【正文】 所吸引”?！泵雷g者將莫言比肩狄更斯：最恐怖場景有強美感原標題[美國譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖的場景也有很強的美感] 【美國《基督教科學箴言報》10月11日報道】葛浩文(How ard Goldblatt)是最著名的中國當代小說的英文翻譯家之一，也是最熱情地在西方推介莫言作品的人之一。正如莫言的作品的英文翻譯家葛浩文在一封郵件中所說的那樣：“如果你喜歡愛倫《紐約時報》的書評稱《生死疲勞》有著“天馬行空的想象力和創(chuàng)造性”。村子里的農(nóng)民被一群官員命令種植同一樣作物蒜薹，然后這些官員在靠各種雜費和稅收中飽私囊后宣布，倉庫滿了，不再購買農(nóng)民們種出的蒜薹了。這些小人物都生活在莫言自己生長的山東省，正如他自己在一本合集的前言中所說的那樣，這些食不果腹、衣不蔽體的人們努力將死亡拒之門外。”幽默是莫言文章的特點之一，而且毫無疑問某種有趣的距離感讓人更容易理解他多數(shù)情況下描寫的中國農(nóng)村社會，這里的不公平、隨意的暴力、惡臭和悲劇，還有卡夫卡式的挫敗感。也許，正如莫言自己去年在加州伯克利召開的中美文學會議上所說的那樣“只要人活著，就會有痛苦”。沃伊諾維奇的一句話：“現(xiàn)實即是諷刺?！狢NN 美報述莫言作品特點：充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默原標題[美報細述莫言作品特點：充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默] 【美國《紐約時報》網(wǎng)站10月11日文章】題：在中國，一個作家發(fā)現(xiàn)了一口深井(作者在莫言充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默的短篇小說《師傅越來越幽默》中，這位今年的諾貝爾文學獎得主刻畫了來自中國東北的一個典型工人形象，這個師傅在還有一個月就要退休的時候下崗了?！薄缎l(wèi)報》莫言獲得這項久負盛名的獎項對中國意義深遠，其官方的電視臺中央電視臺在黃金時間的新聞聯(lián)播中插播了這一足以引起全國人驕傲的喜訊。哈曼為莫言的得獎歡呼，她說：“他是個很棒的作家，從此以后將更加有名氣?！弊鳛榈谝晃猾@得諾貝爾文學獎的中國籍作家，莫言的得獎勢必在中國激起驚喜與得意。晨報記者 劉婷外媒評價在過去10年，莫言始終是被出版商所偏愛的三個作家之一，他的得獎打破了批評家所指出的諾貝爾文學獎被歐洲作家所壟斷的局面?！坝腥藛栁艺f莫言成為中國作協(xié)副主席，對他的創(chuàng)作是不是有影響，我認為不會有影響，因為他精神上非常獨立”。他的書在德國、法國、西班牙、意大利也獲過文學獎項。據(jù)上海文藝出版社副總編曹元勇介紹，較早的時候該社就有這個計劃。十幾年來，莫言對社會、中國人文的關注和關照有非常深刻的一面。晨報記者 周懷宗作協(xié)點評關注中國命運受到評委肯定中國作協(xié)書記處書記何建明昨天接受央視采訪時表示，莫言獲獎是中國文學界的一件喜事，莫言獲得諾貝爾文學獎源于他一貫地堅持現(xiàn)實主義寫作，他一直關注中國社會歷次發(fā)展的命運，他的作品獲獎也是諾貝爾文學獎評委會對中國作家的傳統(tǒng)現(xiàn)實主義寫法的充分肯定，也是對中國一貫的現(xiàn)實主義關注，民族、人文主義關注的肯定。不好的是，諾獎只有一個，還可能會考慮到平衡問題，莫言獲獎，其他中國作家獲獎的可能性會變小。莫言的獲獎，對中國作家來說是一件好事，但也是一件壞事，這個悖論來自于諾獎本身。周國平作家“諾獎終于回歸現(xiàn)實”在莫言得獎之前，諾貝爾文學獎對于中國作家和讀者來說，無疑是一個遠在天上的神話，如今，這個神話變成了身邊的故事，終于也回歸到了它本來應該的狀態(tài)。諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎大約在十年前就已經(jīng)提名過莫言獲獎，他是外國作家中比較早喜歡和賞識莫言的。這個獎是一次破冰，打開了外國讀者了解中國當代文學的大門。莫言的這種力量究竟來自哪里？他有一個非常特別的美學觀，既有輝煌也有血腥，這是中國文學中所少有的，其實自左翼之后，中國的文學中一直都強調(diào)和流行一種單純的美，而對于不美的那一部分很少涉及，莫言則不同，他的作品中既有美好，也有不美好的東西，他把這兩者融合在一起，造就了一份獨特的風格。中國的文學，一般來說給人的感覺都是柔弱的，不論是唐詩宋詞，還是明清小說，其實都有這樣的現(xiàn)象。其實我想莫言心里也明白，但是對于諾獎這樣一個世界級的大獎，不到揭開籠屜的時候，誰也不知道會有什么樣的結果，所以莫言自己很少發(fā)表對諾獎的態(tài)度，包括私下里也是如此，我跟他聊的時候，他也并沒有什么回應，不過我想他心里應該有數(shù)，最終能獲此殊榮，我想他應該也會非常高興。如今，終于猜測成為現(xiàn)實。這是中國文學的一個勝利，同時莫言也不僅僅屬于文學界，也跨界戲劇，《我們的荊軻》語言非常自由，想象力很豐富，而且充滿詩意，但這些還不是最重要的，我認為這部戲最好的地方就在于它的思想性很深刻，也很犀利，有一種勇于批評的精神。比如他最近的新書《蛙》，其中表現(xiàn)的人口問題是中國問題，也是世界問題。潘凱雄 中國出版集團公司副總裁、著名評論家“有中國本土也有世界表達”莫言的作品是翻譯的外文語種比較多的，對其獲獎多少有一定關系，外國讀者閱讀起來會比較方便。對于中國當代作家來說，這代表中國在世界上，文化越來越被關注，不僅是莫言的榮譽，也是中國的文化受到重視。當時是1980年代，覺得諾獎離我們還是很遙遠的，總之，作為同學，今天我特別為他高興。莫言的獲獎，起碼它對所有熱愛文學的人是一個好消息，也使我們重新深入體驗文學的價值。他是1980年代以來，最多被譯介的中國作家之一。他確實能特別突出地代表當代中國文學1980年代以來所取得的成就。李敬澤 中國作協(xié)書記處書記、著名評論家“扎根中國經(jīng)驗與世界對話”聽到他獲獎，喝了三杯酒。同時，莫言的創(chuàng)作扎根中國大地，用他高密的故事和汪洋恣肆的語言、濃艷的色彩，每部作品和每部作品都不相同的一種構思，使他的文學達到了一個可以達到諾貝爾文學獎的高度，被專家們認可，我為莫言感到高興。這兩件事說明中國當代文學界對莫言的認可度是很高的。頒獎詞莫言“將魔幻現(xiàn)實主義與民間故事、歷史與當代社會融合在一起，他創(chuàng)作中的世界令人聯(lián)想起福克納和馬爾克斯作品的融合，同時又在中國傳統(tǒng)文學和口頭文學中尋找到一個出發(fā)點。2011年，《蛙》獲第八屆茅盾文學獎。2008年，長篇小說《生死疲勞》獲第二屆紅樓夢獎。2006年，出版《生死疲勞》。2001年，《檀香刑》獲臺灣《聯(lián)合報》讀書人文學類最佳書獎。1997年，進入檢察日報社工作。1993年，《酒國》出版。1987年，《紅高粱家族》出版。發(fā)表中篇小說《紅高粱》引起轟動。文學，除了從幾本銷量羞澀的刊物里衍生幾部無關痛癢的影視作品，她還能有什么用呢？她就是一個青年后慢慢行走著的人，不要指望她對當下的生活有什么直接了當?shù)挠绊懹绕涫敲鎸σ粋€急吼吼的沒有耐心的年代，她永遠也影響不了股市，房價和白菜，她就那么慢慢地走著，不，她甚至不走，她就在原地站著，她像一棵樹，一棵慢慢的生長，慢慢的向下扎根的銀杏樹，因這慢，我們得以飽滿和從容，因這慢，我們得以豐饒和深沉，因這慢，我們得以柔韌和悲憫……文學就是這么一棵樹，我們很多人都深愛著那棵樹，同時也是被那棵樹深愛著的孩子，只要有了這種愛，無論我們走多遠，最終都會回到這棵樹下我有歸處，一想到這個，我就覺得無比踏實和幸?！x謝大家！第四篇：莫言莫言創(chuàng)作大事記1981年，開始創(chuàng)作生涯，發(fā)表《枯河》、《秋水》、《民間音樂》等作品。如果那樣的話，文字將不再具有吸引力。文字，則成為了消遣的東西。曾無數(shù)人哀嘆文學的無用，這樣的哀嘆總讓我很無語，在大學的學習不僅僅是專業(yè)課上成為一個現(xiàn)代化建設的工具，我們也可以去改變我們的思想，那么我們就要多涉獵各種書籍從而武裝自己，使自己成為一個有思想的人，通過讀書有所思，所悟，然后把自己的思想記錄下來，即使你的思想不能被大眾所接受，即使你的文章為此引來非議，也不要去在意，現(xiàn)在的社會至少不會因為文字而招致殺生之禍，文字獄的時代已經(jīng)過去啦。問鼎諾獎總堪喜，多言祝福少微詞。九州終得圓諾夢，莫言名聲震環(huán)宇。?獲得魯獎如此，茅獎是如此，諾獎也應如此。在第五屆魯迅文學獎頒獎典禮上，中國作協(xié)主席鐵凝說：?我以為獲獎與否不是最重要的，重要的是我們有共同的身份——作家，共同珍愛文學，共同的使命擔當。當然，只有一個莫言還不夠，中國不能只有一個莫言。中國籍作家莫言獲得諾貝爾文學獎，這說明了其著作的高水準，更深層次的意義在于，這是一種接納和融合的過程，這是一種文明對話的過程。不管承認不承認，諾貝爾文學獎因其獎金豐厚、影響力大和權威而為世人看重。我們需要一個諾貝爾文學獎。在幾十年文學創(chuàng)作道路上，莫言對祖國懷有真摯情感，與人民大眾保持緊密聯(lián)系，潛心于藝術創(chuàng)新，作品深深扎根于鄉(xiāng)土，從生活中汲取藝術靈感，從中華民族百年來的命運和奮斗中汲取思想力量，以奔放獨特的民族風格，有力地拓展了中國文學的想象空間、思想深度和藝術境界。其作品深受魔幻現(xiàn)實主義影響，寫的是一出出發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng)的 ?傳奇?。敘述和戲劇多文本的結構方式建構寬闊的對話空間，從容自由、機智幽默，體現(xiàn)作者強大的敘事能力和執(zhí)著的創(chuàng)新精神。莫言的《蛙》以鄉(xiāng)村醫(yī)生別無選擇的命運，折射著我們民族偉大生存斗爭中經(jīng)歷的困難和考驗。作品中出場的人物仿佛是夢中人，他們來之蹊蹺，去之迷離，作品中常常出現(xiàn)死人復活，鬼魂與世人對話。由于莫言獲獎的主要原因還是他的魔幻現(xiàn)實主義小說，我們也來談談。莫言用最壓力的增加砝碼方式，來測試這個母親被踐踏的身體以及擴展的靈魂，每次讀到母親的微笑和下體的臭蟲都讓人痛哭。上官魯氏是一個讓人動容的母親。這些品質(zhì)都見證了他的復雜和廣闊。他的筆下的歡樂和痛苦，說出的是他對民間中國的基本關懷，對大地和故土的深情感念。他通透的感覺、奇異的想象力、旺盛的創(chuàng)造精神，以及他對敘事藝術探索的持久熱情，使他的小說成了當代文學變革旅途中的醒目界碑。如果我讀上30年的書成了碩士、博士，可能想象力要大打折扣了。?莫言與中國絕大部分作家不一樣，我們經(jīng)歷了唯物主義無神論的教育已經(jīng)六十多年，?眼睛看不到的就是沒有的?這一觀念幾乎已經(jīng)深入人心，而這恰恰是莫言不同人之處，他的最準確的學歷是小學畢業(yè)，然后自己通過學習的。《紅高粱》以自由不羈的想象，汪洋恣肆的語言，奇異新穎的感覺，創(chuàng)造出了一個輝煌瑰麗的莫言小說世界。好吧，我也就認認真真讀過這兩部作品，先拿這兩部來說吧。中國的莫言得了諾貝爾文學獎，這是第一個中國籍作家獲得該殊榮。他創(chuàng)作中的世界令人聯(lián)想起?？思{和馬爾克斯作品的融合，同時又在中國傳統(tǒng)文學和口頭文學中尋找到一個出發(fā)點。第三篇：莫言當我接到通知說要協(xié)同王老師，海波來跟大家談談莫言的時候，我無比的惶恐，以前一直傾向于古典文學，前不久才改主意考現(xiàn)當代文學，所以一直在惡補，因為莫言的書我讀的不多，所以我今天在這里，只是拋磚引玉，希望能引出來大家更為積極有思想的探討。（