【正文】 the presence of the hazards； ? 如果工作區(qū)域存在危險(xiǎn)并且需要避免無關(guān)人員接近該區(qū)域，則應(yīng)設(shè)立安全圍繩； ? If the work area has inevitable hazards and there is need to keep none relevant personnel away from the work area, a barrier should be erected. ? 負(fù)責(zé)樹立安全圍繩的人員應(yīng)確保圍繩能夠完全覆蓋危險(xiǎn)區(qū)域。 ? Caution signs are to be put up in the temporary access and all the crosses. Instructions should be given to all the drivers that they cannot drive in the area and road out of the construction site. And caution signs will be put up in position per the layout drawings. All the works are to be done in the confined area and no entry to production and office area. And signs are to be put up after the finishing of the layout plan； 安全與健康計(jì)劃 Safety and Health Plan ? 安全標(biāo)志 Safety Sign ? 禁止標(biāo)志是禁止人們不安全行為的圖形標(biāo)志； ? Sign of forbidding is to prohibit people’s unsafe actions； ? 警告標(biāo)志是提醒人們對(duì)周圍環(huán)境形起注意的圖形標(biāo)志； ? Sign of warning is to remind people’s attention to environment around them； ? 指令標(biāo)志是強(qiáng)制人們必須做出某種動(dòng)作或采取防范措施的圖形標(biāo)志； ? Sign of instruction is to force people to taken actions or preventions； ? 提示標(biāo)志是向人們提供某種信息的圖形符號(hào)。在我們工區(qū)施工平面圖范圍標(biāo)識(shí)的區(qū)域設(shè)置施工警示牌，以提示我們員工活動(dòng)范圍應(yīng)在允許場(chǎng)地活動(dòng)，不得進(jìn)入生產(chǎn)或辦公區(qū)域。 ? 電工提供專用的絕緣手套和專用的絕緣材料操作用品，以及專用的工具皮帶、工具包等和物品。安全眼鏡、安全面具、安全帽、安全鞋及各其他的勞動(dòng)保護(hù)用品，如手套、安全帶等。 Safety foot wears (steel toed boots)。 ? Temporary electrical equipments and cable 安全與健康計(jì)劃 Safety and Health Plan ? 個(gè)人防護(hù)用品 PPE ? 通用性 PPE General PPE ? A All the personnel at site shall wear (outside temporary buildings and nearby roads/yards and parking lots) protective equipment that will include, as basic: Safety glasses with side shields。 ? If any potential danger found in the quality checking, report to safety supervisors or project manager immediately. He has the right to stop the construction until it is corrected . 工程安全控制要點(diǎn) Key Points for Safety Control ? 人員安全培訓(xùn)和進(jìn)入控制； ? Safety training and Entry Exit Control ? 機(jī)械設(shè)備檢驗(yàn)和進(jìn)入控制； ? Machine Equipment Inspection。 ? To participate in appraisal HSE management for the Project, and investigation and analysis of accident. 部門職責(zé) Department Responsibility ? 質(zhì)量部 QC safety responsibility ? 遵守國(guó)家法令，執(zhí)行上級(jí)有關(guān)安全生產(chǎn)規(guī)章制度，熟悉安全生產(chǎn)技術(shù)措施。 ? Careful explain the technical work, enforce the safety, civilized construction and fire management. 部門職責(zé) Department Responsibility ? HSE 部 HSE Department ? 在項(xiàng)目經(jīng)理和項(xiàng)目 HSE 經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)本項(xiàng)目的 HSE 監(jiān)督管理工作； ? To be held responsible for supervision and management of HSE management for the Project under the leadership of the project manager and HSE management ； ? 負(fù)責(zé)組織員的 HSE 教育和培訓(xùn)； ? To take charge of the anizing education and training for employees on HSE management； ? 制定并執(zhí)行、檢查、評(píng)估聯(lián)合項(xiàng)目 HSE 補(bǔ)充計(jì)劃； ? To work out the “HSE Implementation Plan of the Integrated Project”, and anize the execution, inspection and assessment； ? 識(shí)別、評(píng)估危險(xiǎn)； To take part in distinguishing and assessment of fatalness； ? 負(fù)責(zé) HSE 信息的交流、收信、傳遞和處置； ? To be held responsible for exchange, collection, transference and disposal of HSE information； 部門職責(zé) Department Responsibility ? HSE 部 HSE Department ? 負(fù)責(zé)組織各類事故的調(diào)查，分析、上報(bào)和處理； ? To take charge of investigation, analysis, report and disposal of all accidents ； ? 負(fù)責(zé)組織員的職業(yè)健康檢查，建立健全員健康監(jiān)護(hù)檔案； ? To take charge of anizing occupational checkup for employees, and establish and perfect their health checkup files ? 負(fù)責(zé)環(huán)境保護(hù)的監(jiān)督、檢查和監(jiān)測(cè)工作； ? To take charge of supervision, inspection and monitoring of environment protection ； ? 負(fù)責(zé)勞保用品標(biāo)準(zhǔn)的制定，監(jiān)督、檢查勞保用品的采購、質(zhì)量和發(fā)放； ? To be held responsible for pilation and supervision of the labor safety articles criterion and inspection of purchase, quality and distribution of labor safety articles ； ? 制定 HSE 管理體系審核計(jì)劃，組織 HSE 管理審核體系審核活動(dòng)，提出可持續(xù)改進(jìn)建議。 ? To take charge of supervision, inspection, assessment, and rewards and punishment of civilizing construction in construction site for the Project 。 ? 定期對(duì)本項(xiàng)目職能部門和開放班組的 HSE 職能進(jìn)行考核； ? To hold periodical check on HSE management functions of the functional divisions, construction teams and construction groups。 ? 定期主持召開 HSE 工作會(huì)議，及時(shí)總結(jié)、布置 HSE 管理工作； ? To convene periodically and preside over meetings of HSE management, and sum up and make arrangement for HSE management。 組織機(jī)構(gòu) The anization ? HSE 經(jīng)理 HSE manager ? 定期向項(xiàng)目經(jīng)理匯報(bào)工作，為管理評(píng)審和 HSE 的改進(jìn)提供依據(jù)； ? To make periodical working reports to the project manager in a bid to provide references for assessment and improvement of HSE management。 ? 主持本項(xiàng)目部 HSE 管理體系內(nèi)部審核工作，及時(shí)向項(xiàng)目經(jīng)理匯報(bào)體系運(yùn)行情況，協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行 HSE 管理的決策； ? To take charge of internal examination and verificliention of the HSE management system of the Project , report in time the operating situations of the system to the project manager, and render assistance to the project manager to make decisions on HSE management。 ? 組織對(duì)重大 HSE 事故的調(diào)查處理，及時(shí)上報(bào)主管部門。； ? 定期組織本項(xiàng)目部 HSE 管理評(píng)審，解決體系運(yùn)行中的問題，提出持續(xù)增長(zhǎng)改進(jìn)意見； ? To anize periodically assessment on HSE management the Project, resolve problems arising from operation of the system, and put forward improving measures 。 ? 批準(zhǔn)本項(xiàng)部的 (工程項(xiàng)目 HSE 實(shí)施程序 ),并組織實(shí)施和運(yùn)行； ? To approve the “Project HSE Execution Plan ”,and anize its implementation and operation； ? 主持和召開本項(xiàng)目部 HSE 管理會(huì)議 ,及時(shí)解決 HSE 工作中的重大問題； ? To convene and preside over meeting of HSE Management for the Project to deal with the key issues of HSE management in due course。 ? Strictly observe national and local government law, regulation, specification and code for safety management and environment management. ? 組織機(jī)構(gòu) The anization ? 項(xiàng)目經(jīng)理 Project Manager ? 項(xiàng)目經(jīng)理是 HSE 工作的第一負(fù)責(zé)人 ,對(duì)本項(xiàng)目部的 HSE 工作負(fù)全面責(zé)任； ? The first person in charge of HSE management of the Project, who will be held fully responsible for the HSE management of the Project 。盡可能地減少或預(yù)防不利的環(huán)境影響； ? During construction period, according to risk source, we will distinguish all kinds of danger