【文章內(nèi)容簡介】 ，更好地適應社會發(fā)展。一、實習計劃（一）、經(jīng)貿(mào)方向實習目的：運用所學的基本商務知識，去分析、研究和解決各種問題，處理對外貿(mào)易中的各項業(yè)務，并能熟悉地運用英語從事對外貿(mào)易業(yè)務洽談，撰寫外貿(mào)函電，翻譯有關資料，在實踐中驗證所有知識的適用性，以進一步充實、發(fā)展和提高自己的業(yè)務水平和決策能力，以縮短進入社會的適應期。在此基礎上寫出實習報告。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，并結合所學理論，寫出較高質(zhì)量的有關經(jīng)貿(mào)的畢業(yè)論文。實習內(nèi)容：熟悉進出口貿(mào)易中業(yè)務關系的建立、報盤與還盤、談判、合同簽訂、保險、運輸、檢驗、結算、報關、索賠等各項業(yè)務和技巧。在實踐中培養(yǎng)開拓精神，增強競爭意識，了解進出口貿(mào)易的復雜性和風險性。（二）、教育方向實習目的通過實習，使英語教育方向的學生，了解實際教學的基本步驟，初步認識教學的基本規(guī)律，能完整地備好一次課，講好一次課，掌握教學的基本環(huán)節(jié)。在此基礎上寫出實習報告。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，結合所學理論，寫出較高質(zhì)量的有關教育的畢業(yè)論文。實習內(nèi)容教學理論、教學規(guī)律、教學步驟、英語實際課堂教學。具體包括備課、寫教案、上課、課下輔導、批改作業(yè)、學生管理等。（三）、翻譯方向實習目的 為使學生更加深入地了解英語在社會和實際工作中的應用，豐富已學過的專業(yè)課內(nèi)容，培養(yǎng)學生理論聯(lián)系實際的能力，全面提高學生的翻譯能力，特別是筆譯能力，以便他們能在畢業(yè)后具有更為專業(yè)的技能，更好地適應社會的發(fā)展。在此基礎上寫出實習報告。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，并結合所學理論，寫出較高質(zhì)量的有關經(jīng)貿(mào)的畢業(yè)論文。實習內(nèi)容了解行政機關（外事辦、招商局、商務局等）、或涉外企事業(yè)（學校外辦、旅游局、旅行社、旅游景點、賓館酒店、外資企業(yè)、進出口公司等）等單位各個工作環(huán)節(jié)對本專業(yè)的基本要求。深入實習單位部門，按照實習單位的要求，運用自己的專業(yè)知識，完成相應的各種翻譯任務。二、實習要求（一）、在深入調(diào)查、刻苦鍛煉的基礎上，總結實習過程中在專業(yè)學習上所取得的進步，檢驗所學到的知識和技能，歸納所遇到的問題，寫出能說明個人在實習中的表現(xiàn)、實踐能力上的提高以及實習單位對英語人才素質(zhì)需求等情況的實習報告；（二）、收集、了解實習單位外語人才所必需的知識、資料（如口、筆譯翻譯資料、英文公文、教育規(guī)律、外貿(mào)實務、工作規(guī)程等）；（三）、在思想作風、工作態(tài)度上自覺地進行鍛煉，了解和學習實習單位中的先進人物，把他們的先進思想、先進經(jīng)驗、優(yōu)良作風學到手。三、實習方式（一）、每個學生充分發(fā)揮學生在實習中的主動性，培養(yǎng)獨立工作和社交能力，鼓勵學生在家庭所在地區(qū)，按實習大綱和指導書就近聯(lián)系實習單位實習；（二）、根據(jù)外貿(mào)、教育、翻譯等系統(tǒng)實習單位的需要和可能，爭取多接觸需要外語技能的具體工作，如從事口、筆譯任務，草擬外交函件、整理資料、英文打字、英語教學等工作；（三）、實習學生按實習單位組成小組，及時交流情況；（四）、由系安排實習單位的學生，應無條件服從分配，克服困難，積極主動到實習地點參加實習。四、組織領導由學院領導、實習單位、任課教師、輔導員及學生干部組成實習領導小組全面指導學生實習工作。領導小組的職責：（一）安排、落實實習事宜；（二）指導各實習點的實習活動；（三）巡訪各實習點，及時了解情況；（四）指導學生撰寫實習報告及畢業(yè)論文；（五）對學生的實習進行考核。五、實習時間實習時間定為6周，原則上安排在第8學期進行，根據(jù)各實習單位及學生的實際情況也可安排在假期內(nèi)進行。六、考核辦法（一）實習結束時每位實習學生須交實習總結報告、日志、實習登記表?？偨Y報告中要包括社會調(diào)查、實習的具體實踐、實習體會等方面的內(nèi)容；（二）由實習單位的實習指導教師或人事部門給每位實習生填寫實習登記表中實習鑒定，并由有關部門存檔；（三）每位實習學生所交的實習總結報告由實習指導教師或輔導員評定成績記入檔案；（四）實習完成后以班為單位組織互相交流，在此基礎上開展評比，推選出優(yōu)秀報告和先進個人。七、實習守則實習期間實習學生必須做到：（一）、服從實習單位的領導，遵守紀律和規(guī)章制度，聽從實習單位有關人員的指導；（二）、虛心學習，主動求教；（三）、遇事多請示，多商量，以嚴肅認真的態(tài)度，踏實負責地做好實習中所承擔的實際工作；（四）、與實習單位的同志搞好關系，給實習單位留下良好的印象；（五）、嚴格遵守外事紀律，嚴守國家機密；（六）、注意安全和身體健康。八、對實習單位的要求（一）、將實習學生作為本單位的成員進行使用，實行嚴格管理，嚴格要求；（二）、指定專人進行具體指導；（三）、盡快讓實習學生了解本單位工作性質(zhì)任務、規(guī)章制度及工作中應注意的事項；（四）、為學生進行社會調(diào)查、業(yè)務實踐、收集資料等提供方便；（五）、實習結束時給實習學生寫出實習鑒定，說明其工作態(tài)度、業(yè)務能力等情況。河南城建學院外國語學院二Ｏ一五年一月第四篇：英語專業(yè)實習大綱英語專業(yè)實習大綱一、實習目的: 根據(jù)我校本科學生的教學計劃及我系英語專業(yè)教學計劃，我系組織英語專業(yè)學生短時期進行專業(yè)實習，旨在使學生走向社會，接觸實際，進行實際工作的鍛煉，鞏固和擴大在課堂教學所學得的知識和技能，全面提高聽、說、讀、寫、譯方面的語言運用能力，特別是提高以口語為主與外國人打交道的交際能力，以便使學生在畢業(yè)后具有較為廣泛的適應能力，更好地適應社會發(fā)展。外語系學生通過實習，還應培養(yǎng)以下各方面的能力：樹立正確的工作思想，培養(yǎng)嚴肅認真的工作態(tài)度，學會深入仔細的調(diào)查方法，提高學識能力，樹立正確的思想品德和勞動觀念。樹立良好的職業(yè)道德和服務意識，培養(yǎng)吃苦耐勞的精神，鍛煉堅強的意志品質(zhì)，提高與人相處、廣泛交際的能力。獲得實際工作知識和經(jīng)驗，培養(yǎng)調(diào)查、研究、觀察問題的能力。二、實習內(nèi)容和要求:實習方式（1）集中實習：由基礎部統(tǒng)一聯(lián)系實習單位，由指導教師帶隊，集中進行。（2）委托實習：在實習條件較好、指導力量較強的情況下，可委托實習單位全面指導，但應派教師巡回指導，協(xié)助做好學生的思想工作和技術指導。（3）與科研項目結合進行實習：對經(jīng)費比較充足、又能夠完成實習目標的科研項目，可以將實習任務與科研項目結合起來，由課題負責人指導。（4）外語系根據(jù)專業(yè)性質(zhì)制定措施，允許部分學生自己聯(lián)系與所學專業(yè)相關的實習點，以加強實習的針對性。（5）畢業(yè)實習的時間一般安排在第八學期，實習時間為68周。如有特殊情況，可提前書面報教務處另做安排。實習內(nèi)容（1）熟悉實習單位的環(huán)境和具體情況，了解各部門的