【正文】 Street and make a right turn. Go 1 block and make a left at Queen Street. Go to 290 Queen Street. Congratulations, Harry, you did it. ACT II Ah! Miss Stewart! Wele! 嗨！Stewart 小姐！歡迎光臨！　 How are you? 最近好嗎？ Fine, Somsak. And you? 很好，Somsak，你呢？ Fine, thank you. 很好，謝謝。m looking for 83 Wooster Street. Yes. Wooster Street is two blocks and 83 is to the right. Wooster Street is two blocks and 83 is to the right. Come on Harry, it39。s your turn. Follow the directions. Excuse me, ma39。 Excuse me, can you help me? Sure, what do you want? Where is 83 Wooster Street? That39。祝你們玩得愉快！ Thanks. 謝謝。希望能再次見面。 Have a nice evening. 祝你們今晚愉快。m ready. See you later, Marilyn. 我準(zhǔn)備好了。s done. Shall we go? 好了，打完了。再見。我的電話號(hào)碼是 5551720。 Can I speak to Betty? 我能跟 Betty說話嗎? I want to leave the phone number of the restaurant...我要留餐廳的電話號(hào)碼給她...... Hi, Betty. I39。s Daddy. 嗨，Michelle。 Sure. The number is... five five five...seventeen twenty. 沒問題，號(hào)碼是 5551720。 Do you know the phone number of the restaurant? 知道那家餐廳的電話號(hào)碼么？ I39。 I know the owner very well. 我和老板很熟。 Nice to meet you, Harry. 我也很高興見到你，Harry。 Marilyn Stewart, this is Harry Bennett. Marilyn Stewart，這是 Harry Bennett。 Oh, I39。s fine. 別為遲到擔(dān)心了，沒有關(guān)系的。 Don39。 The traffic. The parking. I was lost. 交通擁擠，又找不到停車的地方，而且我又迷路了！ What pretty flowers! Thank you. 好漂亮的花!謝謝你。 Sorry I39。很高興見到你。 Hello, Harry. It39。 I39。是 Susan 嗎？ Yes, it is. Come up. 是的，是我。re wele. 不用謝。 Yes. Wooster Street is two blocks, 噢，Wooster街是兩條街區(qū)， and 83 is to the right, about two houses. 83號(hào)是在右邊，大約過兩棟房子就到了。 I39。 Excuse me, ma39。 5559470...and it39。 5559470...and it39。 No. Thank you. I have a dinner date. 不，謝謝。 To the corner and then a left? 走到拐角向左轉(zhuǎn)，對(duì)嗎？ Yeah. A left. 是的，向左轉(zhuǎn)。你走到拐角， Then make a left turn. 然后向左轉(zhuǎn)， Then walk two blocks to the traffic light. 接著走兩條街到紅綠燈， Make another left to Wooster. 再向左轉(zhuǎn)就到了 Wooster街了。ve met Robbie. Yes. And you must be Susan. Hi. Hi. It was nice meeting you all.  第二章 The Blind Date 介紹會(huì)面 ACT I Excuse me. Can you help me? 對(duì)不起，你能幫我么？ Sure, what do you want? 可以啊,什么事？ Where is 83 Wooster Street? Wooster街 83 號(hào)在哪？ That39。m Alexandra Pappas. How do you do? Alexandra, let me introduce you. This is my wife, Marilyn. Richard showed me your photo. How do you do? Oh yes. Richard told us all about you. It39。m from Greece. I39。m Richard. What39。m Richard. What39。m a photographer. I39。ll be seeing Alexandra again. 我想我們不久又將見到 Alexandra。s a smart young lady, and very nice. 她是個(gè)聰明的年輕姑娘,而且很善良。 Good night. 晚安。 Bye. 再見。t take me long at all. 不需要花很長時(shí)間的。 The train is just up the street. 地鐵就在街的那一頭。 Goodbye. 再見。 You39。s bag back. 送回 Richard 的旅行袋。ll e for lunch some Sunday, 既然如此,或許哪個(gè)星期天能來吃中飯。 It was nice meeting you all. 很高興見到你們一家。 Thanks, no. I do have to go. 謝謝,不用了。 Would you like some pasta? 你想不想來點(diǎn)意大利通心粉？ I made it myself. 我自己做的。 And what does your father do? 令尊是做什么的? He39。re a doctor. Richard告訴我您是醫(yī)生。 What are your favorite subjects? 喜歡哪些課程? Biology and mathematics. 生物學(xué)和數(shù)學(xué)。 Oh, that39。re an exchange student. 哦,你是一名交換學(xué)生。 Please sit down, Alexandra. 請(qǐng)坐 ,Alexandra。 Have some iced tea. 喝點(diǎn)冰茶吧。 Thank you. 謝謝。 Oh, that39。s a highschool exchange student from Greece. Alexandra是從希臘來的交換高中生。失陪一下。 Please, use the phone. 請(qǐng)隨便用。 Would you like to call home? 你想跟家里通個(gè)電話嗎? I39。m late for dinner at my house. 我回家吃晚飯要遲到了。 Would you like something to eat? 來吃點(diǎn)東西, 好嗎? Thank you, no. 謝謝, 不用了。 Oh, it was no trouble. 哦,沒什么麻煩。 I39。那你一定是 Susan 了,你好。 And...ah...you met Robbie. 還有……啊,你已經(jīng)見過 Robbie 。 And my father, Dr. Philip Stewart. 這是我父親,Philip Stewart 醫(yī)生。 And this is my mother, Ellen Stewart. 這是我媽媽,Ellen Stewart。 It39。 Oh yes. 哦。 Richard showed me your photo. Richard給我看了你的照片。 Oh, thank you! Thank you! 哦,謝謝, 謝謝! Um...Alexandra, let me introduce you. 噢……Alexandra,讓我介紹一下。 Alexandra! Alexandra ! Hello, Richard. I found your bag! 你好, Richard。 I mean, Alexandra Pappas. 我是說 Alexandra Pappas。s Richard39。ll be really glad to see you! 我的意思是......我哥哥見到你會(huì)非常高興。m really glad to see you. 非常高興見到你。 I found it. 我發(fā)現(xiàn)了它。 How do you do? 你好。 I39。 I39。 Does Richard Stewart live here? Richard Stewart住在這兒嗎? Yes, he39。你好。 I39。t worry, Richard. 別擔(dān)心, Richard。 And good stuff, too. 而且都很精采。 A whole day39。 Robbie, will you help me serve? Robbie,你能幫我端么? I keep thinking about that bag of film. Eight rolls. 我一直在想著旅行袋的事。 Me, too. 我也是。 Is that all right with everyone? 各位有意見嗎? I39。 I39。 Well, there39。 Oh, I39。 We39。 Robbie! Robbie! Don39。 What39。 Robbie, the dinner was terrific. Robbie,晚餐真是棒極了。 I hope it39。s Robbie cooking for dinner? Robbie為晚餐準(zhǔn)備了什么? It39。 She has to work late tonight. 她今晚得工作得晚一些。 All right. Is...is Susan ing? 好吧, Susan 來嗎? Well, she39。ll eat. 他們馬上就到。 They39。m tired and hungry. 我累了,也餓了。再見。 You39。t worry. She39。 ACT III And give her a teaspoon of the medicine after every meal. 每餐之后給她吃一茶匙的藥。 There was a girl on the ferry. 在渡船上有一個(gè)女孩。他們那兒沒有。 Sorry, Richard. They don39。 And the telephone number is five five five... 電話是 555...... three oh nine oh. Thank you. 3090?！瓫]有嗎? Maybe someone will find it. 也許會(huì)有人發(fā)現(xiàn)的。 。 Thank you. 謝謝。我想問一下， of the Staten Island Ferry lostandfound office. Staten 渡輪失物招領(lǐng)處的電話號(hào)碼。 Hello. 你好。t think of that. Thanks. 我倒沒有想到這個(gè)法子。ll call the Staten Island Ferry lostandfound office. 我來打電話給 Staten Island渡輪失物招領(lǐng)處。s work. 我浪費(fèi)了一整天的工作成果。 I went back for it, but the ferry was gone. 等我回去找的時(shí)候,船已經(jīng)開走了。我真的很抱歉。m really sorry. 我知道。s at six thirty. 今晚 Robbie 做飯,晚餐六點(diǎn)半開始。 Robbie39。re late. 現(xiàn)在是六點(diǎn)十分。 It39。m so late. 對(duì)不起我遲到這么久。t you? 我覺得這種顏色較適合我,你說呢? I think it looks terrific on you. 我覺得你穿上它好極了 I39。ll take this green sweater. 我買這件綠色毛衣吧。但我們晚餐可要遲到了。 I know. But we39。t worry. The traffic is very heavy at this hour. 別擔(dān)心。s my husband? 我丈夫怎么還沒來? I was expecting him