送東陽馬生序微課優(yōu)秀課件-文庫吧資料
2024-08-17 23:12本頁面
【正文】 略無： 慕： 艷： 以： 有 …… 者： 口體之奉： 不若： 蓋： 之： 破 代詞，指同舍生 毫無 有 …… 的事 羨慕 因?yàn)? 舊絮 吃的穿的 不如 大概 羨慕 因?yàn)閮?nèi)心有足以快樂的事（指讀書），就不覺得吃的穿的不如別人了。 蓋 余 之 勤且艱若此。 被： 綺繡： 之： 腰： 容臭： 臭： 燁然： 若： 的 同“披”，穿 繡花的絲綢衣服 香袋 掛在腰間 好像 光彩耀眼的樣子 氣味 ? 余則 缊 袍 敝 衣處 其 間， 略無 慕 艷 意。 舍： 支： 僵勁： 媵人： 湯： 沃灌： 以： 衾： 擁： 而： 乃： 寓： 逆旅： 日： 再： 食： 之： 享： 僵硬 通“肢” 學(xué)舍，學(xué)校 用 熱水 被子 才 女仆 旅店 澆水洗 表修飾，不譯 圍著 寄居，居住 每天 提供伙食 的 享受 兩次 ? 同舍生皆 被 綺繡 ，戴朱纓寶飾 之 帽， 腰 白 玉之環(huán)，左佩刀，右備 容臭 ， 燁然 若 神人。 【 譯文 】 到了學(xué)舍，四肢凍得僵硬了不能動(dòng)彈，服役的人拿熱水來（給我）澆洗，用被子圍著、蓋著我，很長時(shí)間才暖和過來。 故： 雖： 卒： 之： 負(fù)： 篋： 曳： 屣： 窮冬： 皸裂： 而： 終于 助詞，無實(shí)義 雖然 背著 所以 嚴(yán)冬鞋 拉，牽引，這里指“拖” 書箱 皮膚因寒冷干燥而破裂 表轉(zhuǎn)折，卻 ? 至 舍 ，四 支 僵 勁 不能動(dòng)， 媵人 持 湯 沃 灌 ， 以 衾 擁 覆，久 而 乃 和。 【 譯文 】 所以我雖愚笨，但終于還能有所收獲。 左右： 援： 質(zhì)： 以： 請(qǐng)： 或： 其： 叱咄： 愈： 至： 復(fù)： 俟： 焉： 近旁，身邊 連詞，相當(dāng)于“地” 詢問 引，提出 請(qǐng)教 有時(shí) 代詞，指先達(dá) 訓(xùn)斥，呵責(zé) 周到 更加辯解 等待 語氣詞，不譯 ? 故 余 雖 愚， 卒 獲有所聞。 ?。? 望： 尊： 門人： 填： 未嘗： 辭： 色： 弟子，學(xué)生 高 重 聲望 塞，這里指擁擠 臉色，表情 言辭 不曾 ? 余立侍 左右 ， 援 疑 質(zhì) 理，俯身傾耳 以 請(qǐng) ； 或 遇 其 叱咄 ，色 愈 恭，禮愈 至 ，不 敢出一言以 復(fù) ； 俟 其欣悅，則又請(qǐng) 焉 。 既： 加冠： 益： 之： 道： 患： 碩師：
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1