【正文】 い合わせる（１）信用調(diào)査ご依頼の件 拝啓貴社ますますご隆昌の段大慶に存じます。そこで、支店網(wǎng)も充実し実力のある貴社を紹介させていただきました。さて、ＳA社は、カーペットの製造、販売で著名な會社で、最近新しいカーペットの製造、販売で著名な會社で、最近新しいカーペットを日本市場で拡販するにあたり、東京に直轄の支社を設(shè)けることになりました。なお、よろしければ、ご紹介のご名刺をいただきに參上いたしますので、ご連絡(luò)くださいますよう重ねてお願い申し上げます。そこで、この際、貴臺のお力添えにより、山田部長に対し弊社をご紹介願えば、まことに幸いに存じます。実は、吉田物産の山田営業(yè)部長は、貴社のシスコのパーティの席上で名刺交換をしたことがあります。その節(jié)お話し申し上げましたが、弊社はインテリア、特にカーペットの新製品「デュクロン」の極東の販売拡大を當(dāng)面の全社的目標(biāo)としております。さて、先日は貴社をお訪ねいたしまして、5年ぶりに貴臺のお元?dú)荬胜礃斪婴私婴贰筏?、また心?qiáng)く存じました。敬具新規(guī)取引先のご紹介につきご依頼の件 拝啓時下いよいよご清祥のことと大慶に存じます。また、ご參考までに、弊社のパンフレットのソほかの資料を同封させていたきしまし。ご紹介につきましては、ご一報(bào)いただければ、お伺いいたしまして細(xì)部のお話しまして細(xì)部のお話を承りたく存じます。さて、先日お話申し上げました通り、弊社は目下、新製品「デュクロン」の拡販のため 適當(dāng)な提攜先を求めておりますが、あいにく日本の市場には不慣れなため、どこが適當(dāng)か判斷がつきかねております。第二篇：日語商務(wù)文書新規(guī)取引先ご紹介方ご依頼の件 拝啓陽春の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。できるだけ明確でやさしい表現(xiàn)を心がけましたがいかがでしたか？日本語の持つさまざまな言い回しが執(zhí)筆中に頭に浮かんできたときには、古いからといって沒にはせずにできるだけそのまま使ってきました。いろいろと解説しましたが、実體の伴わないビジネスレターはいくら美辭麗句で飾り立てても空虛なものです。以上解説ホテルが用意している案內(nèi)図を同封する場合が多いようです。ご多忙中、誠に恐縮でございますが、ぜひともご來臨の栄を賜わりますよう謹(jǐn)んでお願い申し上げます。淺學(xué)微才の身ではございますが、當(dāng)社に課せられました役割を全うすべく努力いたす所存でございますので、今後とも格段のご支援、ご鞭撻を賜りますようよろしくお願い申し上げます。例文－41 代表取締役就任の挨拶代表取締役就任のご挨拶拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。敬具記 稱ｘｘｘｘ株式會社ｘｘ営業(yè)所 ｘｘ ｘｘｘｘ市ｘｘ區(qū)ｘｘｘ－ｘｘ－ｘｘ ｘｘビルｘ階 ｘｘ－ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ以上解説はがきにして壁などにピンで留められるつもりで作成された挨拶狀を見ることがあります。なお、営業(yè)所長として本社ｘｘ部のｘｘ ｘｘを就任させましたので、倍舊のご支援ご鞭撻を賜わりますようお願い申し上げます。さて、當(dāng)社では、新たにｘｘ市に営業(yè)所を開設(shè)しｘｘ月ｘｘ日から営業(yè)を開始する運(yùn)びとなりました。敬具記ｘｘ県ｘｘ市ｘｘ區(qū)ｘｘｘ－ｘｘ－ｘｘ ｘｘビル ｘｘ－ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ 通ｘｘ線ｘｘ駅下車 ｘｘ街道ｘｘ方向へ徒歩ｘ分以上解説新築の本社ビルで気分を新たにしてがんばる気持ちを伝えます、駅から距離がある場合などは案內(nèi)図を付けたほうが親切でしょう。なお、電話番號も下記のとおり変更いたしますので併せてご連絡(luò)申し上げます。さて、このたび當(dāng)社では業(yè)務(wù)拡張のため本社ビルを新築し、ｘｘ月ｘｘ日から下記へ移転する運(yùn)びとなりました。お中元やお?dú)r暮ほどは経費(fèi)がかかりませんのであまり神経質(zhì)になる必要はないのかもしれません。なお、新年はｘ月ｘ日から平常どおり営業(yè)させていただきます。例文－38 年賀狀謹(jǐn)んで、新年のお慶びを申し上げます舊年中は格別のお引立てを賜わり厚くお禮申し上げます。敬具解説組織変更は取引先になにかと迷惑をかける可能性があります。何とぞ、従前にも増してのご支援を賜わりますようお願い申し上げます。當(dāng)面、擔(dān)當(dāng)窓口の変更等により何かとご不便ご迷惑をお掛けすることと存じますがご了承賜わりますようお願い申し上げます。例文－37 組織変更の通知組織変更のお知らせ拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。デザインが似ているかどうかは主観的な問題です。本狀到著後ｘｘ日以內(nèi)にご回答のない場合はしかるべき法的措置をとり対処いたす所存ですのでその旨ご了承おきのうえ善処いただきますようお願い申し上げます。當(dāng)社チェーン店の店頭でお客様からの紛らわしいとのクレームも頻発しております。例文－36 工業(yè)所有権侵害の抗議工業(yè)所有権の侵害について前略早速ですが、このたび貴社が店頭で使用中の「ｘｘｘｘ」のロゴは、當(dāng)社のロゴ（登録第ｘｘｘｘｘｘ號）と酷似しております。日本での関心が高いキーワードは、ｉモード、遺伝子、情報(bào)技術(shù)、省エネルギー、省資源、環(huán)境ホルモン、高齢化社會などです。敬具記 時ｘｘｘｘ年ｘｘ月ｘｘ日（ｘ）午後ｘ時からｘ時まで 場ｘｘ市ｘｘ區(qū)ｘｘｘ－ｘｘ－ｘｘ ｘｘビルｘ階ｘｘ室 ―マｘｘｘｘｘｘについて 師ｘｘ大學(xué)ｘｘ學(xué)部 ｘｘ ｘｘ教授※事務(wù)局 電話ｘｘ－ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ（擔(dān)當(dāng)ｘ ｘｘ）以上解説このセミナーでは製品ではなく自社のスタンスをテーマにしています。つきましては、下記の要領(lǐng)で特約店の皆様へのセミナーを開催し、當(dāng)社の製品設(shè)計(jì)コンセプトに流れていますｘｘｘｘにたいする當(dāng)社の考え方をご説明いたしたく存じます。さて、昨今の構(gòu)造不況のため、短期間での景気の回復(fù)は望むべくもない狀況ですが、當(dāng)社では社會的な関心が高く、かつ當(dāng)業(yè)界に関係の深いテ―マの研究をｘｘ大學(xué)ｘｘ學(xué)部ｘｘ研究室との共同研究として進(jìn)めてまいりました。敬具記ｘｘｘｘ年ｘｘ月ｘｘ日（ｘ曜日）午前ｘｘ時～午後ｘｘ時 ｘｘｘｘホテル ｘ階ｘｘの間ｘｘ市ｘｘ區(qū)ｘｘｘ－ｘｘ－ｘｘ ｘｘ－ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ以上解説新製品発表展示會を盛會とするには新製品の魅力を訴える必要があります。つきましては、一般発表に先立ち販売店の皆様への新製品発表展示會を開催いたします。當(dāng)社ではその後継機(jī)として新ｘｘｘｘの開発を進(jìn)め、この程ようやく製品化に成功いたしました。例文－34 新製品発表展示會の案內(nèi)新製品発表會のご案內(nèi)拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。敬具解説販売キャンペーンは販売活動がマンネリに陥らないためのイベントです。なお、ｘｘ月ｘｘ日からｘｘ月ｘｘ日までの間を特別サービス期間とし、売上に応じて別紙でご案內(nèi)させていただきました特別割引をいたします。キャンペーン期間中の広告宣伝、記念品、催し物などの詳細(xì)と各販売店様の売上目標(biāo)額を別紙のように計(jì)畫させていただきましたので何卒ご協(xié)力賜わりますよう、お願い申し上げます。例文－33 販売キャンペーンご協(xié)力の依頼販売キャンペーンにご協(xié)力のお願い拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。なお、誠に勝手なお願いで恐縮ですがｘ月は當(dāng)社決算月につき、殘高確認(rèn)書はｘ月末日までに到著するようお願い申し上げます。ご多忙中お手?jǐn)?shù)ながら貴社殘高とご照合のうえ、同封の売掛金殘高確認(rèn)書をお送りくださいますようお願い申し上げます。例文－32 売掛金殘高確認(rèn)の依頼売掛金殘高確認(rèn)のお願い拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。まずは書中をもってお願い申し上げます。さて、貴社とのお取引條件でございますが、ｘｘ月分から下記の支払條件に変更させていただきたいと存じます。あくまでも予期しない送金事故などの発生を気遣った文章とします。まずはとり急ぎお願いまで。ご多用中お手?jǐn)?shù)をおかけいたしますが、至急お調(diào)べのうえｘｘ月ｘｘ日までにご送金くださいますようお願い申し上げます。例文－30 送金の照會ご送金照會のお願い拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。敬具解説振込みは振込用紙という証拠書類が殘るため、振込用紙を領(lǐng)収書として処理している會社も多いようです。なお、お手?jǐn)?shù)ながら折り返し領(lǐng)収書をご送付いただきますようお願い申し上げます。例文－29 送金の通知ご送金のおしらせ拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。「重ねてお詫び」するような事態(tài)を引き起こしたのですから、ただ謝るだけでなく再発防止策の説明が不可欠です。敬具解説取引先からの抗議文に対する返事なので「拝啓」ではなく「拝復(fù)」となります。なお、二度とこのようなご迷惑をおかけしないよう、今回の不良品混入の原因を徹底究明して納品體制見直しをいたす所存でございますが、他にもお?dú)荬扭吸c(diǎn)はご教示くださいますようお願い申し上げます。貴社の信用を損なう結(jié)果にもつながりかねず、誠に申し訳なくお詫びの言葉もございません。例文－28 不良品混入の謝罪不良品混入のお詫び拝復(fù) 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。草々解説不良品である理由を正確に伝え、迅速な事後処理を求めます。塗裝色の異なる製品は直ちに運(yùn)賃著払いにて返送いたしましたので、早急に指定の塗裝色の製品をご発送いただけますようお願い申し上げます。早速、荷ほどきして検品いたしましたところ、當(dāng)社指定の塗裝色でない製品がｘ個ございました。深刻に反省していることを相手に伝えるだけでなく、取引先が対応策を検討できるよう確実な納入日を明確にします。まずは、お詫びかたがたご報(bào)告申し上げます。仕上げ工程での突然の機(jī)械故障のため、貴社へご迷惑をおかけする事態(tài)になりましたが、現(xiàn)在では機(jī)械も復(fù)舊し、連日殘業(yè)を重ねてのフル生産體制で増産しておりますのでｘｘ日までには必ず納入させていただく所存でございます。さて、去るｘｘ月ｘｘ日付で、ご注文