù)他]成化八年(1472)，朝廷召項(xiàng)過兩年拜為八年召還，與李賓協(xié)掌院事?！?[骨頭，不要使臣步馬援、鄧艾的后塵。載，連自身都難保。[仗后從交趾運(yùn)回一車薏苡被人誹謗為一車明珠，他們的功勞不被記]功不見錄，身更不保。[沸騰騰，以我為攻擊的目標(biāo)。荊、襄流民的禍患哪一天能安定。[事，今天這件事又是白圭本人所遺留前些時(shí)，朝廷內(nèi)外談?wù)摰氖钦f]先時(shí)，中外議者謂荊、襄之患何日得寧。[虛張聲勢威懾賊人的，并不是實(shí)事。[四十余里，招聚無賴千人，爭斗劫掠殺人。[濫殺，因此才罰遣壯年男子去守邊。[一百人都是現(xiàn)在說都是良家子弟，那么前些時(shí)屢次則前此屢奏猖獗難御者，伊誰也？[上奏朝廷猖獗難以抵御的又是誰呢？]賊黨首惡。[賊黨逃入深山，又通過告示解釋自動(dòng)解散歸來五十萬人。[錦衣千戶，對(duì)諸將按級(jí)別記錄功勞。[都不聽。[戶籍，又駁斥項(xiàng)忠所報(bào)功的等次互相矛盾。[廣開言路之機(jī)，彈劾項(xiàng)忠胡亂殺人。[途中病死很多。[成為有戶籍的當(dāng)?shù)鼐用?，也在被遣返中。[就殺掉。[關(guān)部門則一律逼迫驅(qū)逐。事，朝廷全都批準(zhǔn)實(shí)行。[廣邊境，其余的回歸原籍分田項(xiàng)忠上疏陳述善后十件]疏陳善后十事，悉允行。[俘獲八百多敵人，家眷人口三萬余人。[竹山，捕捉余孽。[擒獲李原、小王洪等，賊被溺死很多。[振攻打，在竹山兩軍相遇。[伺機(jī)出來掠劫。[逼，流民歸來的又有幾萬。帝因此召吳綬回來，而且批準(zhǔn)原調(diào)兵計(jì)劃。]綬欲攘功，相信了，停項(xiàng)忠上疏爭辯，并且彈劾吳綬的罪行，皇]忠疏爭，且劾綬罪，帝為召綬還，而聽調(diào)土兵如故。]縱流言，圭信之，止土兵毋調(diào)。[書，他派錦衣百戶吳綬參與率領(lǐng)吳綬欲企圖竊取戰(zhàn)吳綬就放出不利賊瓦解。[余萬，王彪也被擒獲。[立旗幟配備鉦鼓，派人進(jìn)山招降。[總兵官李震一同征討李原，項(xiàng)忠上奏章請(qǐng)調(diào)永順、保靖士兵。的已到百萬人。[平王，與小王洪、王彪等搶劫南漳、房縣、內(nèi)鄉(xiāng)、渭南流民歸附李賊]流民附賊者至百萬。[襄陽地區(qū)的流民聚集如故。史，與林聰協(xié)同主管院事。[打敗叛賊，不從中遏制他，項(xiàng)忠終于因?yàn)閼?zhàn)功，升為右都御]論功，進(jìn)右都御史，與林聰協(xié)掌院事。[從不躲避，經(jīng)歷了大小三百多戰(zhàn)。[與河套敵寇匯合，就日夜準(zhǔn)備進(jìn)攻的器具。[十分寒冷，士兵非常疲乏。[留下軍隊(duì)戍守后，項(xiàng)忠率軍而還。[頭上刻字記下戰(zhàn)功。[將城內(nèi)余寇全部俘獲。貰，赦免。]忠貰其死，諭以購賊賞格，示之金，且賜金帶鉤，項(xiàng)忠赦免他的死罪，對(duì)楊虎貍說明，如果配合抓住滿俊將有重賞，又當(dāng)面出示了賞金，并縱歸，使誘俊出戰(zhàn)，伏兵擒焉。]賊倚愛將楊虎貍為謀主，滿俊依靠愛將楊虎貍為主夜出汲被擒。]忠命縛木為橋，人負(fù)土囊填濠項(xiàng)忠命令兵士將木頭綁成橋，用土袋填平護(hù)城河塹，擊以銅砲，死者益眾。以，連詞，相當(dāng)于“而”。[]賊遙望羅拜，忠直前挾璹以歸。)迅速投降。]忠偕劉玉單騎赴之，文升亦從數(shù)十騎至，呼俊、項(xiàng)忠同劉玉兩人騎馬赴約，馬文升也帶著幾十騎兵到了，叛賊遠(yuǎn)遠(yuǎn)璹諭以速降。]賊窘欲降，邀叛賊走投無路想投降，就忠與文升相見。芻，喂牲口的飼料。[呢？”的渠道?！盵彗星就居歲星位，這又有什。]適有星孛于臺(tái)斗，中朝多言“占在秦分，師不利”。[于是項(xiàng)忠布兵圍困敵軍。徇，示眾。]諸軍欲退，忠斬一千戶以徇。]玉劉玉也諸軍想退，項(xiàng)忠斬一千亦被圍。[和俘虜敵人很多。]項(xiàng)忠就與巡撫都御史馬文升忠遂與巡撫都御史馬文升分軍七道，抵石城下，與戰(zhàn)，斬獲多。[便。]且邊兵不能久留，益兵非便。]今秋深草寒，若更調(diào)他軍，現(xiàn)在深秋野地寒冷，如果再調(diào)其他軍況且邊兵不恐往復(fù)需時(shí)，賊得遠(yuǎn)遁。]忠慮京軍脆弱不足恃，且更遣大將撓事權(quán)，因上言：項(xiàng)忠考慮到京師的軍隊(duì)脆弱不能依靠，而且再派遣大將則擾亂軍隊(duì)的人，足以滅賊。]朝議欲益兵。]賊因官軍器甲，勢益張。軍隊(duì)還未行，而巡撫陳價(jià)等先率三萬軍滿俊軍隊(duì)借助繳獲的官軍朝廷[隊(duì)前往討伐，又被打得大敗。（朝庭）就命項(xiàng)忠為總督軍務(wù)，與監(jiān)督軍務(wù)太監(jiān)劉祥、總[兵官都督劉玉率領(lǐng)京營以及陜西四鎮(zhèn)的軍隊(duì)討伐滿俊。[至二萬，關(guān)中震動(dòng)。[俊交戰(zhàn)，被打敗。[王，有兵四千。[口石井用以貯水，只有一條小路可以上。[萬人是不能攻克的。[代吐番石堡。)反叛，進(jìn)入石城據(jù)守。)的隨從，劫持石城，即唐劫璹叛，入據(jù)石城。）前往捉拿。]守臣遣俊侄指揮璹往捕。]俊滿俊發(fā)怒，于是守臣派遣滿俊侄子指揮怒，遂激眾為亂。[來到他的家，多方索求。[人盜賊，常出邊境搶掠。原里，接著邊境。[俗規(guī)，無捐稅其地在開城縣的固]其地在開城縣之固原里，接邊境。以，憑借……身份。]滿俊者，亦名滿四，其祖巴丹，自明初率所部歸滿俊又名滿四，他的祖先巴丹，自明朝初年率領(lǐng)部屬歸沿用過去附，世以千戶畜牧為雄長。] 成化四年(1468)，四年，滿俊反。]又明年，召理院事。]搜套師亦不出。[特別寬容他。[靜寧、隆德六個(gè)州縣，大肆搶掠一番而離去。[地區(qū)，憲宗命項(xiàng)忠任提督軍務(wù)?？?，敵人入侵。]毛里孩入侵延綏，朝廷下詔書命項(xiàng)忠與彰武毛里孩寇延綏，詔忠偕彰武伯楊信御之，無功。守成規(guī)不采用他的意見。于對(duì)策的人百人中不到一、二個(gè)，又怎么明憲宗認(rèn)為他說得對(duì)，然而主管部門恪]”帝善其言，而所司守故事不能用?！?[應(yīng)對(duì)策問罷了。廟堂，指朝廷。[才，過了一年還沒聽說有一個(gè)人應(yīng)陜西民風(fēng)強(qiáng)悍，自古]陜西風(fēng)土強(qiáng)勁，古多名將，豈無其人？但格于不能答策耳。是以，因此。]士卒畏敵不畏將，是以戰(zhàn)無成功，宜許以士兵畏懼?jǐn)橙硕慌伦约旱膶㈩I(lǐng)，因此每次打仗朝廷要推舉將軍法從事。]成化元年上言：“三邊大將遇敵逗留，雖云才怯，成化元年(1465)，項(xiàng)忠進(jìn)言道：“三邊大將遇敵停亦由權(quán)輕。[擾。[臨潼五縣的田七萬余頃，百姓建立祠堂祭祀項(xiàng)忠。[開鑿龍首渠到秔河，引水入城。[要進(jìn)軍討伐，眾叛羌人全部投降。不必請(qǐng)求隨情處理。便宜（b236。[安撫則有損威嚴(yán)，請(qǐng)求聽任我見機(jī)行事。]洮、洮州、岷州兩地羌人反叛，項(xiàng)忠上疏說：“羌人的目的在于搶劫掠奪，全部誅殺則不仁，倉促請(qǐng)聽臣便宜從事。]天順七年(1463)，朝廷召項(xiàng)忠任七年以大理卿召，民乞留如前，遂改右副都御史，巡撫其地。憂，父或母去逝的婉說。朝廷下詔命項(xiàng)忠仍如那時(shí)陜西連著忠發(fā)廩振，且請(qǐng)輕罪納米，民賴以濟(jì)。]母憂歸，部民詣闕乞留，詔起復(fù)。]天順初年，任因母親去世回鄉(xiāng)守服，天順初，歷陜西按察使。[那樣。已，停止。]已，訊所俘獲，果然，盡釋之。[胡亂殺人?！?[理，一定是被搶劫的善良百姓。按，巡察。]按行高州，諜報(bào)賊攜男女?dāng)?shù)百剽村巡行高州，接到秘密報(bào)告稱有賊攜項(xiàng)忠說“：賊絕無攜帶家小之落。]景泰年間，由郎景泰中，由郎中遷廣東副使。了七天七夜，才到達(dá)宣府。[瓦剌人命令項(xiàng)忠養(yǎng)馬，項(xiàng)忠乘敵軍不注意挾持二馬跑不動(dòng)了，項(xiàng)忠棄馬，光腳徒步走]馬疲，棄之，徒跣行七晝夜，始達(dá)宣府。[晉升為員外郎。]授刑部主事，進(jìn)授予刑部主事職，跟隨明英宗北征瓦剌，兵敗被俘。]正統(tǒng)七年進(jìn)士。第三篇：《項(xiàng)忠傳》原文及譯文項(xiàng)忠，字藎臣，嘉興人。入朝辭別，他指陳時(shí)事尤其懇切，皇帝的寵愛更加深重。屢次稱病請(qǐng)求退休，皇帝不忍他離去。諸將違反指揮而且沒有后援才失敗，應(yīng)當(dāng)糾正前面的過失，怎能立刻挫折了銳氣。不久官軍果然失利，眾人議論都?xì)w罪于戰(zhàn)爭?！边m逢督府請(qǐng)求接受蕭琦投降，皇帝問張闡，張闡請(qǐng)求接