清貪官傳---張湯傳原文和翻譯-文庫吧資料
2024-12-21 16:32本頁面
【正文】 說 張湯有其他奸邪之事、這些話很快傳到武帝那里，武帝向張湯說： “我有什么打算， 商人都事先知道，加倍屯積貨物，這都是因為有人把我的計劃告訴了他們。 我們知道張湯的不可告人之事。他們的地位都曾比張湯高，不久失去官位，任守丞相長史， 只好在張湯面前委曲求全、張湯多次代行丞相職權，知道這三位長史一向 尊貴，所 以常故意凌辱他們。王朝，是齊地人，因為懂 得方術，官至右內史。 他曾去拜見張湯，張湯高傲地坐在床上，他的府丞和掾史對朱買臣也沒有禮貌。不久，張湯任延尉，審理淮南王謀反的 案件，排擠莊助，朱買臣對此心懷不滿。 長史朱買臣，是會稽人，研讀《春秋》。張湯欲圖奏報說丞相知道盜錢之事， 丞相莊青翟深感恐懼。至武帝面前，張湯暗想，只有丞相 在四時到各國陵拜祭，此事只應由丞相請罪，他自己并不參與其事，沒有必要承擔 責任。減宣曾與張湯不 和，接手此事后，窮追狠治，并且不向武帝進奏。魯 謁居的弟弟不知道他的用意，因此怨恨張湯，指使人上書告發(fā)張湯與魯謁居的陰謀， 共同以圖謀不軌的罪名告發(fā)李文之事。魯謁居因病而死，事情牽連到他的弟弟，被拘押在導官那里。魯謁居曾審理趙王的 訟案，趙王對他 心懷怨恨，上書告發(fā)說： “張湯是朝廷大臣，掾史魯謁居有病，張 湯卻親自到他那里為其按摩雙足，我懷疑他們可能有什么大陰謀。趙國靠冶煉鑄造營利，趙王劉彭祖多次指控 鐵官，張湯卻每每排斥趙王。武帝問 起這件事說： “告發(fā)李文圖謀不軌的事是怎么引起的？ ”張湯假裝吃驚的地說： “這大概是因李文以前的熟人怨恨引起的。張湯有個心愛的屬吏名魯謁居，知道 張湯對李文不滿，便指使他人上奏影射李文有圖謀不軌的奸邪之事，武帝將此事交 給張湯處理，張湯將李文處以死罪。 河東郡人李文曾與張湯有隔閡，不久擔任御史中丞。 張湯在擔任御史大夫第七年的時候。 張湯的門客田甲，雖然是個商人，但有很好的品德。一個多月之后，匈奴人砍了狄山的 頭以后離去。 ”又問： “負責一個烽障呢？ ”狄山知道再說不能，便會被治罪，只好說 “能 ”。 ”于是武帝面帶不快對狄山說： “我讓你擔任一個郡的長官，能不 能不使匈奴人入境搶掠？ ”回答說： “不能 ”。如張湯審理淮南、江都王謀反的案子， 以惡毒的文辭肆意詆毀諸侯王，離間宗室的骨肉之親，使蕃臣內心不安。 ” 武帝問張湯，張湯說： “他是個愚蠢的儒生，沒有知識。如今從陛下開始發(fā)兵攻 擊匈奴，使得我們國家空虛，邊境地區(qū)的百姓極度貧窮困乏。孝 景帝時，吳、楚七國反叛，孝景帝往返于兩宮之間，膽戰(zhàn)心寒了幾個月。孝惠帝、高皇后時，天下因此 而得以安樂。 ”武帝詢問有什么好處，狄山說： “武器是兇器，不應多次動用。 匈奴人前來請求和親，群臣在皇帝面前討論此事。張湯患病時，武帝曾親自前去看望。官吏們從中侵奪漁 利，從而又被嚴厲地依法治罪。丞相形同虛設，國家大事都聽張 湯的意見。還公布告緝令， 剪除豪強兼并的家族，舞弄文辭，巧言詆毀以輔助法令的施行。 正巧匈奴渾邪王等人降漢，漢朝廷調動大軍討伐匈奴，崤山以東干旱，貧苦百 姓流浪遷徙，都依靠官府供給食物，官府庫存空虛。他以審理案件排擠大臣作為自已功勞的 表現(xiàn)，多像這樣。張湯與武帝爭論說： “伍被本來就曾謀劃反叛之事，而嚴 助親近交結出入皇宮的陛下近臣，私自交結諸侯亦如此類，不加懲處，以后將無法 處治。在處理淮南、衡山、江都三王謀反的案件時，都窮追狠治，徹底審理。而那些嚴 酷的官吏象爪牙一樣為他所
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1