【正文】 。我們的勝利來(lái)自數(shù)以萬(wàn)計(jì)的美國(guó)人民，他們自發(fā)地組織起來(lái)，就是為了證明，就算是在兩個(gè)多世紀(jì)之后，這個(gè)民有、民治、民享的政府仍將巍然屹立在世界之林。他們用實(shí)際行動(dòng)反駁了關(guān)于他們是冷漠一代的傳言。他們省吃儉用，就是為了能為我們的競(jìng)選湊上五美元、十美元或者二十美元。我們的競(jìng)選之程并非起步于華盛頓的高華第之內(nèi)，而是始于得梅因（美國(guó)衣阿華Iowa州的首府）的后院、康科德市普通人家的客廳、以及查爾斯頓的某個(gè)前廊。它屬于你們！。感謝美國(guó)政治史上最棒的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，是你們?cè)炀土私裉斓倪@一刻，你們因此而付出的努力和犧牲，我將永遠(yuǎn)銘記。還要感謝我的競(jìng)選總顧問(wèn)，大衛(wèi)我感激他們！——大衛(wèi)我知道我所虧欠他們的難以償還。，雖然此刻他已經(jīng)離我們而去，但我知道她正注視著我——和帶給我生命、定義了我人生的家人們一道。我是如此愛你們。奧巴馬的支持，今晚我就不會(huì)站在這里。拜登。他全心全意參與競(jìng)選，為那些和他一起在斯克蘭頓街長(zhǎng)大的人們，為那些和他一道乘火車回特拉華州的普通民眾代言。我期待在接下來(lái)的幾個(gè)月中，能與他們一道，重拾美國(guó)的承諾。這位勇敢而無(wú)私的領(lǐng)導(dǎo)者為美國(guó)所作出的貢獻(xiàn)使我們的國(guó)家更加強(qiáng)大。麥凱恩議員為這次選舉付出了很多，然而他為他所摯愛的國(guó)家，付出了更加艱辛而長(zhǎng)久的努力。但今晚，由于我們?cè)谶@次選舉的關(guān)鍵時(shí)刻所做出的抉擇，美國(guó)將翻開嶄新的一頁(yè)。我們要用雙手重筑歷史的大橋，再一次，讓它通向更加美好的彼岸。，無(wú)論是窮人還是富人，無(wú)論是民主黨人還是共和黨人，無(wú)論是黑人、白人，還是西班牙裔、亞裔、印第安人，亦或同性戀、異性性戀者，無(wú)論是殘疾人士還是健康人士，美國(guó)人民在告訴世界，我們從來(lái)就不只是單個(gè)個(gè)體的集合，也不是紅州和藍(lán)州的簡(jiǎn)單組合，我們是，而且永遠(yuǎn)都是——美利堅(jiān)合眾國(guó)。第四篇：奧巴馬獲勝演講修改版奧巴馬獲勝演講，還有人懷疑美國(guó)是一切皆有可能的國(guó)度，還有人疑慮美國(guó)締造者的夢(mèng)想是否還存在于我們這個(gè)時(shí)代，還有人質(zhì)疑我們的民主的力量是否強(qiáng)大，今晚，答案將被揭曉。上帝保佑你。t, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we ，要使我們的人民重新工作并將機(jī)會(huì)留給我們的子孫；重新恢復(fù)繁榮并促進(jìn)和平；回歸我們的美國(guó)夢(mèng)想并重申一個(gè)基本事實(shí)在眾人之中，我們也是其中一個(gè)；當(dāng)我們呼吸，當(dāng)我們充滿希望的時(shí)候，我們?cè)庥隼涑盁嶂S和質(zhì)疑，那些人認(rèn)為我們無(wú)法做到。to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one。This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids。但有這么多事情要做。if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?美國(guó)，我們來(lái)到迄今。Yes we 。A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and ，一堵墻在柏林倒下，這個(gè)世界因科學(xué)和想像而相連。是我們能夠做到。是我們能夠做到。是我們能夠做到。At a time when women39。the times we were told that we can39。s seen throughout her century in Americathe heartache and the hope。當(dāng)時(shí)像她這樣的人不能參加投票原因有兩個(gè)因?yàn)樗且粋€(gè)女子，因?yàn)樗钠つw顏色。when someone like her couldn39。She was born just a generation past slavery。但是，今晚在我腦海的是一個(gè)在亞特蘭大投下了她的票的女子。s about a woman who cast her ballot in 39。This election had many firsts and many stories that will be told for one that39。我們的社會(huì)應(yīng)該更完美。s the true genius of America: that America can union can be we39。這些理念包括：民主、自由、機(jī)會(huì)以及堅(jiān)貞不屈的希望。對(duì)于那些尋求和平與安全的：我們支持你。To thoseto those who would tear the world down: We will defeat those who seek peace and security: We support to all those who have wondered if America39。And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your need your I will be your president, ，以及那些沒有將選票投給我的人，我傾聽到了你們的聲音，我需要得到你們的幫助，而我也同樣是你們的總統(tǒng)。As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but passion may have strained, it must not break our bonds of ，我們不是敵人，而是朋友。Those are values that we all while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our 。Let39。s resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so ，我們的興衰，作為一個(gè)民族，作為一個(gè)人。s that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street ，如果此次金融危機(jī)告訴我們什么，我們?cè)僖膊粫?huì)讓華爾街繁榮的同時(shí)，讓別的街受罪。So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each ，讓我們拿出一個(gè)新的愛國(guó)主義精神，責(zé)任感，在我們每個(gè)人都上下齊心努力工作時(shí)，期待的不僅是自己，而且彼此。It can39。這是我們唯一去做出的改變的機(jī)會(huì)。What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn ，不會(huì)結(jié)束在這個(gè)秋季的夜晚?？傊?，我邀請(qǐng)你們加入到國(guó)家的重建工作之中。s been done in America for 221 yearsblock by block, brick by brick, calloused hand by calloused 。我們知道政府并不能解決所有的問(wèn)題。t solve every ，這一過(guò)程肯定還會(huì)出現(xiàn)挫折，甚至是不成功的開始。There will be setbacks and false are many who won39。我們肯定可以達(dá)到目標(biāo)，此前我從未有今天晚上的如此有信心。The road ahead will be climb will be may not get there in one year or even in one , America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get ，而且我們正在艱難地攀登在陡峭的山坡之上。There39。 bills or save enough for their child39。There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they39。即使我們今晚在這里歡慶，我們?nèi)匀恢烂魈鞂?huì)帶來(lái)我們平生最大的挑戰(zhàn)——兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，一個(gè)處于危險(xiǎn)邊緣的星球、一個(gè)世紀(jì)來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)。t do it for ，你們不僅僅是為了贏得一個(gè)大選，也不僅僅是為了我。And I know you didn39。It drew strength from the notsoyoung people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the ，為了大選他們?cè)诤L(fēng)中敲開善良的陌生人家的門，這就是為什么兩個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我們?nèi)祟?，我們的政府沒有從地球上消亡的原因。s apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less ，他們拒絕服從同齡人冷漠的神話。是辛勤勞作的男人、女人捐給了我們他們微薄的積蓄，5塊錢、10塊錢、20塊錢。t start with much money or many campaign was not hatched in the halls of began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the 。But above all, I will never forget who this victory truly belongs belongs to belongs to ，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)勝利的真正所有者，勝利屬于你們，勝利屬于你們。ve sacrificed to get it 。他是我的伙伴，在我競(jìng)選的每個(gè)階段都給我極大的幫助。s been a partner with me every step of the Plouffe，此次競(jìng)選的無(wú)名英雄，我認(rèn)為，是他打造了美利堅(jiān)合眾國(guó)歷史上最好的最好的政治大選。ve given am grateful to ，我的妹妹阿爾瑪，我的所有其他的兄弟姐妹們，感謝你們給了我這么多的一切支持，我感謝他們。我今晚非常想念他們，而且知道我欠他們的太多。s no longer with us, I know my grandmother39。s ing with us to the new White ，我也非常愛你們，你們肯定也沉浸在即將入住白宮的喜悅之中。s next first lady Michelle ，如果沒有我最好朋友的堅(jiān)定支持，沒有我家庭成員的強(qiáng)力支撐，沒有我妻子，也就美國(guó)未來(lái)的第一夫人米歇爾奧巴馬無(wú)私的愛，今晚我不可能站在這里。拜登。s promise in the months ，而且我希望能夠與他們合作，重申數(shù)月前我們對(duì)國(guó)家所做的承諾。I congratulate for all that they39。我們必須要更好地服務(wù)于我們的祖國(guó)，以補(bǔ)償這位勇敢而無(wú)私的領(lǐng)導(dǎo)人。s fought even longer and harder for the country that he has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to are better off for the service rendered by this brave and selfless ，他堅(jiān)持不懈，努力了很長(zhǎng)時(shí)間，而且他還會(huì)為他所熱愛的國(guó)家繼續(xù)更加努力。A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from ，我接到麥凱恩參議員一個(gè)特別親切的電話。It39。s the answer that led those who39。We are, and always will be, the United Sta