【正文】 研項目，可以將實習(xí)任務(wù)與科研項目結(jié)合起來，由課題負責(zé)人指導(dǎo)。二、實習(xí)內(nèi)容和要求:實習(xí)方式（1）集中實習(xí)：由基礎(chǔ)部統(tǒng)一聯(lián)系實習(xí)單位，由指導(dǎo)教師帶隊，集中進行。樹立良好的職業(yè)道德和服務(wù)意識，培養(yǎng)吃苦耐勞的精神，鍛煉堅強的意志品質(zhì)，提高與人相處、廣泛交際的能力。河南城建學(xué)院外國語學(xué)院二Ｏ一五年一月第四篇：英語專業(yè)實習(xí)大綱英語專業(yè)實習(xí)大綱一、實習(xí)目的: 根據(jù)我校本科學(xué)生的教學(xué)計劃及我系英語專業(yè)教學(xué)計劃，我系組織英語專業(yè)學(xué)生短時期進行專業(yè)實習(xí)，旨在使學(xué)生走向社會，接觸實際，進行實際工作的鍛煉，鞏固和擴大在課堂教學(xué)所學(xué)得的知識和技能，全面提高聽、說、讀、寫、譯方面的語言運用能力，特別是提高以口語為主與外國人打交道的交際能力，以便使學(xué)生在畢業(yè)后具有較為廣泛的適應(yīng)能力，更好地適應(yīng)社會發(fā)展。七、實習(xí)守則實習(xí)期間實習(xí)學(xué)生必須做到：（一）、服從實習(xí)單位的領(lǐng)導(dǎo)，遵守紀律和規(guī)章制度，聽從實習(xí)單位有關(guān)人員的指導(dǎo)；（二）、虛心學(xué)習(xí)，主動求教；（三）、遇事多請示，多商量，以嚴肅認真的態(tài)度，踏實負責(zé)地做好實習(xí)中所承擔(dān)的實際工作；（四）、與實習(xí)單位的同志搞好關(guān)系，給實習(xí)單位留下良好的印象；（五）、嚴格遵守外事紀律，嚴守國家機密；（六）、注意安全和身體健康。六、考核辦法（一）實習(xí)結(jié)束時每位實習(xí)學(xué)生須交實習(xí)總結(jié)報告、日志、實習(xí)登記表。領(lǐng)導(dǎo)小組的職責(zé)：（一）安排、落實實習(xí)事宜；（二）指導(dǎo)各實習(xí)點的實習(xí)活動；（三）巡訪各實習(xí)點，及時了解情況；（四）指導(dǎo)學(xué)生撰寫實習(xí)報告及畢業(yè)論文；（五）對學(xué)生的實習(xí)進行考核。三、實習(xí)方式（一）、每個學(xué)生充分發(fā)揮學(xué)生在實習(xí)中的主動性，培養(yǎng)獨立工作和社交能力，鼓勵學(xué)生在家庭所在地區(qū)，按實習(xí)大綱和指導(dǎo)書就近聯(lián)系實習(xí)單位實習(xí)；（二）、根據(jù)外貿(mào)、教育、翻譯等系統(tǒng)實習(xí)單位的需要和可能，爭取多接觸需要外語技能的具體工作，如從事口、筆譯任務(wù)，草擬外交函件、整理資料、英文打字、英語教學(xué)等工作；（三）、實習(xí)學(xué)生按實習(xí)單位組成小組，及時交流情況；（四）、由系安排實習(xí)單位的學(xué)生，應(yīng)無條件服從分配，克服困難，積極主動到實習(xí)地點參加實習(xí)。深入實習(xí)單位部門，按照實習(xí)單位的要求，運用自己的專業(yè)知識，完成相應(yīng)的各種翻譯任務(wù)。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，并結(jié)合所學(xué)理論，寫出較高質(zhì)量的有關(guān)經(jīng)貿(mào)的畢業(yè)論文。（三）、翻譯方向?qū)嵙?xí)目的 為使學(xué)生更加深入地了解英語在社會和實際工作中的應(yīng)用，豐富已學(xué)過的專業(yè)課內(nèi)容，培養(yǎng)學(xué)生理論聯(lián)系實際的能力，全面提高學(xué)生的翻譯能力，特別是筆譯能力，以便他們能在畢業(yè)后具有更為專業(yè)的技能，更好地適應(yīng)社會的發(fā)展。實習(xí)內(nèi)容教學(xué)理論、教學(xué)規(guī)律、教學(xué)步驟、英語實際課堂教學(xué)。在此基礎(chǔ)上寫出實習(xí)報告。在實踐中培養(yǎng)開拓精神，增強競爭意識，了解進出口貿(mào)易的復(fù)雜性和風(fēng)險性。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，并結(jié)合所學(xué)理論，寫出較高質(zhì)量的有關(guān)經(jīng)貿(mào)的畢業(yè)論文。一、實習(xí)計劃（一）、經(jīng)貿(mào)方向?qū)嵙?xí)目的：運用所學(xué)的基本商務(wù)知識，去分析、研究和解決各種問題，處理對外貿(mào)易中的各項業(yè)務(wù)，并能熟悉地運用英語從事對外貿(mào)易業(yè)務(wù)洽談，撰寫外貿(mào)函電，翻譯有關(guān)資料，在實踐中驗證所有知識的適用性，以進一步充實、發(fā)展和提高自己的業(yè)務(wù)水平和決策能力，以縮短進入社會的適應(yīng)期。上邊距3cm。首頁打印論文標題（1號字加粗）和作者班級、姓名（4號字）。八、畢業(yè)論文打印要求畢業(yè)論文用A4紙打印。實習(xí)結(jié)束前，應(yīng)交接好工作，結(jié)算和付清各項費用，如數(shù)歸還所借公私財物，打掃整理辦公場所和住所。實習(xí)資料要妥善保管，有關(guān)機密材料不得丟失，保守商業(yè)秘密。畢業(yè)論文應(yīng)獨立完成，不得抄襲，字數(shù)不少于3000字。學(xué)校指導(dǎo)老師如下：禹春輝、庫爾班七、注意事項加強組織觀念，服從領(lǐng)導(dǎo)，聽從分配，嚴格遵守學(xué)校和企業(yè)一切規(guī)章制度，不得擅離崗位。學(xué)生在企業(yè)實習(xí)期間，要自覺服從企業(yè)指導(dǎo)老師的領(lǐng)導(dǎo)和安排。學(xué)生實習(xí)期間，要確定企業(yè)指導(dǎo)老師和學(xué)校指導(dǎo)老師。第二部分為理論水平，通過學(xué)校組織的論文答辯評定成績。五、成績考核學(xué)生實習(xí)成績分兩部分四個等級(優(yōu)、良、及格、不及格)第一部分是實習(xí)表現(xiàn)，包括出勤、態(tài)度、能力與實習(xí)單位的評價。也可在港口企業(yè)、航運企業(yè)以及其他企事業(yè)單位的商務(wù)管理、信息管理、船舶代理、報關(guān)業(yè)務(wù)和交通運輸管理等工作崗位實習(xí)。四、實習(xí)崗位本專業(yè)實習(xí)主要面向外貿(mào)公司、自營進出口企業(yè)、貨代公司、國際物流企業(yè)等。在規(guī)定時間與地點進行畢業(yè)論文答辯。畢業(yè)論文答辯。畢業(yè)實習(xí)時間為2007年8月8日至2007月12月28日止。了解世貿(mào)組織的運行機制、爭端解決機制，提高運用世貿(mào)組織的原則、機制保護自己的意識和能力。從事外貿(mào)翻譯工作，進一步提高英語聽說與翻譯能力。了解外貿(mào)人員應(yīng)具備的素質(zhì)，向有實踐經(jīng)驗的外貿(mào)人員學(xué)習(xí)。掌握如何用一項出口(進口)業(yè)務(wù)所涉及的各個部門，如海關(guān)、商檢、保險、銀行、船務(wù)公司等進行業(yè)務(wù)往來。掌握每個程序的具體操作方法，主要是報關(guān)、制單、結(jié)算的操作及注意事項。檢驗教學(xué)效果，為提高教育教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)合格人才積累經(jīng)驗。通過實習(xí)，將所學(xué)報關(guān)、制單與結(jié)算等運用到實踐中，為將來能直接上崗就業(yè)做好充分準備。加強對已學(xué)專業(yè)理論知識的理解和掌握，提高綜合運用所學(xué)知識的能力。通過畢業(yè)實習(xí)達到如下目的：走向社會，接觸本專業(yè)工作，拓寬知識面，增強感性認識。2．第八學(xué)期第1周到第4進行實地實習(xí)。2． 巡訪各實習(xí)點，及時了解情況。六、組織領(lǐng)導(dǎo)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和教師組成實習(xí)領(lǐng)導(dǎo)小組負責(zé)下列工作：1．安排、落實實習(xí)事宜。4．為學(xué)生進行社會調(diào)查、業(yè)務(wù)實踐、收集資料等提供方便。2．指定專人進行具體指導(dǎo)。（4）實習(xí)報告不完整，有非常嚴重的語言錯誤。（2）參與賭博、收禮、行賄等一切違法犯罪行為者。l 60—69分：實習(xí)態(tài)度端正，完成了實習(xí)的主要任務(wù)，達到實習(xí)大綱中規(guī)定的基本要求，能夠完成實習(xí)報告，內(nèi)容基本正確，但不夠完整、系統(tǒng)，有一些嚴重的語言錯誤。l 70—79分：達到實習(xí)大綱中規(guī)定的主要要求，實習(xí)報告能對實習(xí)內(nèi)容進行比較全面的總結(jié)，有較少嚴重的語言錯誤。l 80—89分：能較好地完成實習(xí)任務(wù)，達到實習(xí)大綱中規(guī)定的全部要求，實習(xí)報告能對實習(xí)內(nèi)容進行比較全面、系統(tǒng)的總結(jié)，有一些語言錯誤。評分標準如下：l 90—100分：能很好地完成實習(xí)任務(wù)，達到實習(xí)大綱中規(guī)定的全部要求，實習(xí)報告能對實習(xí)內(nèi)容進行全面、系統(tǒng)總結(jié)，并能運用學(xué)過的理論對某些問題加以分析，并有某些獨到見解，沒有或有很少的語言錯誤。實習(xí)報告中要包括實