adb分包和采購管理計(jì)劃編制(中英文版)-文庫吧資料
2025-03-08 23:15本頁面
【正文】 tation and agree an action plan to address these constraints。 確定 在能力、程序和機(jī)構(gòu)方面對(duì)有效的項(xiàng)目實(shí)施帶來障礙的制約因素，并同意采取相應(yīng)措施的行動(dòng)計(jì)劃 ? determine the overall procurement risk and put in place appropriate review and supervision processes and thresholds to mitigate those risks, 決定 總的采購的風(fēng)險(xiǎn)，并采取相應(yīng)的檢查和監(jiān)督程序， 來減低這些風(fēng)險(xiǎn) ? To the maximum extent possible and sensible, ensure that procurement is undertaken by the regular line units within the EA, agreeing in the action plan measures to strengthen and support these units when necessary thereby ensuring that EA capacity is built beyond the project’s lifecycle. 達(dá)到 最大程度，以確保采購活動(dòng)是由執(zhí)行機(jī)構(gòu)的常規(guī)部門來完成， 行動(dòng)計(jì)劃中的措施要加強(qiáng)并支持這些部門的能力建設(shè)，如果需要，在項(xiàng)目周期之外繼續(xù)執(zhí)行機(jī)構(gòu)的能力建設(shè) ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 4 ? The Capacity Assessment will bee a requirement of the detailed procurement plan guide and be used to justify review procedures, inc. the introduction of post review ? 能力評(píng)估將成為采購計(jì)劃指南的所要求完成的一個(gè)部分， 并將用來評(píng)估亞行的審查程序（包括使用后審查的方式） ? Until the detailed guide is issued, inc. instructions on doing capacity assessment, capacity assessments are not required and post review procedures should not be proposed. ? 在采購計(jì)劃指南（包括能力評(píng)估的方法）頒布之前，能力評(píng)估暫不作要求，同時(shí)后審查程序也不可以使用 2. Procurement Preparation 采購準(zhǔn)備工作 EA Capacity Assessment 執(zhí)行機(jī)構(gòu)的能力評(píng)估 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 5 2. Procurement Preparation 采購準(zhǔn)備工作 Procurement Plan 采購計(jì)劃 ? Over $100,000 in value, list all packages by procurement method and the date by which procurement activity to mence. ? 十萬美元以上：列出所有合同，包括采購方式，和開始執(zhí)行的日期 ? Below $100,000, the method of procurement is to be indicated 十萬美元以下，只列出采購方式 ? prepared by the borrower, be annexed to the RRP ? 由借款人準(zhǔn)備，是 RRP的一個(gè)附件 ? not a substitute for a project implementation schedule which details the major activities 不可替代項(xiàng)目實(shí)施計(jì)劃， ? be updated annually on a rolling 18month basis. ? 涵蓋項(xiàng)目之初的 18個(gè)月，每年更新，以 18個(gè)月為滾動(dòng)周期 ? Not required to publish Procurement Plan locally, but encouraged to do 。L o c a l p u b l i c a t i o n i s e n c o u r a g e d在 亞 行 網(wǎng) 站 上 公 布 ，鼓 勵(lì) 在 當(dāng) 地 媒 體 公 布D e t e r m i n eP r o c u r e m e n tM e t h o d確 定 采 購 方 式Y(jié)esNo ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 8 2. Procurement Preparation 采購準(zhǔn)備工作 Procurement Plan 采購計(jì)劃 Project Information Country Name of Borrower Project Name Loan or TA reference Date of Effectiveness Amount US$ Of which mitted, US$ Executing Agency Approval Date of Original Procurement Plan Approval of most recent Procurement Plan Publication for Local Advertisements Period covered by this procurement plan ADB PRCM Jian
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1