【正文】 種，白鷺趁著天晴在天上撲打著翅膀。千層石樹遙行路，一帶山田放水聲。早行原文翻譯及賞析3山行良人宿處，當(dāng)亦如此地雞鳴不已吧。天將亮了，雞鳴不已。醒來之后，閨中人再也無法入睡。想起當(dāng)時傷心惜別之語，怎不教人淚下呢？樓上闌干橫斗柄，露寒人遠(yuǎn)雞相應(yīng)“闌干”，是縱橫的意思。這三句是回想當(dāng)初分別景象。情人之間的離別總是難舍難分，反復(fù)叮嚀之語總是令人聽來生愁?！眻?zhí)手惜別之時，但見霜風(fēng)吹動鬢影。邶風(fēng)柳永《雨霖鈴》詞里說“執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝咽。去意徊徨，別語愁難聽執(zhí)手，是緊握對方之手。至于閨中人被什么喚醒——是被驚烏喚醒？還是被所夢見之事驚醒？便全都交給讀者意會了。不知閨中人夢見了什么傷心事，夢中流淚，竟?jié)裢噶苏眍^。淚花落枕，當(dāng)是夢中啼哭之故。周邦彥這里是用《楚辭》嚴(yán)忌《哀時命》詩“夜炯炯而不寐，懷隱憂而厲茲”的語典。美人的雙眸，自是清亮之極。更漏將殘，是說夜色將盡。金井，指用黃銅包裝的井欄，是富貴人家景象。轣轆，即轆轤。一句“月皎驚烏棲不定”，自足與曹孟德、辛棄疾鼎足而三?！敝袊糯L畫中也常有烏鵲明月之境。更漏將殘，轣轆牽金井曹操《短歌行》詩里寫“月明星稀，烏鵲南飛?！兜麘倩ㄔ~中還特別注意擷取某些具有特征性的事物來精心刻畫，如“驚烏”、“更漏”、“轆轤”、“霜風(fēng)”、“鬢影”、“斗柄”、“雞鳴”等等。如上所述，該詞最顯著的特點(diǎn)是全篇句句均由不同的畫面組成，并配合以不同的聲響?！帧谥仃P(guān)、偏城鐘鼓’之類是也。沈義父在《樂府指迷》中說：“結(jié)句須要放開，含有余不盡之意，以景結(jié)情最好。這兩句寫行者遠(yuǎn)去，但還戀戀不舍地回頭遙望女子居住的高樓，然而這高樓已隱入地平線下去了，眼中只見斗柄橫斜，天色放亮，寒露襲人，雞聲四起，更社出旅途的寂寞?！半y聽”不是不好聽，而是令人心碎，難以忍聽。作者幾度要走，卻又幾度轉(zhuǎn)回來，相互傾吐離別的話語?！薄八L(fēng)吹鬢影”，是行者飽看女方，刻印下別前最深刻的印象：鬢發(fā)在秋季晨風(fēng)中微微卷動。邶風(fēng)柳永《雨霖鈴》詞里說“執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝咽?！皥?zhí)手”，分別時雙方的手相互緊握。下片寫別時、別后。同時，這一句還暗中交待出這位女子的美麗，烘托出傷別的氣氛。“兩眸清炯炯”，也非睡足后的精神煥發(fā)，而是離別時的情緒緊張與全神貫注。所以，就全篇來看，似以后一種解釋為佳。“喚起”的施動者是誰過去有兩種解釋，一種認(rèn)為是行者，“知天已曉，喚起所別之人”；一種認(rèn)為“聞烏驚漏殘、轆轤聲響而驚醒淚落。這三句表現(xiàn)出由深夜到將曉這一時間的進(jìn)程。更漏中的水滴已經(jīng)快要滴盡，夜色將闌。“更漏將闌，轆轤牽金井”兩句，點(diǎn)明將曉。“月皎驚烏棲不定”寫的是深夜，月光分外明亮，巢中的烏鴉誤以為天明，故而飛叫不定。上片寫別前。早行》賞析此首純寫離情，題曰：“早行”，出現(xiàn)在詞中的是行者在秋季晨風(fēng)中離家時那種難舍難分的情景。斗柄：北斗七星的第五至第七的三顆星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄?？v橫的意思?；册澹号腔?、彷惶的意思。紅綿：是指用棉花填充的紅色枕頭?！表貉壑?。張籍《楚妃怨》詩：“梧桐葉下黃金井，橫架轆轤牽素綆。因“轤”字是平聲字，用在句中失粘，故用“轣轆”。轤轆：井上汲水轤轆轉(zhuǎn)動的聲音。月出》：“月出皎兮。《詩經(jīng)《蝶戀花樓上星光燦爛，斗柄橫空。手拉著手來到庭院中，秋風(fēng)吹著美人的鬢影。一夜來眼淚未斷。更漏將殘，搖動轤轆汲水的聲音傳到耳邊?！兜麘倩巧闲枪庹髁?，北斗星橫在夜空。兩人手拉著手來到庭院，任霜風(fēng)吹著她的頭發(fā)。更漏已經(jīng)要沒有了，屋外搖動轤轆在井里汲水的聲音傳進(jìn)房間?！兜麘倩ㄈヒ饣册?，別語愁難聽。淚花落枕紅綿冷。早行 宋朝 周邦彥月皎驚烏棲不定，更漏將殘，轆轤牽金井。讀者通過“通感”與想象，主人公在馬上搖晃，時醒時睡，時而睜眼看地，時而仰首看天，以及涼露濕衣、蟲聲入夢等一系列微妙的神態(tài)變化，都宛然在目；天上地下或明或暗、或喧或寂、或動或靜的一切景物特征，也一一展現(xiàn)眼前。而“無聲”，在這里也表現(xiàn)天色尚“早”，比齊己《江行曉發(fā)》所寫的“鳥亂村林迥，人喧水柵橫”要“早”得多。而“無人”，在這里又表現(xiàn)天色尚“早”。四野無人，一切都在沉睡，只有孤寂的旅人“和夢”過橋，這靜中之動更反襯出深夜的沉靜，只有夢魂伴隨著自己孤零零地過橋，才會感到“寂寞”。詩人在這里也用了反襯手法。而“稻田深處草蟲鳴”，則是“和夢”過“小橋”時聽見的。第一句寫感覺，第二句寫視覺；三四兩句，則視覺、觸覺、聽覺并寫。既進(jìn)入夢鄉(xiāng)，竟知道在過橋，那是因?yàn)樗T著馬。睜眼一看，“星斗闌干分外明”，離天亮還遠(yuǎn)。過“小橋”還在做夢，說明主人公起得太“早”，覺未睡醒，一上馬就迷糊過去了。第一句不訴諸視覺，寫早行之景；卻訴諸感覺，寫寒意襲人，這是耐人尋味的。獨(dú)自騎馬，一般也不敢放心地作夢。以夢與“寂寞小橋”結(jié)合，意象豐滿，令人玩索不盡。黎明之前，由于地面的景物比以前“分外”暗，所以天上的星斗也就被反襯得“分外”明。此其二。露，那是在下半夜晴朗無風(fēng)的情況下才有的。月明則星稀，“星斗闌干”，而且“分外明”，說明這是陰歷月終（即所謂“晦日”）的夜晚。“闌干”，縱橫貌。第二句，詩人不寫“月”而寫“星斗”。“駝褐”，露水不易濕透；詩人穿上此衣，其上路之早可見。第一句，不說“雞唱”，不說“晨起”，不說“開門”，不說“整車”或“動征鐸”，而說主人公已在旅途行進(jìn)。’三詩意皆高遠(yuǎn)。’……劉應(yīng)時詩云：‘登輿睡思尚昏昏，斗柄銜山月在門。近世如楊萬里詩：‘霧外江山看不真，只憑雞犬認(rèn)前村?！f居安《梅磵詩話》卷上引了李元膺的一首詩，跟這首只差兩個字：‘露’作‘霧’，‘分’作‘野’。賞析：錢鐘書《宋詩選注》：“《南宋群賢小集》第十冊張良臣《雪窗小集》里有首《曉行》詩，也選入《詩家鼎臠》卷上，跟這首詩大同小異：‘千山萬山星斗落，一聲兩聲鐘磐清。星斗：特指北斗星。孤單單地，我半醒半睡地過了座小橋，耳邊傳來稻田深處唧唧蟲鳴。寂寞小橋和夢過，稻田深處草蟲鳴。這樣寫，就使上文的景物描寫有了著落，傳神地反映出了作者的心情由悠然至悵然的變化，拓深了詩意。詩的最后兩句由寫景轉(zhuǎn)入抒情。滿目山川，清暉娛人，宦途失意的異鄉(xiāng)人卻有家不得歸，此情此景，真的是“夕陽西下，斷腸人在天涯”。詩人乘興而游，勝景觸目，吟詠成詩，可是吟完詩句，一絲悵惘涌上心頭，詩人看見了：前面的小橋流水、原野平林，很是眼熟。第三聯(lián)寫山鄉(xiāng)的紅葉與蕎麥花：經(jīng)霜的棠梨葉隨風(fēng)飄落，紅艷似火，在山野間分外耀眼；成片的蕎麥花開如雪，陣陣清香撲鼻而來?！鳖h聯(lián)耳聞“有聲”與目睹“無語”兩種截然不同的境界相映成趣，越發(fā)顯示出山村傍晚的沉寂，富有情趣。這樣，‘?dāng)?shù)峰無語’、‘此山不語’才不是一句不消說得的廢話尤其值得一提的是：“數(shù)峰”句寫數(shù)峰寧靜，不從正面著墨，而從反面出之，讀來饒有情趣。前句寫傍晚秋聲萬壑起，這是耳聞；后句寫數(shù)峰默默佇立在夕陽里，這是目睹。這兩句重在突出作者悠然的神態(tài)、濃厚的游興。開頭兩句，交代了時、地、人、事。時間久了，一方山水之美也就漸漸融化在他那顆詩心里，化作人與自然相諧的動人詩篇。賞析：古代文人被貶謫期間，難免情緒抑郁，但卻擺脫了案牘之勞形，可以縱情流連于山水勝景之中，而偏遠(yuǎn)之地，美麗的大自然最能安頓遷客的心靈。原樹：原野上的樹。落葉喬木，木質(zhì)優(yōu)良，葉含紅色?；[。野興：指陶醉于山林美景，怡然自得的樂趣。棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。譯文：馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。村行原文翻譯及賞析4原文：馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。錢先生說：古人詩里常有這種句法和顏色的對照，例如白居易《寄答周協(xié)律》“最憶后庭杯酒散，紅屏風(fēng)掩綠窗眠”，李商隱《日射》“回廊四合掩寂寞，碧鸚鵡對紅薔薇”，韓偓《深院》“深院下簾人晝寢，紅薔薇映碧芭蕉”，陸游《水亭》“一片風(fēng)光最畫得？紅蜻蜓點(diǎn)綠荷心”。更突出它們的勃勃生機(jī)，使全詩給人以積極向上的感覺。如詩的第三句由問句形式出現(xiàn)，明知風(fēng)光無主，偏要問“誰是主”，便突出了眼前的豐收景象帶給人的喜悅，也細(xì)微地表現(xiàn)黃昏的岑寂。詩就眼前所見，精工細(xì)描，把農(nóng)村傍晚的景物一組組攝入詩中，使人應(yīng)接不暇。村外的小路旁是連綿不斷的稻田，稻谷正在揚(yáng)花秀穗，這時遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，一個人也沒有，十分寂靜，只見到紅色的蜻蜓在低低地飛著，稻葉上爬動著綠色的螳螂。詩寫道：他走近了一個村莊，這時候，天已是黃昏時候，一道金色的斜陽照耀著，農(nóng)民們勞累了一天，都已回到家中，門外院落的籬笆邊，孩子們在快樂地玩耍著。詩清新可愛，含蓄雋永，表現(xiàn)了詩人熱愛農(nóng)村自然風(fēng)光，追求自由、閑適、和諧的田園生活的情趣。惟前翅較短，不能遠(yuǎn)飛。蜻蛉：蜻蜓的別稱。一路稻花誰是主，紅蜻蛉(l237。豆莢：豆類的莢果。注釋兒童籬落帶斜陽，豆莢姜芽社肉香。一路稻花誰是主，紅蜻蛉伴綠螳螂。譯文兒童籬落帶斜陽，豆莢姜芽社肉香。村行原文翻譯及賞析3原文秋日行村路宋代：樂雷發(fā)兒童籬落帶斜陽，豆莢姜芽社肉香。這是一首風(fēng)物如畫的秋景詩，也是一支宛轉(zhuǎn)動人的思鄉(xiāng)曲。詩中，寫景與抒情相結(jié)合，寫景是為抒情打伏筆，抒情是為寫景作結(jié)的。這樣寫，就使上文的景物描寫有了著落，傳神地反映出了作者的心情由悠然至悵然的變化，拓深了詩意。詩的最后兩句由寫景轉(zhuǎn)入抒情。這樣，‘?dāng)?shù)峰無語’、‘此山不語’才不是一句不消說得的廢話……”五、六兩句進(jìn)一步描寫山村原野的景色，作者選擇了“棠梨”與“蕎麥”這兩種具有秋日山村特征的事物來加以描繪，用“胭脂”和“白雪”分別比喻“棠梨葉落”的紅色與“蕎麥花開”的白色，把山村原野寫得色彩斑斕，可謂有聲有色有香。尤其值得一提的是：“數(shù)峰”句寫數(shù)峰寧靜，不從正面著墨，而從反面出之，讀來饒有情趣。前句寫傍晚秋聲萬壑起，這是耳聞；后句寫數(shù)峰默默佇立在夕陽里，這是目睹。這兩句重在突出作者悠然的神態(tài)、濃厚的游興。開頭兩句，交代了時、地、人、事。……改用正面的說法，例如‘?dāng)?shù)峰畢靜’，就削減了意味，除非那種正面字眼強(qiáng)烈暗示山峰也有生命或心靈，像李商隱《楚宮》：‘暮雨自歸山悄悄’。山峰本來是不能語而‘無語’的，王禹偁說它們‘無語’或如龔自珍《己亥雜詩》說：‘送我搖鞭竟東去，此山不語看中原’，并不違反事實(shí)；但是同時也仿佛表示它們原先能語、有語、欲語而此刻忽然‘無語’。錢鐘書先生《宋詩選注》：“按邏輯說來，‘反’包含先有‘正’，否定命題總預(yù)先假設(shè)著肯定命題。這首詩的首段是寫作者騎著馬，欣賞秋天的風(fēng)景，本是一件樂事，但后來卻因?yàn)榭匆娦蚝蜆淠?，想起故鄉(xiāng)，這樣能使詩中的首段和末段作出對比，使讀者更能體會到作者對家鄉(xiāng)的懷念。作者在欣賞風(fēng)景、吟詠詩歌的時候，突然發(fā)現(xiàn)眼前村莊里的小橋和原野上的樹木，與自己故鄉(xiāng)的十分相似，因而產(chǎn)生了思鄉(xiāng)的愁緒。寫的是山村的傍晚景色，季節(jié)是秋天。尾聯(lián)陡轉(zhuǎn)，以“惆悵”引出作者思鄉(xiāng)歸隱之意，包含著貶官失意，異鄉(xiāng)漂泊的淪落之感，鄉(xiāng)愁濃濃，情趣輕盈而凝重?！皵?shù)峰無語”句以人態(tài)寫山，構(gòu)思精妙，山峰本不能言，以“無語”稱之，“立斜陽”更見晚山有情，人對山而忘言，山對人而“無語”，兩情和諧，長相默契。頷聯(lián)中的“萬壑”言群山峻嶺，巍峨磅礴。是什么讓我在吟詩時忽覺惆悵，原來鄉(xiāng)村小橋像極了我的家鄉(xiāng)！賞析：王禹偁自稱“本與樂天為后進(jìn)，敢期子美是前身”，此詩風(fēng)格淡雅飄逸，詞句明白曉暢，通俗易懂，深得白居易、杜甫詩的神韻。千萬的山谷回蕩著聲響靜聽夜，看數(shù)座山峰在夕陽下默默無語。（4）原：原野。（3）蕎麥：一年生草本植物，秋季開白色小花。（2）棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。何事吟余忽惆悵，村橋原樹似吾鄉(xiāng)。萬壑有聲含晚籟，數(shù)峰無語立斜陽。《村行》創(chuàng)作背景公元991年(宋太宗淳化二年)，王禹偁得罪了宋太宗，貶官商州，《村行》便是這一時期的產(chǎn)物，作于淳化三年。前句設(shè)問，寫詩人在吟詩之后不知為什么忽然感到悶悶不樂；后句作答，寫這原來是詩人因驀然發(fā)現(xiàn)村橋原野上的樹像他故鄉(xiāng)的景物而產(chǎn)生了思鄉(xiāng)之情。作者在前六句詩里描繪了一幅色彩斑斕、富有詩意的秋日山村晚晴圖，較好地體現(xiàn)了宋人“以畫入詩”的特點(diǎn)。似乎重歸故里，那份近鄉(xiāng)情切的感覺也許僅在剎那間一閃，便恍然回轉(zhuǎn)過來，——此地并非詩人的故鄉(xiāng)，詩人心中的那份惱意自不待言說，這次村行的情緒也由悠然轉(zhuǎn)入悵然。最后尾聯(lián)“何事吟余忽惆悵，村橋原樹似吾鄉(xiāng)。第三聯(lián)寫山鄉(xiāng)的紅葉與蕎麥花：經(jīng)霜的棠梨葉隨風(fēng)飄落，紅艷似火，在山野間分外耀眼；成片的蕎麥花開如雪，陣陣清香撲鼻而來?！倍劇坝新暋迸c目睹“無語”兩種截然不同的境界相映成趣，越發(fā)顯示出山村傍晚的沉寂，富有情趣。這正如錢鐘書先生在《宋詩選注》中所說的“山峰本來是不能語而‘無語’的，王禹偁說它們‘無語’或如龔自珍《己亥雜詩》說‘送我搖鞭竟東去，此山不語看中原’，并不違反事實(shí)；但是同時也仿佛表示它們原先能語、有語、欲語而此刻忽然‘無語’。這里，“有聲”與“無語”兩種截然不同的境界相映成趣，越發(fā)顯示出山村傍晚的沉寂?！眱删浞謩e從聽覺與視覺方面下筆。這兩句重在突出作者悠然的神態(tài)、濃厚的游興?！眱删浣淮藭r、地、人、事。《村行》賞析這首詩是作者即景抒情小詩中的代表作之一這首詩以村行為線索，以多彩之筆逼真地描繪了山野迷人的景色，以含蓄的詩語真切地抒發(fā)了詩人拳拳思鄉(xiāng)之情。原樹：原野上的樹。落葉喬木，木質(zhì)優(yōu)良，葉含紅色。籟，大自然的聲響。野興：指陶醉于山林美景，怡然自得的樂趣。棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪?！洞逍小纷g文馬兒穿行在山間小路，路旁的野菊已微微開放，任由馬兒隨意行走興致悠長。棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。第二篇：村行原文翻譯及賞析村行原文翻譯及賞析4篇村行原文翻譯及賞析1村行 宋朝 王禹偁馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。傅玄這首詩寫的是封建社會婦女備受歧視的情況及其悲慘的命運(yùn)?！对フ滦锌嘞嗥泛單觥对フ滦锌嘞嗥罚瑢儆凇断嗪透柁o》。兩顆星星一顆升起時，另一顆就降落，不能同時見于天空。胡與秦地域、種族不同。胡與秦：胡，北方少數(shù)民族。這里借喻天上的牛郎、織女星。這里形容女子出嫁后不敢隨便說話。適，到?！澳袃骸眱删洌簩懩凶映錾鷷r就被重視，父母希望他建功立業(yè)，存有大志?！对フ滦锌嘞嗥纷⑨尶嘞啵鹤髡咛摂M的人名，借此表示婦女的苦難。往昔她與丈夫，像形和影一樣不能分離，如今彼此卻如胡與秦，相隔萬里。