【正文】 ing Consultancy Service Company Wuhan Branch GENERAL OFFICE SAFETY RULES (CONTINUE) 辦公室安全一般規(guī)定(續(xù)) . ? Know the location of fire extinguishers. 要明確火災(zāi)報(bào)警器、滅火器、消防栓的位置； ? Don’t stand in front of closed doors as they may open suddenly. 不要站在關(guān)閉的門前，因?yàn)榭赡軙?huì)有人突然開門； ? Don’t push or crowd at entrances, exits or on stairways. 不要在門口、出口或樓梯上推擠； ? Don’t run in corridors or on stairs and use handrails when they are provided. 在走廊和樓梯內(nèi)不要跑動(dòng)，如有欄桿，盡量用欄桿； ? Turn off power of office machines before cleaning or making adjustments to them. 清潔和維修辦公室用電設(shè)備時(shí)，要先關(guān)掉電源； 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch ? Report unsafe of office furniture and equipment. 及時(shí)匯報(bào)不安全的辦公家具和設(shè)備； ? Tag equipment if it is out of order. 對于雜亂的設(shè)備要加上標(biāo)簽 ； ? Keep walkways clear of obstructions especially main evacuation routes. 保證走廊無障礙物，尤其是主要逃生路線； ? Know evacuation procedure and route. 要明確逃生程序和路線； ? Do not attempt to repair any office equipment. This is a job for technicians. 不要使用未經(jīng)專業(yè)電工檢驗(yàn)合格的電氣設(shè)備，不要試圖修理任何辦公設(shè)備， 這是專業(yè)技師的工作； ? Set up your workstation ergonomically. Correct posture and workstation 請按照人體工程學(xué)的原理進(jìn)行工作，糾正不正確的姿勢和工作習(xí)慣； 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch Use adjustable chair when you work, set up your workstation ergonomically. Correct posture and workstation setup reduces eyestrain, tension and chance of an over use injury. Do not look down for a long time, this may draw straightly neck vertebra, press nerve centre and cause pain. After two hour’s work, be sure to stretch your upper limbs and face upward for 3 to 5 minutes. You shall give your neck vertebra a rest. If possible, have a gym during the work. 辦公時(shí)應(yīng)盡量使用可調(diào)式辦公椅，無論是付案寫字或使用電腦都可以根據(jù)人體舒適程度隨時(shí)調(diào)節(jié)。讓我們一起來研究一下辦公室容易發(fā)生的傷病事故因素，尋找對策，讓你的辦公室更舒適、更安全。乍一看，辦公室沒有危險(xiǎn)機(jī)械設(shè)備，沒有有害物質(zhì)，更沒有沉重復(fù)雜的操作；因此往往被人們忽視。 2. If the fire alarm is activated, follow evacuation. 如火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)已啟動(dòng)，小心地進(jìn)行撤離； 3. Remain in your office or workspace, unless there is a danger of injury. 留在辦公室或其他工作地點(diǎn)別動(dòng)，除非有受傷的 可能； 4. If fire is observed, follow fire procedures. 如看見火災(zāi)發(fā)生，遵循火災(zāi)程序； 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch 5. Follow instructions from the fire warden. 聽從義務(wù)消防員的指 揮； 6. Do not use the mobile phone as this could also activate any device. 不要使用手機(jī)，因?yàn)檫@可能觸發(fā)爆炸。 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch E、 BOMB THREAT ACTION PLAN： 遇到炸彈威脅時(shí)： ? Obtain and pile as much information as possible from the source. 可能多地 獲得有關(guān)資料； ? Call the senior manager and designated HSE manager at your location. 通知有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)； ? Prepare to evacuate the building not less than 500 meter in distance. 準(zhǔn)備撤離大樓到 500米外； ? Do not reenter the building until the clear signal has been given. 不要重新進(jìn)入大樓，直到接到炸彈清除信號 ； ? Do not touch suspected bombs. 不要碰可疑的炸彈； 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch ? Do not move items that cannot be identified. 不要移動(dòng)不明物品； ? Do not shake suspicious items. 不要搖晃可疑的物品； ? Do not cut wires. 不要剪斷引線； ? Do not try to move a bomb away from people ， move people away from the bomb； 不要試圖將炸彈移開人群 ， 而要使人群撤離炸彈； ? Do not go near bombs. 不要靠進(jìn)炸彈。 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch D、 EVACUATION ACTION PLAN 緊急撤離行動(dòng)方案 When an emergency occurs, it may be necessary for you to leave your work area！ 緊急事件發(fā)生后 ，你可能需要撤離你的工作區(qū)域！ 1. Notify others of the hazard (pull the alarm or yell). 將危險(xiǎn)通知其他人（觸發(fā)報(bào)警系統(tǒng)或喊叫）； 2. If the alarm sounds, you should report to the designated assembly area immediately and close the office door after you. 報(bào)警系統(tǒng)拉響時(shí)，所有員工應(yīng)立即向指定的集合地點(diǎn)報(bào)到； 3. If the assembly area is unsafe or the route to the assembly area is unsafe, go to an alternate location. 如果集合地點(diǎn)不安全或通往集合地點(diǎn)的路線不安全，則到 其他安全地 點(diǎn) 集 合 ； 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch 4. Take the time to bee familiar with the posted assembly point map, especially the routes to the assembly area. 保持鎮(zhèn)定地熟悉張貼的集合點(diǎn)地圖，特別是通往集合點(diǎn)的路線； 5. Remember to always identify your escape routes from any work area. 在辦公室任何區(qū)域都要記住逃生路線。義務(wù)消防員最后一個(gè)離開。 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch C、 FIRE ACTION PLAN IN THE EVENT OF FIRE： 當(dāng)發(fā)生火災(zāi)緊急事故時(shí) Tips： 提示 1. Know the emergency exit routes. 每個(gè)員工都必須知道緊急出口路線； 2. Know the location of the fire fighting－ equipment in your work area. 每個(gè)員工都必須知道滅火器和水龍站的位置； 3. Know how to use firefighting equipment. 每個(gè)員工都必須知道如何正確使用滅火器和水龍站； 4. Know the location of fire alarm system. 每個(gè)員工都必須知道火災(zāi)報(bào)警觸發(fā)點(diǎn)的位置； 5. Know the location of the First Aid Kit. 每個(gè)員工都必須知道急救箱的位置； 6. Know the location of the designated assembly areas. 每個(gè)員工都必須知道緊急撤離集合點(diǎn)的位置。 北京阿爾斯通工程咨詢服務(wù)有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch B． FIRE ACTION PLAN IN THE EVENT OF FIRE： 當(dāng)發(fā)生火災(zāi)緊急事故時(shí) 1. Activate the fire alarm system or yell “FIRE”. 打碎火災(zāi)報(bào)警器上的玻璃，啟動(dòng)火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)，或大喊 “著火了 ” 2. Call th