【正文】 人?！秉c(diǎn)出傅雷太認(rèn)真、太僵直，而又固而不執(zhí)。”說(shuō)明傅雷對(duì)于錯(cuò)誤毫不留情卻又有些過(guò)分。本文人物雖然沒(méi)有出場(chǎng)，但卻將傅雷的認(rèn)真、嚴(yán)肅，僵硬和干爽寫(xiě)得靈活靈現(xiàn)。”參考答案：概括地評(píng)價(jià)容易，具體地再現(xiàn)就難了。假如傅雷事先和朋友們商談一下，準(zhǔn)會(huì)想得周到些。譯者盡管認(rèn)真仔細(xì)，也不免掛一漏萬(wàn)；譯者的謬誤，好比貓狗身上的跳蚤，很難捉拿凈盡。這就觸怒了許多人，都大罵傅雷狂傲；有一位老翻譯家氣的大哭。傅雷信手拈來(lái)，舉出許多謬誤的例句；他大概忘了例句都有主人。一九五四年在北京召開(kāi)翻譯工作會(huì)議，傅雷未能到會(huì)，只提了一個(gè)書(shū)面意見(jiàn)，討論翻譯問(wèn)題。最后，他對(duì)“荒唐迷途中知心的女友”以及“阜新的姑娘——我黃金般春天里密結(jié)的伴侶”，詩(shī)人卻再次沉入“忘卻就我”而有“就我難忘”的新的矛盾中，可謂跌沓起伏。感情和事業(yè)的雙重不幸，帶來(lái)壯志未酬的深沉哀怨，讓詩(shī)人痛下決心：為了去尋找另一種生涯，讓我離開(kāi)你們吧，祖國(guó)的土地。此刻到底踏上喧響的風(fēng)帆，回望故國(guó)卻激蕩起“故土難離”的萬(wàn)千愁思。我埋怨春天不言不語(yǔ)地走了，算來(lái)只剩下畫(huà)檐的蛛網(wǎng)整日沾惹著飄飛的柳絮了。因?yàn)橄Т?，總怕百花提前開(kāi)放，何況現(xiàn)在已經(jīng)落花無(wú)數(shù)了。長(zhǎng)門(mén)事，準(zhǔn)擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒。春且住，見(jiàn)說(shuō)道天涯芳草無(wú)歸路。更能消，幾番風(fēng)雨淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦更能消，幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去。史可法緊閉著嘴不敢出聲，然后就小心地溜出了廠(chǎng)獄。左公聽(tīng)出了史可法的聲音，可是眼睛睜不開(kāi)，就用力用手指撥開(kāi)眼眶，左公目光如同火炬，大怒，說(shuō)：“你這無(wú)用的奴才!這是什么地方?你怎么能到這兒來(lái)呢?國(guó)家的事已經(jīng)糟糕到如此程度。史可法見(jiàn)到左公靠著墻坐在地上，面部已經(jīng)焦?fàn)€得認(rèn)不出了。于是帶著金錢(qián)五十金，哭泣著向獄卒求情，獄卒被感動(dòng)了。過(guò)了一段時(shí)間，聽(tīng)說(shuō)左公受了炮烙之刑(一種用燒紅的鐵來(lái)烤訊犯人的酷刑)。后常流涕述其事以語(yǔ)人，曰：“吾師肺肝，皆鐵所鑄造也!”參考答案：左光斗于天啟四年(1624)被讒陷入了廠(chǎng)獄，史可法每天早晚都來(lái)到廠(chǎng)獄的門(mén)外。老夫已矣，汝復(fù)輕身而昧大義，天下事誰(shuí)可支柱者!不速去，無(wú)俟奸人構(gòu)陷，吾今即捕殺汝!”因摸地上刑械，作投擊勢(shì)。則席地倚墻而坐，面額焦?fàn)€不可辨，左膝以下，筋骨盡脫矣，史前跪，抱公膝而嗚咽。卒感焉。久之，聞左公被炮烙，旦夕且死?！蹲笾乙愎菔隆返诙渭白蠊聫S(chǎng)獄，史朝夕獄門(mén)外。第三次形考任務(wù)試題及答案一、翻譯(本題50分)將下面這段文字譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。出現(xiàn)以上兩種情況并不奇怪，因?yàn)檎_的方向已經(jīng)蘊(yùn)含了成功，而錯(cuò)誤的方向則意味著失敗。盡管，在以后的“御筆”生涯中，他有不少連他的敵人都可能認(rèn)為是成功的文字，但他個(gè)人的成功，最終還是隨著政權(quán)的垮臺(tái)及服務(wù)的政治人物的失敗，而最終歸于了失敗。蔣介石有一個(gè)文膽，叫陳布雷，作為文人，能上到如此高位，特別是得到最高統(tǒng)治者的垂青，他應(yīng)該算是成功的。就政界人物個(gè)人而言，即使抗戰(zhàn)失敗了，但一世的英名卻留下了，那便是人生之成功；就整個(gè)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)說(shuō)，蔣介石的失敗并不等于整個(gè)中華民族的失敗，而作為當(dāng)時(shí)的領(lǐng)袖的蔣介石的抗戰(zhàn)，卻可能成為鼓舞人民抗戰(zhàn)決心和勇氣，導(dǎo)致抗戰(zhàn)最后勝利的重要因素。正在他猶豫不決之時(shí)，馮玉祥將軍對(duì)他說(shuō)：“你一定要堅(jiān)持抗戰(zhàn)到底，如果堅(jiān)持抗戰(zhàn)，成功是成功，失敗也是成功！”正是此話(huà)堅(jiān)定了蔣介石的抗日決心。先說(shuō)前一種情況。在實(shí)踐中，我還發(fā)現(xiàn)，“失敗”能否成為“成功之母”，還與我們所從事的事情的大方向有關(guān)。最根本的條件，就是“總結(jié)經(jīng)驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”，也就是要把失敗的原因找出來(lái)，把如何轉(zhuǎn)敗為勝的對(duì)策拿出來(lái)?！笆∈浅晒χ浮?，是要我們把失敗作為一種財(cái)富來(lái)對(duì)待，現(xiàn)實(shí)中也不乏由敗而勝的先例。什么是成功和失敗“失敗是成功之母”是一句充滿(mǎn)辯證法的格言，也是被人濫用最為嚴(yán)重的一句格言?！皣W啦啦”一陣涼爽的秋風(fēng)吹過(guò)，樹(shù)上的葉子紛紛落了下來(lái)，仿佛是翩翩起舞的蝴蝶，一只只，全部落到了它身體上，葉子們漂啊漂啊，漂向了天邊......秋天，它就是幸福的使者！冬天，它是希望淑女每當(dāng)冬天來(lái)臨，河面上結(jié)了一層厚厚的冰，這時(shí)，它睡了，在夢(mèng)中，它希望：人類(lèi)不要執(zhí)迷不悟如果再這樣長(zhǎng)久下去的話(huà)，它將會(huì)變成一條受污染的河流，它可不喜歡這樣，春天和小蝦小魚(yú)一起玩玩有什么不好?。繋е@個(gè)希望，它安靜地入睡了，它一邊期待著春天的來(lái)到，一邊盼望著人類(lèi)早日清醒……冬天，它就是希望的淑女！可現(xiàn)在的河流卻與以往截然不同了：它的希望不僅沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，而且水面上漂浮著各種各樣的垃圾，把純潔的它污染得一塌糊涂，這還不算什么，可惡的是人類(lèi)還在連綿不斷地向河里扔垃圾，把碧綠的河水染成的青色，在污染的環(huán)境下，魚(yú)兒、小蝦漸漸地歸天，河流悲痛不已，在一天晚上，它對(duì)我說(shuō)：“人類(lèi)簡(jiǎn)直比我想象的還要槽，他們把我當(dāng)成了垃圾桶，我的臉也被他門(mén)劃得傷痕累累，我現(xiàn)在覺(jué)得，生活越來(lái)越?jīng)]有意思了！嗚嗚嗚~~~”說(shuō)道這兒，它終于忍不住哭了……我在這里大聲呼吁：親愛(ài)的人們，快快拭去心里的灰塵，一起來(lái)保護(hù)水資源吧！我相信，只要每個(gè)人付出一點(diǎn)點(diǎn)，世間將變成美好家園！誰(shuí)都不愿意住在一個(gè)骯臟的環(huán)境里，為了不這樣，請(qǐng)保護(hù)環(huán)境！地球是我們大家的，保護(hù)她更是我們的職責(zé)，讓我們一起行動(dòng)起來(lái)吧！以“什么是成功和失敗”作一篇議論文要求：，言之有物。春天，它是歡樂(lè)的天使每當(dāng)春天到來(lái)，它河面上的冰被昨夜的春天悄悄地撕開(kāi)了，昏昏欲睡的河流醒來(lái)了，它開(kāi)心極了，聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)，它正嘀嘀嗒嗒地吹著春天的小號(hào)，魚(yú)兒和小蝦被喚醒了，河流有了朋友做伴，更歡快了，瞧見(jiàn)沒(méi)，它正率領(lǐng)魚(yú)兒、小蝦跳著輕快的舞蹈，啊，還有河岸兩旁的樹(shù)木為它們伴奏呢！春天，它就是歡樂(lè)的天使！夏天，它是憂(yōu)傷的紳士每當(dāng)夏天來(lái)到，它的心情就變得憂(yōu)傷了。在我家門(mén)前有一條河，我不知道它叫什么名字，可我卻常常與它朝夕相處，彼此已經(jīng)產(chǎn)生了感情。詩(shī)中康河意象中無(wú)不帶有詩(shī)人澄清的心境的影子。因此，他將詩(shī)境濃縮在康河這條秀麗的水上，于一片微波柔情中建構(gòu)了圓融幽美的藝術(shù)意境。今夕何夕似水無(wú)痕，明夕何夕，君以陌路。諾，我最熟悉的那個(gè)人，不知道你現(xiàn)在變成什么樣了，在我的回憶中只有過(guò)去的你。寒冷的冬天給人一種麻木的感覺(jué)，沒(méi)有激情，只有憂(yōu)慮?，F(xiàn)實(shí)生活中也許有很多熟悉的人。留在心中的只有彼此的回憶。因?yàn)楸舜碎g沒(méi)有新的事可以來(lái)交替。那年的冬天我們還保持著聯(lián)系。秋去冬藏，冬天來(lái)了。我再也找不到那么熟悉的一個(gè)人。不知道用什么語(yǔ)言面對(duì)離別。”但心中有種否認(rèn)的感覺(jué)，無(wú)語(yǔ)了，彼此用沉默來(lái)享受我們最后的無(wú)憂(yōu)時(shí)刻。成長(zhǎng)需要舍棄，離別需要勇氣，我們不能再追求沒(méi)有憂(yōu)慮的日子。他要走了，回家鄉(xiāng)念書(shū)了，金黃的深秋帶走夏季的清新，復(fù)雜的心情難掩過(guò)去的快樂(lè)。夏日的繁華散盡，天空高元清淡，心念一轉(zhuǎn)，又是秋天來(lái)了。沒(méi)有多余的顧慮，想法，少年的輕狂，無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的日子，在成人眼里是無(wú)法享受到的，此時(shí)建立的感情才是最純真的，不沾一絲灰塵。等安全的時(shí)候卻互相大笑。其實(shí)現(xiàn)在回憶起大人還是挺大量的，我們鬧得那么厲害，都只是被抓起來(lái)臭罵一頓而已。有次玩火差點(diǎn)把人家的后院燒了。夏天，太陽(yáng)火辣辣卻燒不滅我們那顆好動(dòng)的心。彼此留在生命中美好的回憶?；ハ嗾f(shuō)著自己喜歡的事物。他父母比較忙碌，家里平時(shí)沒(méi)什么人，于是給我們創(chuàng)造了一個(gè)自由的空間。他是一個(gè)內(nèi)向但是好動(dòng)的人，由于交不到什么朋友，生活一直比較