【正文】 uct/Brand Manager 產(chǎn)品/品牌主管 Product/Brand Supervisor 市場通路經(jīng)理 Trade Marketing Manager 市場通路主管 Trade Marketing Supervisor 促銷經(jīng)理 Promotions Manager 促銷主管 Promotions Supervisor 促銷員 Promotions Specialist 市場分析/調(diào)研人員 Market Analyst/ Research Analyst 公關(guān)/會務(wù)經(jīng)理 Public Relations Manager 公關(guān)/會務(wù)主管 Public Relations Supervisor 公關(guān)/會務(wù)專員 Public Relations Executive 媒介經(jīng)理 Media Manager 媒介人員 Media Specialist 企業(yè)/業(yè)務(wù)發(fā)展經(jīng)理 Business Development Manager 企業(yè)策劃人員 Corporate Planning 廣告策劃/設(shè)計/文案 Advertising Creative/Design/Copy writer 財務(wù)/審計/統(tǒng)計/金融 Finance/Accounting/Banking 財務(wù)總監(jiān) CFO/Finance Director/VP 財務(wù)經(jīng)理 Finance Manager 財務(wù)主管/總帳主管 Finance Supervisor 會計經(jīng)理/會計主管 Accounting Manager/Supervisor 會計 Accountant / Accounting Trainee 出納員 Cashier 財務(wù)/會計助理 Finance/Accounting Assistant 財務(wù)分析經(jīng)理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 財務(wù)分析員 Financial Analyst 成本經(jīng)理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理員 Cost Accounting Specialist 審計經(jīng)理/主管 Audit Manager/Supervisor 審計專員/助理 Audit Executive/Assistant 稅務(wù)經(jīng)理/稅務(wù)主管 Tax Manager/Supervisor 稅務(wù)專員 Tax Executive 證券經(jīng)紀人 Stock Broker 投資顧問 Investment Advisor 注冊分析師 Certified Investment/Financial Analyst 投資/基金項目經(jīng)理 Investment Manager 融資經(jīng)理/融資主管 Treasury Manager/Supervisor 融資專員 Treasury Specialist 行長/副行長 President/VicePresident/Branch Manager 風(fēng)險控制 Risk Management 進出口/信用證結(jié)算 Trading / LC Officer 清算人員 Settlement Officer 外匯主管 Foreign Exchange Supervisor 高級客戶經(jīng)理/客戶經(jīng)理 Senior Relationship Manager 客戶主管/專員 Relationship?Supervisor/Executive 信貸/信用調(diào)查/分析人員 Loan/Credit Officer 銀行柜臺出納 Bank Teller 統(tǒng)計員 Statistician 生產(chǎn)/營運/工程 Manufacturing/Operations/Engineering 工廠經(jīng)理/廠長 Plant/Factory Manager 總工程師/副總工程師 Chief Engineer 項目經(jīng)理/主管 Project Manager/Supervisor 項目工程師 Project Engineer 營運經(jīng)理 Operations Manager 營運主管 Operations Supervisor 生產(chǎn)經(jīng)理/車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生產(chǎn)計劃協(xié)調(diào)員 Production Planning Executive/Officer 生產(chǎn)主管/督導(dǎo)/領(lǐng)班 Production Supervisor/Team Leader 技術(shù)/工藝設(shè)計經(jīng)理/主管 Technical/Industrial Design Mgr./版本2：公司高層職位的英文縮寫:CEO：Chief Executive Officer首席執(zhí)行官CFO： Chief FinancialOfficer首席財務(wù)官COO ： Chief OperatedOfficer首席運營官CTO： Chief Technology Officer首席技術(shù)官CIO： Chief Information Officer首席信息官CRO ： Chief Risk Officer首席風(fēng)險官CEO（Chief Executive Officer），即首席執(zhí)行官，是美國人在20世紀60年代進行公司治理結(jié)構(gòu)改革創(chuàng)新時的產(chǎn)物，它的出現(xiàn)在某種意義上代表著將原來董事會手中的一些決策權(quán)過渡到經(jīng)營層手中?！癇D”可以理解為“廣義的Marketing”，或者是“戰(zhàn)略 Marketing”的概念。PR=Public Relations BD=Business Development PR應(yīng)該是“狹義的Marketing”，即指品牌推廣。CYO：Yearly 公司元老，這是一個榮譽稱號，授予在同一網(wǎng)站工作滿一年的員工（這個職位通?？杖保?。CWO：Writer 首席網(wǎng)絡(luò)寫手，負責(zé)將小事擴大化，通過炒作達到擴大網(wǎng)站知名度的目的，其下屬為COO。CUO：Union 首席聯(lián)盟官，以戰(zhàn)略聯(lián)盟的名義，專門尋找有收購自己意向的網(wǎng)站。CSO：Strategy 首席戰(zhàn)略官，由已經(jīng)退位的公司主要創(chuàng)建人擔(dān)任，在政府機關(guān)一般稱為調(diào)研員或顧問。CQO：Quantity Making，數(shù)量指標編造專家，負責(zé)注冊用戶數(shù)量、頁面瀏覽、營業(yè)收入等指標的編造。COO：Observer 首席觀察員，天天在各大網(wǎng)站BBS灌水，有時也被稱為“大蝦”，工作向CWO直接匯報。CMO：Media 首席媒體官，保持和媒體之間的友好關(guān)系，為公司隨時發(fā)布新聞做預(yù)備。CKO：Keep connecting，網(wǎng)絡(luò)連接專員，最繁忙的崗位之一，當中國電信的網(wǎng)絡(luò)連接中斷時及時向員工通報。CIO：Inspector 首席檢查官，檢查公司內(nèi)部工作狀況，監(jiān)督員工工作態(tài)度。CGO：Guideline 首席方針制訂官，規(guī)劃公司的雄偉藍圖，一般是5年以后的目標。CEO：Exchange 首席交換官，一般由國際CEO自由聯(lián)盟隨時更換，是一個常設(shè)的短期職能崗位，類似足球教練。CCO：Cost Control 首席成本控制官，凡超過100元以上的支出必須由CC0批準。藝術(shù)總監(jiān)【CAO】 chief Artistic officer 首席品牌官【CBO】 chief brand officer 首席文化官【CCO】 Chief Cultural Officer 開發(fā)總監(jiān)【CDO】 chief Development officer 首席執(zhí)行官【CEO】 Chief Executive officer 首席財務(wù)官【CFO】 Chief finance officer 人事總監(jiān) 【CHO】 Chief Human resource officer 首席信息官【CIO】 chief information officer 首席知識官【CKO】 chief knowledge officer 首席市場官【CMO】 chief Marketing officer 首席談判官【CNO】 chief Negotiation officer 首席營運官【COO】 chief Operation officer 公關(guān)總監(jiān)【CPO】 chief Public relation officer 質(zhì)量總監(jiān)【CQO】 chief Quality officer 銷售總監(jiān)【CSO】 chief Sales officer 首席技術(shù)官【CTO】 chief Technology officer 評估總監(jiān)【CVO】 chief Valuation officer ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ CAO：Answerer 首席答辯人，專門負責(zé)解答媒體、債權(quán)人和用戶等有關(guān)網(wǎng)站倒閉問題的詢問。一份調(diào)查顯示，2002年，美國只有20%的大型企業(yè)設(shè)有CRO職位，到2004年，美國已有40%的大型企業(yè)設(shè)有 CRO職位。這是一個應(yīng)企業(yè)風(fēng)險管理意識的加強而產(chǎn)生的職位。美國企業(yè)的首席信息經(jīng)理相稱于副總經(jīng)理直接對最高決策者負責(zé)。通常只有高科技企業(yè)、研發(fā)單位、生產(chǎn)單位等才設(shè)立CTO職位。CTO(首席技術(shù)官、技術(shù)長)是英語Chief Technology Officer的簡寫，意即企業(yè)內(nèi)負責(zé)技術(shù)的最高負責(zé)人。一般來講，COO負責(zé)公司職能管理組織體系的建設(shè)，并代表CEO處理企業(yè)的日常職能事務(wù)。在美國，優(yōu)秀的CFO經(jīng)常在華爾街做過成功的基金經(jīng)理人。在一個大型公司運作中，CFO是一個穿插在金融市場操作和公司內(nèi)部財務(wù)管理之間的角色。做一名成功的CFO需要具備豐富的金融理論知識和實務(wù)經(jīng)驗。但是，當“CEO”在中國叫得越來越響的時候，我們應(yīng)該熟悉到，高層人員稱謂的改變不是一件小事，設(shè)立CEO職位不應(yīng)僅僅是對時尚的追趕。在我國，CEO這個概念最早出現(xiàn)在一些網(wǎng)絡(luò)企業(yè)中。 Benefits Mgr./Supervisor 薪資福利專員/助理 Compensation amp。BD部門的領(lǐng)導(dǎo)首先要具有宏觀的戰(zhàn)略思維＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ GM：General Manager 總經(jīng)理VP：Vice President 副總裁FVP（First Vice President）第一副總裁 AVP：Assistant Vice President 副總裁助理 HRD：Human Resource Director 人力資源總監(jiān) OD：Operations Director 運營總監(jiān) MD：Marketing Director 市場總監(jiān)OM：Operations Manager 運作經(jīng)理PM：Production Manager生產(chǎn)經(jīng)理、Product Manager產(chǎn)品經(jīng)理、Project Manager項目經(jīng)理(注：這里面變化比較多，要結(jié)合談話時的背景來判斷究竟是指哪種身份）BM（Branch Manager）部門經(jīng)理 DM（District Manager）區(qū)域經(jīng)理 RM（Regional Manager）區(qū)域經(jīng)理＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 廣告公司職位英文對照:AAD〔Associated Account Director〕——副客戶總監(jiān) AAD〔Associated Art Director〕——副美術(shù)指導(dǎo)ACD〔Associated Creative Director〕——副創(chuàng)作總監(jiān) AD 〔Account Director〕——客戶服務(wù)總監(jiān)、業(yè)務(wù)指導(dǎo)AD〔Art Director〕——美術(shù)指導(dǎo)（在創(chuàng)作部可以獨擋一面執(zhí)行美術(shù)指導(dǎo)工作的美術(shù)監(jiān)督）AE〔Account Executive〕——客戶執(zhí)行、客戶服務(wù)、客戶主任；預(yù)算執(zhí)行者，負責(zé)廣告代理商和廣告主之間的一切有關(guān)業(yè)務(wù)，觀念，預(yù)算，廣告表現(xiàn)之聯(lián)系 AM 〔Account Manager〕——客戶經(jīng)理AP〔Account Planner〕——客戶企劃（分策略企劃和業(yè)務(wù)企劃兩種）ASM〔Area Sale Manager〕——大區(qū)銷售經(jīng)理 CD〔Creative Director〕——創(chuàng)作總監(jiān)、創(chuàng)意總監(jiān)、創(chuàng)意指導(dǎo)（CD的前身，不是撰稿人便是美術(shù)設(shè)計，因為積累了豐富的經(jīng)驗，并有優(yōu)異的創(chuàng)作成績而成為督導(dǎo)）CGH〔Creative Group Head 〕——創(chuàng)意組長〔Computer Visualizer〕——計算機繪圖員 CW〔Copywriter〕——撰稿人DCS〔Director of Client Service〕——客戶主管ECD〔Executive Creative Director〕——執(zhí)行創(chuàng)意總監(jiān)FA〔Finish Artist〕——完稿、畫師〔Finish Artist Group Head〕——完稿組長 GAD〔Group Account Director〕——客戶群總監(jiān) GCD〔Group Creative Director〕——創(chuàng)意群總監(jiān) GMD〔General Managing Director〕——總經(jīng)理 MD〔Media Director〕——媒體指導(dǎo)、媒介部經(jīng)理 SAD〔Senior Art Director〕——高級美術(shù)指導(dǎo)SCW〔Senior Copywriter〕——高級文案〔Copy Director〕——文案指導(dǎo)〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介總監(jiān) 〔Media Planner〕——媒介策劃 〔Planning Director〕——企劃指導(dǎo) 〔Planning Supervisor〕——企劃總監(jiān)〔Print Production Manager〕——平面制作經(jīng)理 〔Production Manager〕——制作經(jīng)理 〔Research Supervisor〕——調(diào)查總監(jiān)〔Studio Manager〕——畫房經(jīng)理、作業(yè)室經(jīng)理 〔Traffic Control Specialist（簡稱Traffic）〕——制管人員 〔Traffic Coordinator〕——平面制作統(tǒng)籌 〔TV Producer〕——制片〔Visualizer〕——插圖家、插畫師、繪圖員、視覺設(shè)計 〔Visualizer Group Head〕——視覺設(shè)計組長 〔Artist〕——正稿員＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ President 總裁