【正文】 the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such ：一個(gè)資產(chǎn)管理協(xié)議的一部分，8 小題。/ 20英譯中：一頁(yè)，是兩個(gè)名詞的含義。監(jiān)管人在收到該指示函原件后，即有權(quán)從監(jiān)管款項(xiàng)中扣除所約定的監(jiān)管費(fèi)用，并在 5 個(gè)工作日內(nèi)指示銀行，由銀行根據(jù)商業(yè)慣例將監(jiān)管款項(xiàng)一次性劃至指定賬戶。（2）合同條款中雇員的義務(wù)，約十余條。（6）應(yīng)收賬款協(xié)議。（4）change of control。二、中英文互譯英譯中：（1）中外合作經(jīng)營(yíng)合同中乙方違約責(zé)任的情形，約有 9 條，400~500 百字。: 小時(shí)，可上下浮動(dòng)，對(duì)筆試時(shí)間不做嚴(yán)格限制。要是多點(diǎn)面試的經(jīng)驗(yàn)就好了。其它的，都沒看我，不知道在看什么。英文：介紹again，你能給貢獻(xiàn)給建行什么？一大早，餓著肚子，第二個(gè)進(jìn)去面的，覺得挺多要說的沒說。10分鐘。當(dāng)時(shí)面下來建行的給我感覺不好，怎么好像就是找關(guān)系戶的~~~反正我也無所謂的。最后居然問我實(shí)習(xí)怎么找的（聽口氣就已經(jīng)覺得我是靠關(guān)系的了）我說公開招聘，通過筆試面試。她好像就不爽的樣子了。（你們?cè)诶锩媸娣?，?dāng)然不知道啦）自我介紹也不用的，就問了學(xué)校學(xué)習(xí)情況、有無做過學(xué)生干部。一進(jìn)房間，至今記得很清楚，是2個(gè)大大的臺(tái)球桌，我好不容易在房間深處找到了面試官1男1女，都是中年人。附：一面也是一個(gè)大風(fēng)大雨的日子，考完試后趕到淮海路。然后老奶奶好像還挺滿意的樣子，他們交換了一下意見，說：好了。然后又追問了怎么管理備用金、做銀行調(diào)節(jié)表，發(fā)生問題怎么處理的。大叔先讓我介紹一下自己，包括：學(xué)習(xí)方面、實(shí)習(xí)經(jīng)歷、專業(yè)知識(shí)等，還補(bǔ)充說：你只要說好的就可以了。）被女面試官帶去的路上，她就在說怎么人都叫不到的。不過不知道是哪一組的 接下來是專業(yè)，不知道在我面英語(yǔ)的時(shí)候發(fā)生了什么，反正變成面試官親自到等候室來叫人了。再說說這個(gè)男面試官，給我感覺很不爽的。這個(gè)肯定是每個(gè)人不一樣的。他一開口，我就覺得不是很舒服，感覺像是賣弄英語(yǔ)的那種人。記住好象聽說如果選錯(cuò)倒扣分，也不知道是不是真的?我的求職之銀行篇建行二面轉(zhuǎn)自經(jīng)世濟(jì)國(guó)bbs大風(fēng)大雨，一早擠車趕到陸家嘴，先在大堂前臺(tái)簽到，再上39f。選出選項(xiàng)當(dāng)中有幾個(gè)和所給的詞語(yǔ)相同的個(gè)數(shù)。然后選項(xiàng)給你一些選項(xiàng)，對(duì)應(yīng)的一串字符，選出正確的一項(xiàng)。這次建行北分一共考得時(shí)間是上午從9：00到11：50 下午1：30到4：00 大家算算一共多少小時(shí)吧考試的內(nèi)容 上午首先開始考得是一個(gè)考智商的題。A、不穩(wěn)定 B、不確定 C、相對(duì)穩(wěn)定 D、相第二篇：建行筆試題目2006年建行北分的筆試題發(fā)信人: saijun(漂漂族), 信區(qū): Work有一道題是這樣的，問四個(gè)選項(xiàng) 第一，鄭和下西洋600周年 第二，陳云同志誕辰100周年第三，聯(lián)合國(guó)成立50周年 第四，西藏鐵路紀(jì)念40周年 哪一個(gè)選項(xiàng)是錯(cuò)的？第二題，問巴西隊(duì)是不是取得世界杯次數(shù)最多的國(guó)家？第三題，電梯上升是不是超重？第四題，目前人民幣一共有多少版本？第五題，建行在哪個(gè)地方上市？第六題，中國(guó)財(cái)富論壇的主題是什么？還有比如一個(gè)男裝的品牌，一個(gè)女裝的品牌問問粵菜的特點(diǎn)？還有對(duì)(_Q)功有什么自己的看法？這個(gè)是寫作題。A、活期存款 B、現(xiàn)金 C、儲(chǔ)蓄存款 D、A與B之和 E、A與C之和1下列不屬于“準(zhǔn)貨幣”范疇的是（）。A、良性循環(huán) B、惡性循環(huán) C、無序 D、頻繁變動(dòng)1按我國(guó)貨幣供給的統(tǒng)計(jì)口徑，M0等于：（）A、現(xiàn)金流通量 B、企業(yè)活期存款 C、①＋② D、儲(chǔ)蓄存款1能夠比較準(zhǔn)確的反映最終產(chǎn)品和勞務(wù)的一般物價(jià)水平變動(dòng)情況，但容易受到物價(jià)結(jié)構(gòu)影響的通貨膨脹測(cè)定指標(biāo)是（）。A、貨幣供應(yīng)過多 B、貨幣貶值 C、紙幣流通 D、物價(jià)上漲現(xiàn)代銀行的本質(zhì)特征是：（）A、擴(kuò)大了信用中介功能 B、具有信用創(chuàng)造功能 C、建立了部分準(zhǔn)備金制度 D、實(shí)行非現(xiàn)金流通制度我國(guó)利率屬于：（）A、市場(chǎng)利率 B、官定利率 C、公定利率 D、優(yōu)惠利率下列屬于所有權(quán)憑證的金融工具是：（）A、債券 B、股票 C、商業(yè)票據(jù) D、銀行票據(jù)巴塞爾協(xié)議規(guī)定，銀行資本金不得少于風(fēng)險(xiǎn)資產(chǎn)的（）；核心資本的比率不得小于（）。()50、如果銀行承兌匯票的出票人在票據(jù)上記載“驗(yàn)貨后付款”字樣，則該匯票無效（√）一、單項(xiàng)選擇題（每題1分）金融市場(chǎng)上的資金凈借入者是：（）A、居民部門 B、企業(yè) C、政府 D、合同式儲(chǔ)蓄機(jī)構(gòu) E、中介性金融機(jī)構(gòu)公認(rèn)的最早成立的現(xiàn)代中央銀行是：（）A、瑞典國(guó)家銀行 B、英格蘭銀行 C、法蘭西銀行 D、德國(guó)國(guó)家銀行 1994年以前不實(shí)行商業(yè)銀行分支行制的是：（）A、美國(guó) B、英國(guó) C、法國(guó) D、德國(guó) E、瑞典年通貨膨脹率在3%以下的通貨膨脹稱為（）。（√）4單位存入定期存款，應(yīng)開具“中國(guó)建設(shè)銀行存款開戶證實(shí)書”，該證實(shí)書可作為質(zhì)押及支取存款的權(quán)利憑證。營(yíng)業(yè)網(wǎng)點(diǎn)內(nèi)部總體色調(diào)以白色或乳白色為主，另輔以藍(lán)、黑等專色加以裝飾，風(fēng)格上力求簡(jiǎn)單、明快。（√）4客戶在營(yíng)業(yè)大廳內(nèi)發(fā)生被搶、被盜等事件時(shí)，柜面人員應(yīng)及時(shí)到大堂內(nèi)制止。（√）4辦理業(yè)務(wù)時(shí)如有電話打來，必須辦完業(yè)務(wù)后再接電話，縮短客戶等候時(shí)間；如有特殊情況，必須先接電話的，可以不征得客戶的同意?，F(xiàn)金離柜前，必須提醒客戶在柜臺(tái)前清點(diǎn)，避免發(fā)生糾紛。（√）按照開放式基金業(yè)務(wù)規(guī)則，一旦認(rèn)購(gòu)成功即不可以撤銷認(rèn)購(gòu)委托。在債券到期前,投資者若急需資金,可在一級(jí)分行內(nèi)任一網(wǎng)點(diǎn)提前兌付,或到原購(gòu)買網(wǎng)點(diǎn)申請(qǐng)辦理質(zhì)押貸款。（√）3建設(shè)銀行可以代理發(fā)行和兌付每年各期憑證式國(guó)債。持卡人可享受由銀行和聯(lián)名單位約定給持卡人提供的特殊服務(wù)和一定的折扣優(yōu)惠。它只能在卡的帳戶余額內(nèi)使用,不能透支。但是如遇特殊情況，經(jīng)嚴(yán)格審查其用途后，可分次為其出具多份存款證明書。其購(gòu)匯指導(dǎo)性限額：每人每天等值100美元（含100美元），但每次邊境旅游購(gòu)匯總金額最高不得超過等值1000美元。國(guó)內(nèi)居民如果擁有外幣現(xiàn)鈔或外幣存款，在銀行將外匯兌換成其他外匯或人民幣，不能夠用人民幣兌回外幣?！保ā蹋?現(xiàn)鈔戶存款是指從境外攜入或境內(nèi)居民持有的可自由兌換的外幣現(xiàn)鈔所存入的個(gè)人存款。（√）2客戶在營(yíng)業(yè)大廳內(nèi)發(fā)生被搶、被盜等事件時(shí)，柜面人員應(yīng)及時(shí)到大堂內(nèi)制止。（√）2國(guó)家助學(xué)貸款是指建設(shè)銀行向中華人民共和國(guó)（不含香港和澳門特別行政區(qū)、臺(tái)灣地區(qū)）高等學(xué)校中的全日制研究生和本、?？茖W(xué)生發(fā)放的，并由中央或地方財(cái)政給予貼息的，用于支付其學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)的人民幣貸款。（√）2質(zhì)押貸款額度不超過借款人提供的質(zhì)押權(quán)利憑證價(jià)值的90%；抵押貸款額度不超過抵押物評(píng)估價(jià)值的70%。（）2我行目前可以發(fā)放僅以汽車經(jīng)銷商保證的個(gè)人汽車貸款。（）2企業(yè)客戶申請(qǐng)網(wǎng)銀普通客戶服務(wù)需先登錄建行網(wǎng)站申請(qǐng)并下載證書后再到簽約柜臺(tái)辦理簽約。（）1網(wǎng)上銀行個(gè)人客戶服務(wù)業(yè)務(wù)不支持外幣交易。（）1由于貸款人的過錯(cuò)導(dǎo)致借款人無法支用貸款的，貸款人應(yīng)向借款人支付違約金。（）1辦理儲(chǔ)蓄業(yè)務(wù)若為免填憑條的，打印的憑條必須交存款人簽字確認(rèn)。（）1凍結(jié)單位或個(gè)人存款的期限最長(zhǎng)為3個(gè)月，期滿后可以續(xù)凍。(r)1等額累進(jìn)還款法，即借款人在貸款發(fā)放后一定時(shí)間內(nèi)，每月等額還款，以后在每期還款額基礎(chǔ)上增加（或減少）一定比例的還款額。（a）住房貸款是指我行用信貸資金向在中國(guó)大陸境內(nèi)城鎮(zhèn)購(gòu)買、建造、大修各類型住房的自然人發(fā)放的貸款。(r)客戶在銀行辦理單位定期人民幣存款業(yè)務(wù)可事先在建行開立存款活期賬戶，從活期存款戶中將資金轉(zhuǎn)入新開立的定期存款賬戶,也可在建行直接開立定期賬戶將資金存入。(a)每月的20日為結(jié)息日，銀行按照本結(jié)息期活期存款賬戶的余額變動(dòng)情況計(jì)算并支付活期存款利息。發(fā)現(xiàn)流入市場(chǎng)的票樣應(yīng)予以收回，并向持有人追查來源，或交當(dāng)?shù)厝嗣胥y行追查。（）辦理現(xiàn)金業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)場(chǎng)所應(yīng)無償提供鑒別人民幣真?zhèn)蔚尿?yàn)鈔機(jī)具。（）寄庫(kù)的箱（包）必須加雙鎖。三、判斷題殘損外幣可予兌換。A、代理發(fā)行、兌付國(guó)債B、銀證轉(zhuǎn)帳服務(wù)C、代理外幣卡收單D、理財(cái)咨詢E、代理外幣旅行支票服務(wù)4龍卡借記卡包括：(ABCD)。到期日如果為非銀行工作日或相關(guān)國(guó)際市場(chǎng)假期，則根據(jù)有關(guān)國(guó)際市場(chǎng)慣例調(diào)整到期日。（r）1辦理款和C、丙種存款D、丁種存款。我行住房貸款的品牌為“樂得家”。(a)通知存款如已辦理通知手續(xù)而不支取或在通知期限內(nèi)取消通知的，通知期限內(nèi)不計(jì)息。單位人民幣活期存款沒有期限限制，按結(jié)息日中國(guó)人民銀行規(guī)定的活期存款利率計(jì)息，遇利率調(diào)整不分段計(jì)息。（√）單位協(xié)定存款的服務(wù)對(duì)象為在銀行開立基本存款賬戶或一般存款賬戶且開戶期限已滿三個(gè)月的法人及其他組織。（√）票樣禁止流通。營(yíng)業(yè)期間，現(xiàn)金尾箱寄庫(kù)保管。（）對(duì)收繳假人民幣的臨柜人員，按收繳金額的10%20%給予獎(jiǎng)勵(lì)。A、儲(chǔ)蓄卡B、轉(zhuǎn)帳卡C、生肖卡D、專用卡E、IC卡F、聯(lián)名卡G、認(rèn)同卡4建設(shè)銀行代理發(fā)行的中央企業(yè)債券主要包括：(ABCEF)A、重點(diǎn)企業(yè)債券B、基本建設(shè)債券C、國(guó)家投資公司債券D、中國(guó)煤炭D、中國(guó)電力E、中國(guó)汽車F、中國(guó)石化企業(yè)投資債券等50、開放式基金與封閉式基金區(qū)別是（BCDE）A、風(fēng)險(xiǎn)管理B、基金規(guī)模；C、上市交易；D、價(jià)格確定；E、管理要求。A、二周、B、一個(gè)月C、三個(gè)月D、半年4建設(shè)銀行面向廣大個(gè)人客戶推出的代理服務(wù)有：代發(fā)工資、代繳費(fèi)、代理保險(xiǎn)、保管箱業(yè)務(wù)、（ABCE）。4目前，我行個(gè)人外匯買賣業(yè)務(wù)可供客戶選擇的交易委托手段有：（ABCDE）A、柜臺(tái)委托B、自助終端委托C、電話委托D、網(wǎng)上委托E、手機(jī)委托F、信用委托4個(gè)人外匯期權(quán)業(yè)務(wù)的期限分為（ABC）。4按照存款對(duì)象的不同，個(gè)人外匯存款可分為（BC）。4我行目前已開辦的個(gè)人外幣存款種類有（ABC）。D、一年內(nèi)個(gè)人存取款月均余額在50萬元人民幣（含50萬元外幣等值）。A、總行B、一級(jí)分行C、二級(jí)分行D、有權(quán)管理部門賬務(wù)核對(duì)中發(fā)現(xiàn)的不符賬項(xiàng)，要于（B）查明原因。A、財(cái)政撥款B、預(yù)算內(nèi)資金C、銀行貸款D、單位活期存款3發(fā)放抵押或質(zhì)押貸款時(shí)，經(jīng)辦行會(huì)計(jì)部門應(yīng)審核業(yè)務(wù)部門出具的（ABCD）A、“擔(dān)保物、待處理抵債資產(chǎn)收妥通知書”B、抵（質(zhì)）押協(xié)議C、抵押物權(quán)證D、權(quán)利質(zhì)押的權(quán)利憑證3在發(fā)售過程中，填制錯(cuò)誤的有價(jià)單證須加蓋“作廢”戳記后切角入庫(kù)登記保管。3單位存款按存款賬戶性質(zhì)的不同可分為（ABCD）。3當(dāng)客戶提出龍卡貸記卡的問題，柜員不清楚如何回答或不能給客戶一個(gè)滿意的答復(fù)時(shí)，柜員首先咨詢所在分行信用卡中心指定的負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)咨詢?nèi)藛T，如還不能得到滿意答復(fù)時(shí)，建議客戶撥打客戶服務(wù)電話（BE）進(jìn)行咨詢。3接受客戶批評(píng)和聽取意見時(shí)（AB），不要爭(zhēng)辯，請(qǐng)示領(lǐng)導(dǎo)解答處理，要顧全大局，謙和禮讓，求得理解，禁止與客戶爭(zhēng)吵 若客戶所述不對(duì)，可與客戶辨解。（ACDEF）A、大學(xué)時(shí)代B、全家福C、二人世界D、三口之家E、流金歲月F、夕陽(yáng)正紅3營(yíng)業(yè)網(wǎng)點(diǎn)柜面人員要統(tǒng)一著裝，并做到以下幾點(diǎn)：(ABCDE)、鞋襪的潔凈得體，衣扣整齊；、褲口袋盡量不裝物品，以免變形，影響美觀；。A、戶口簿B、護(hù)照；C、臨時(shí)身份證（有效期為3個(gè)月）D、離退休干部榮譽(yù)證E、軍官退休證F、軍事院校學(xué)員證G、邊民出入境通行證2個(gè)人辦理汽車消費(fèi)貸款申請(qǐng)，借款人需向經(jīng)辦行提供的資料有：（ABCDEFG）A、《汽車消費(fèi)貸款申請(qǐng)書》；B、借款人的有效身份證件的原件和復(fù)印件；C、借款人能按時(shí)還款的收入證明；與建設(shè)銀行特約經(jīng)銷商簽訂的購(gòu)車合同或協(xié)議；D、以抵押或質(zhì)押方式申請(qǐng)貸款的借款人，應(yīng)提供抵押物或質(zhì)押財(cái)產(chǎn)權(quán)利憑證清單、權(quán)屬證明及有權(quán)處分人（包括財(cái)產(chǎn)共有人）同意抵押或質(zhì)押的證明；E、由第三方提供的，應(yīng)出具保證人同意提供的書面文件和有關(guān)資信證明文件；F、建設(shè)銀行開出的購(gòu)車首付款證明；G、建設(shè)銀行要求的其它資料。2辦理下列那些業(yè)務(wù)應(yīng)審核和登記客戶的有效身份證件（ABCDEFGHI）A、掛失B、查詢C、凍結(jié)D、止付E、購(gòu)買記名式國(guó)債F、購(gòu)買基金G、購(gòu)買保險(xiǎn)H、定期存款提前支取I、為客戶開立存款證明。2個(gè)人存款人死亡,其繼承人若要辦理其存款的繼承,可以憑(ABCD)到銀行辦理繼承過戶或支取手續(xù)。2建設(shè)銀行會(huì)計(jì)賬簿由（ACDE）組成。A、“待清算資金往來”B、“匯出匯劃款項(xiàng)”C、“清算資金往來”D、“待匯出匯劃款項(xiàng)”我行為個(gè)人住房貸款、個(gè)人住房組合貸款、個(gè)人住房轉(zhuǎn)讓貸款、個(gè)人再交易住房貸款的客戶提供方便多樣的貸款償還方式，其中：借款期限在1年以上的，可以采用等額本息還款法、等額本金還款法、等額累進(jìn)還款法、等比累進(jìn)還款法等多種分期還款方法，但目前一般采用(AB)。1電子匯款業(yè)務(wù)應(yīng)及時(shí)入賬，凡屬當(dāng)日匯劃款項(xiàng)，不得無故留待次日處理。1（BCEGH）等銀行內(nèi)部使用的重要空白憑證不允許出售。A、記賬員B、復(fù)核員C、單證專管員D、會(huì)計(jì)人員E、出納人員F、會(huì)計(jì)主管G、綜合員1客戶向銀行申請(qǐng)流動(dòng)資金貸款必須符合下列條件：（ABC）A、借款人必須符合《貸款通則》的要求；B、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)符合國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策；外匯管理政策和銀行的信貸政策；C、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)正常，財(cái)務(wù)制度健全，資金使用合理；擁有法定資本金，有不少于正常流動(dòng)資金周轉(zhuǎn)需要量30%的營(yíng)運(yùn)資金。1外匯賬戶包括（ACD）A、經(jīng)常項(xiàng)目外匯賬戶B、非經(jīng)常項(xiàng)目外匯賬戶C、外幣專用賬戶D、資本項(xiàng)目外