【正文】 院的一位專家在周二指出在今后的幾年中，中國將會經(jīng)歷更多的沙塵暴，其中一些會有很強(qiáng)的破壞性。s living standard.中國首都北京已擬定了一項(xiàng)雄心勃勃的計(jì)劃，到2005年把城市綠地面積提高到百分之四十，到2010年綠地面積將達(dá)到百分之四十五。Our idea is that environmental protection should well coordinate with the social and economical development.多年以來中國政府在保持生態(tài)平衡、保護(hù)環(huán)境、消滅貧困、控制人口增長和改善人民的生活條件等方面作出了不遺余力的努力。與人口增長相伴的是越來越多的人渴望著更高的生活水平。In the past thirty years, we have developed many leadingedge technologies to clean up environmental damage and to prevent pollution before it damages our natural heritage.過去三十年間，我們發(fā)展了多六尖端技術(shù)，以修復(fù)對環(huán)境的破壞，并且制止污染，以免毀損我們的自然遺產(chǎn)。 As the American economy grew into the world39。 As the world39。 The past decade has been the warmest for 1,000 years, according to an analysis of ice cores drilled from a glacier in the Himalayas. The findings, which were published in Science, offer new evidence of global warming.根據(jù)對自喜馬拉雅冰川鉆取的冰芯所做的分析，過去十年是千年以來最溫暖的十年，發(fā)表于《科學(xué)》雜志上的這一發(fā)現(xiàn)為全球變暖提供了新的證據(jù)。 A green product is one that has less impact on the environment. So that means that it might use less resources, it may create less wasate, and be more energy efficient.綠色產(chǎn)品就是對環(huán)境影響較小的產(chǎn)品，這就意味著耗費(fèi)較少的資源，會產(chǎn)生較少的廢物，并且更充分地利用能源。 Mandatory measures must be reinforced by authorized departments and severe penalties must be imposed on those who defy regulations.指定部門必有加強(qiáng)強(qiáng)制性措施，對違規(guī)者必須進(jìn)行嚴(yán)厲處罰。s degrees. The admission work this year will be even more suitable for the admission plan and the actual examination result.全國高等教育自學(xué)考試指導(dǎo)委員會日前在北京宣布，計(jì)劃籌資一千萬元，用八年時(shí)間組織西部地區(qū)的一萬名農(nóng)村小學(xué)教師完成小學(xué)教育專業(yè)大學(xué)自學(xué)考試。The work concerning this year39。據(jù)悉，今年研究生報(bào)名規(guī)模大幅度增長達(dá)12萬人。The Regulations for the Enforcement of Qualifications for Teachers39。The First China International Forum on Education sponsored by the China Education Association for International Exchange was held in Beijing on November 10 2,000. The main topic of the forum was Challenges to the Education from the IT Development in the 21st Century.教育部近日發(fā)布了《教師資格條件》實(shí)施辦法。s figure amounts to more than 4 million.由中國教育國際交流協(xié)會主辦的首屆中國教育國際論壇于2000年11月10日在北京舉行。An official from the Ministry of Education revealed in Fuzhou on October 18 that in 2005, the number of China39。It is a key national university whose broad campus is located near the bank of Nanyun River. Admission depends on the applicants39。s grant development strategy of the western regions.這是一所國家重點(diǎn)大學(xué)，寬闊的校園坐落在南運(yùn)河邊。A recent proclamation jointly issued by the Ministry of Education, the Ministry of Finance, and the State Development and Planning Commission states that the tuition fees in the rural areas of our country will be changed.在今年畢業(yè)的四百多名研究生中，已有約三分之一選擇了到中國西部地區(qū)工作，為我國的西部大開發(fā)戰(zhàn)略貢獻(xiàn)力量。s intensive development strategy of the wetern regions.中國即將加入世界貿(mào)易組織，中國的教育必須滿足國際交流的需要。17 Education Exercises CE落后的教育和人才的缺乏是妨礙中國成功實(shí)施西部大開發(fā)戰(zhàn)略的最大障礙。 Experts say that private consultants are gaining in popularity because more high school students want to go to college and feel they need a petitive edge to help them get in.專家們說家庭教師越來越受歡迎，因?yàn)楦嗟闹袑W(xué)生想上大學(xué)同時(shí)感到需要一把利刃幫助他們進(jìn)入大學(xué)校門。比如，學(xué)校方面完全控制著入學(xué)、教學(xué)計(jì)劃內(nèi)容、教學(xué)方法、學(xué)位的授予和員工的任命。 American education on the college level is provided by more than 3,000 institutions. They range in size from very small schools serving only a few hundred to huge state universities with student bodies exceeding 40,000.美國的大學(xué)教育是由3000多個(gè)機(jī)構(gòu)提供的，其規(guī)模有只有數(shù)百名學(xué)生的小學(xué)校，也有學(xué)生總數(shù)超過40000名的國立大學(xué)。 Education is pulsory from ages five to sixteen and public education is free to all children in the elementary and sedondary grades.五至十六歲接受教育是強(qiáng)制性的，公辦教育對中小學(xué)的所有學(xué)生都是免費(fèi)的。 US public primary and secondary schools have always been financed by local taxes levied by the city or town.美國公立中小學(xué)一直都是由當(dāng)?shù)厥墟?zhèn)的稅收提供資金的。Our two countries have bright prospects of cooperation in the fields of argriculture, fishery ,geology and so on.17 Education Exercises EC Further education includes all kinds of educational studies and activities, formal and informal, except fulltime secondary education and university deucation, for persons of any age beyond pulsory school age.繼續(xù)教育包括對超過義務(wù)教育年齡的人所進(jìn)行的各種接受教育的學(xué)習(xí)和活動，無論正式與否。In recent years, Chinese government has made a series of laws and regulations for the covenience of foreign investors.我們主張?jiān)谝磺袊H經(jīng)濟(jì)事務(wù)方面，發(fā)展中國家都應(yīng)有充分的發(fā)言權(quán)。In the first three months this year, this hightech development zone approved of the 14 investment items from Taiwan with the total value of 170,000,000 dollars.我們堅(jiān)持必須遵守我方條款，若無法做到這一點(diǎn)，十分抱歉，我們將不得不取消定單。Seen from the past, the purpose of China39。The mission of the World Bank is to establish a kind of framework to provide longterm foreign exchange for economic recovery and development.債券實(shí)際上是發(fā)行公司的一種長期債務(wù)，公司要隔一定的時(shí)間，比如說一年或半年，會利息給持有者。我此次來訪的目的就是探討發(fā)展雙方的貿(mào)易前景，討論過去所出現(xiàn)的一些問題Although we are satisfied with the past trade cooperation, there is still possibility of expanding bilateral trade. The purpose of my visit this time is to inquire into the prospect of bilateral trade development and to discuss some problems appearing in the past.我們相信本公司極具競爭力的價(jià)格、完美的設(shè)計(jì)及產(chǎn)品極高的品質(zhì)，必將確保銷售量的穩(wěn)定上升。 ply with your request to reduce the prices as our prices are closely calculated.我方雖非常希望能滿足貴方的要求，但遺憾的是我方不能接受貴方降低價(jià)格的要求，因?yàn)槲曳絻r(jià)格是精確計(jì)算出來的。9. Without sufficient evidence to support, your claim is untenable, and we can see no point in pursuing it further.沒有足夠的證據(jù)支持，你的主張是站不住腳的，也沒有必要進(jìn)一步去堅(jiān)持。8. Before I came here, I learned from a TV program that China39。7. Now the official trading and business currency of eleven European countries, the euro won39。反國際盜版在美國政府貿(mào)易日程表上被放在了重要位置。5. With intellectual property now accounting for more than 25% of exports, protection against international piracy ranks high on the government39。4. During the last half of the 1980s, Japanese panies based much of their expansion around the world on the wildly inflated values of the Tokyo Stock Exchange and Japan39。2. In the five states of Arkasas, Louisiana, Mississippi, Oklahoma and Texas, crude oil production almost doubled from 1,272,782,000 barrels in 1950 to 2,480,764,000 barrels in 1972.在阿肯色州，路易斯安娜州，密西西比州，俄克拉荷馬州，德克薩斯州五個(gè)州中，1972年的原油產(chǎn)量為