【正文】 Does the suppler maintain or exceed the process capability or performance as approved by PPAP through the implementation and adherence to the control plan, process flow diagram, measurement technique, sampling plans and reaction plans when acceptance criteria is not met?供 方 是 否 通 過 實(shí) 施 且 符 合 控 制 計(jì) 劃 ， 過 程 流 程 圖 ， 測 量 技 術(shù) ，抽 樣 計(jì) 劃 和 當(dāng) 未 滿 足 接 收 準(zhǔn) 則 時 的 反 應(yīng) 計(jì) 劃 來 保 持 或 超 出 PPAP時 批 準(zhǔn) 的 過 程 能 力 或 性 能 ？ **Are significant process events recorded (on the control charts)?重 大 過 程 事 件 是 否 有 記 錄 ( 在 控 制 圖 中 ) ？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10INSPECTION AND TESTING 檢 驗(yàn) 和 試 驗(yàn) ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評 審 員 記 錄 **Does the supplier ensure that ining product is not used or processed (except for urgent production purposes), until it has been inspected or otherwise verified as conforming to specified requirements in accordance with the quality plan and/or documented procedures?供 方 是 否 能 夠 確 保 未 按 質(zhì) 量 計(jì) 劃 和 / 或 形 成 文 件 的 程 序 進(jìn) 行 檢 驗(yàn) 或驗(yàn) 證 合 格 的 產(chǎn) 品 不 投 入 使 用 或 加 工 ( 緊 急 放 行 除 外 ) ？**Is positive identification provided and recorded for material used in production but not verified?對 未 經(jīng) 驗(yàn) 證 投 入 生 產(chǎn) 的 材 料 是 否 有 明 確 標(biāo) 識 并 做 好 記 錄 ？ **Does the supplier inspect and test product as required by the quality plan (control plan) and/or the documented procedures?供 方 是 否 按 質(zhì) 量 計(jì) 劃 (控 制 計(jì) 劃) 和 / 或 形 成 文 件 的 程 序 對 產(chǎn) 品 進(jìn) 行 檢 驗(yàn) 和 試 驗(yàn) ？ **Does the supplier hold product until the required inspections and tests have been pleted or necessary reports have been received and verified, except for release under positive recall (see )?供 方 是 否 能 夠 在 所 要 求 的 檢 驗(yàn) 和 試 驗(yàn) 完 成 或 必 需 的 報 告 收 到 和 驗(yàn) 證 前, 不 將 產(chǎn) 品 放 行, 除 非 有 可 靠 的 追 回 程 序?()? **Does the supplier carry out final inspection and testing in accordance with the quality plan (control plan) and/or documented procedures?供 方 是 否 按 質(zhì) 量 計(jì) 劃 (控 制 計(jì) 劃) 和 / 或形 成 文 件的 程 序 進(jìn) 行 最 終 檢 驗(yàn) 和 試 驗(yàn)？ **Does the supplier assure that no product is dispatched until all activities specified in the documented procedures have been satisfactorily pleted and that the associated data and documentation is available and authorized? 供 方 能 否 確 保 形 成 文 件 的 程 序 中 規(guī) 定 的 各 項(xiàng) 活 動 圓 滿 完 成 且 有 關(guān) 數(shù) 據(jù) 和 文 件 齊 備 并 得 到 認(rèn) 可 后, 產(chǎn) 品 才 能 發(fā) 出？ **When the supplier uses independent/mercial laboratories are they accredited?當(dāng) 供 方 使 用 獨(dú) 立 / 商 業(yè) 性 的實(shí) 驗(yàn) 室 時 ， 他 們 是 否 經(jīng) 過 認(rèn) 可 ？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10INSPECTION, MEASURING AND TEST EQUIPMENT 檢 驗(yàn)、測 量 和 試 驗(yàn) 設(shè) 備ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評 審 員 記 錄 **Is each piece of equipment calibrated at prescribed intervals, against certified equipment having a known valid relationship to internationally or nationally recognized standards, and in the correct environment?每 一 臺 設(shè) 備 是 否 都 按 規(guī) 定 的 周 期 并 對 照 與 國 際 或 國 家 承 認(rèn) 的 基 準(zhǔn) 有 已 知 有 效 關(guān) 系 的 設(shè) 備 進(jìn) 行 校 準(zhǔn)？是 否 有 適 宜 的 環(huán) 境 ？**Does the process for calibration of inspection, measuring and test equipment include the following: 檢 驗(yàn) ， 測 量 和 試 驗(yàn) 設(shè) 備 的 校 準(zhǔn) 過 程 是 否 包 括 以 下 內(nèi) 容 ： Appropriate resources and facilities available to use puter aided design, engineering and analysis? 為 開 展 計(jì) 算 機(jī) 輔 助 設(shè) 計(jì) ， 工 程 和 分 析 工 作 提 供 適 當(dāng) 的 資 源 及 設(shè) 施？ Processes are found to be unstable or noncapable發(fā) 現(xiàn) 過 程 不 穩(wěn) 定 或 能 力 不 足 ？ Review of standards and specifications? 標(biāo) 準(zhǔn) 和 規(guī) 范 評 審？ **Is manufacturing feasibility investigated, confirmed, and documented, (team feasibility mitment form) prior to contracting proposed products.在 簽 訂 生 產(chǎn) 某 種 新 產(chǎn) 品 合 同 前, 是 否 分 析 并 確 定了 制 造 該 產(chǎn) 品 的 可 行 性，并 形 成 文 件 (以小 組 可 行 性 承 諾 形 式 ) ？ **Are mistake proofing techniques utilized where appropriate, which include but are not limited to planning of process, facilities, equipment and tooling, and in problem resolution?是 否 采 用 了 適 當(dāng) 的 防 錯 技 術(shù) ，應(yīng) 包 括 但 不 限 于在 過 程 , 設(shè) 施 ， 設(shè) 備 和 工 裝 的 策 劃 及 在 解 決 問 題 過 程 中 使 用 ？ **Do control plans cover three phases: prototype, prelaunch and production, as required by the customer?控 制 計(jì) 劃 是 否 按 顧 客 要 求 包 括 了 樣 件 ， 試 生 產(chǎn)和 生 產(chǎn) 三 個 階 段 ？ **Are control plans reviewed and updated as appropriate when any of the following occurs:當(dāng) 發(fā) 生 下 列 情 況 時, 控 制 計(jì) 劃 是 否 進(jìn) 行 適 當(dāng) 的 評 審 和 更 新？ Production, installation and servicing processes which directly affect quality. 直 接 影 響 質(zhì) 量 的 生 產(chǎn) ， 裝 配 和 服 務(wù) 過 程 ？ Updating and maintenance of all quality control and inspection methodology? 更 新 并 保 持 所 有 質(zhì) 量 控 制 和 檢 測 手 段？ production/service resources? 確 定 并 配 備 所 有 檢 驗(yàn) 和 生 產(chǎn) / 服 務(wù) 所 需 的 資 源 ？ Progress toward business objectives, to lead to appropriate action to support: development priorities for resolving customer problems determination of key customer related trends?業(yè) 務(wù) 目 標(biāo) 的 實(shí) 現(xiàn), 并 轉(zhuǎn) 化 為 可 操 作 的 信 息 以 支 持: 優(yōu) 先 解 決 與 顧 客 相 關(guān) 的 問 題? 確 定 關(guān) 鍵 的 與 顧 客 相 關(guān) 的 趨 勢 ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10QUALITY SYSTEM 質(zhì) 量 體 系ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評審員記錄 **Are there adequate supporting procedures (level 2) for each element of the quality manual?質(zhì) 量 手 冊