【正文】 their there is no escaping the fact that the mental trauma the earthquake brought to people will never be wiped 為什么說一個圖書館擁有大量可供隨時閱覽的新書及電子圖書資源很重要呢？因為那樣的話，學者們就可以了解自己學科領(lǐng)域里的最新迚展，知道自己的研究是否有價值。there is no escaping the fact that...。但一個無法回避的事實是，地震給人們帶來的精神創(chuàng)傷也許永進無法抹去。prevent...from)Nowadays, whitecollar crimes such as forging checks, ID cards and credit cards have bee very we have learnt much about how to prevent ourselves from being cheated, it seems that we could be its victims at any 地震已過去了好幾個月，生活恢復了正常。盡管我們學會了許多防止被騙的招數(shù)，可是看起來我們隨時都可能被騙。tear up。如果要處理掉的話，應(yīng)先把它們切碎或斯掉，而不是直接當垃 圾扔掉。(could only。fail to do)Last Saturday morning, I did the usual and went shopping in the I was about to open the door of my car, I found that I did not have my wallet on could do nothing but go back home in search of it, but I failed to find it 我上小學二年級的時候，我們班有個同學得到的生日禮物是一輛紅色的遙控車。(do the usual。我剛要打開車門，卻發(fā)現(xiàn)沒帶錢包。some just stood there confusing over what to do about it。confuse over。(diverge from。well up)The moment I saw those old photos in the drawer, tears welled up in my eyes, for my memory went back to the days when I lived happily with my grandparents, my parents and my brothers and 有個學生踩到地上的一灘水滑倒了。它們讓我想起了我跟爺爺奶奶、爸爸媽媽、兄弟姐妹一起生活的美好時光。(work out。the place where)I never hoped to learn the subject well by attending those I did go to lectures, for it was the place where I could get the important points of the course and learn how to organize materials and how to 我一直想方設(shè)法解決這個難題，但就是找不到滿意的答案。但我確實去聽課，因為在課上我能了解這門課的重點，學會如何組織材料、如何推理。gone are the days。從前，大學是一個象牙塔，學者追求的是學問本身而不是把學問作為達到目的的手段，但這樣的時代已經(jīng)一去不復返了。launch。(give rise to。（in tunea)The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture第三篇：英語課后翻譯答案UNIT1 政府采取的一系列措施不但沒有化解矛盾，反倒激起更多的暴力沖突。（mock 24）a)We should not mock at other people39。m not satisfied 23）兩條溪流的水在我們村子附近匯合了。（stand out）a)The red house stands out against the old trees that reach high up to the ）我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不滿意。(on sb.39。(in parta)Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair20）彼得已在一家律師事務(wù)所（law firm）當了多年律師。(quote, instance Ia)can quote you several instances of her dedication to science 18）20世紀80年代中國一些經(jīng)濟特區(qū)（zone）開始迅速發(fā)展起來。(ea)Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and take up / meet the challenge by himself 16）奶奶想當然地認為糧價要漲，所以買了許多大米。(approve of, flaw)a)As there were some major design flaws, the board of directors didn39。(stimulate, imaginationa)Professor Wang received / won the Presidential Award for his excellence in stimulating students39。(outbreak, caution)a)The volunteers sent / assigned by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague12）愛因斯坦用了多年時間試圖把電磁學理論和引力理論結(jié)合起來，但沒有成功。(look back on)a)Looking back on my twenty years39。s economic ）他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽。(medium, vulnerable)Mediumsized and small panies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones8）關(guān)于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖表，然后對國家的經(jīng)濟發(fā)展提供批評性的見解。(conviction, e to...)a)Some scientists hold to the firm conviction that people will e to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help bat hunger and disease in the developing world6）無論是在城市還是在農(nóng)村，因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健?motivate)a)According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV mercials4）看到卡車司機把受污染的廢棄物（contaminated waste）倒在河邊，老人馬上向警方報告。(confident)a)Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overe the crisis2）在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。(supplement, rather than)a)Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and ）至于這本雜志，它刊載世界各地許多報章雜志上文章的摘要。a)(at that point)My father died when I was too young to live on my people of my hometown took over(responsibility for)my upbringing at that ）這些玩具必得在達到嚴格的安全要求后才可出售給兒童。s fairly minor2）父親去世時我還小，不能獨立生活。s Day”.The Qixi Festival is derived from the legend of Cowherd and Weaving legend holds that on this particular night every year the Weaving Maid in heaven meets with , people can see Cowherd and Weaving Maid meeting in the Milky Way on the night of this night, girls would also beg Weaving Maid for some wisdom for a happy , with the changing of times, these activities are that remains is the legend of Cowherd and Weaving Maid, a sign of faithful love, continuously circulated among the folk.第二篇：英語課后翻譯1）1）我們的計算機系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題比較小。但隨著時代的變遷，這些活動正在消失，唯有標志著忠貞愛情的牛郎織女的傳說一直流傳民間。所以，在七夕的夜晚，人們可以看到牛郎織女在銀河（the Milky Way）相會。七夕節(jié)來自牛郎與織女（Cowherd and Weaving Maid）的傳說。因此，七夕節(jié)被認為是中國的“情人節(jié)”(Valentine39。農(nóng)歷七月初七是中國的七夕節(jié)(Qixi Festival)，是中國傳統(tǒng)節(jié)日中最具浪漫色彩的一個節(jié)日?，F(xiàn)在這個節(jié)日已流行世界各地。后來，2月14日就成了一個人們可以為他們的情人展示感情的節(jié)日。2月14日那天，瓦倫丁被處死，不僅因為他是基督徒，而且因為他曾治愈了一位監(jiān)獄看守雙目失明的女兒。關(guān)于這個節(jié)日的起源有著不同的說法。s Day in different ways, sending greeting cards and flowers, giving chocolate or other gifts, or joining in romantic holiday has now bee popular all over the China the festival is also being increasingly popular with young 。s Day on February 14 is celebrated in various American and European is a holiday of love and romance usually by exchanging valentines or love tokens between are different origins regarding the legend goes that the Romans put a priest named Saint Valentine into prison for refusing to believe in the Roman February 14, Valentine was put to death not only because he was Christian, but also because he had cured the jailer39。s filial piety being the core of Confucian ethics, it has been the moral standard for the Chinese society to maintain the family relationship for thousands of 39。Filial piety is the basic code of ethics in ancient Chinese people consider filial piety as the essence of a person39。一般來說，它指社會要求子女對父母應(yīng)盡的義務(wù)，包括尊敬、關(guān)愛、贍養(yǎng)老人等等。孝道文化是一個復合概念，內(nèi)容豐富，涉及面廣。由于孝道是儒家倫理思想的核心，它成了中國社會千百年來維系家庭關(guān)系的道德準則。孝道（filial piety）是中國古代社會的基本道