【正文】 信。 “這出租車可以坐吧？” 我問道，這時他終于從方向盤后面抬起頭來看我。 我不得不敲打出租車車窗來引起他的注意。 她使用紫色的毛巾嗎？ “沒有，當(dāng)然沒有，”她回答說。 “如果你用紫色的毛巾洗澡，你的婚姻就會完蛋。 一個婦女說她結(jié)婚時，她的姨媽給了她幾條白色的洗澡毛巾。 今天，我們不再相信打噴嚏的人處于丟失自己靈魂的危險境地，但不管怎樣我們還是說聲“上帝保佑你”。 以前，人們認為在打噴嚏時，靈魂可能會逃離軀體。 有些迷信由來已久，已成習(xí)俗。 而在泰國，未婚的人吃最后一片食品，因為這意味著他們會與長相好看的人結(jié)婚。 在巴基斯坦，偶然把衣服穿反了是好兆頭，而這在哥斯達黎加則是壞兆頭。 在德國，左眼跳是吉祥之兆，右眼跳則是不祥之兆。 除了數(shù)字迷信以外, 還有其他各種迷信。 結(jié)果，今天數(shù)以百萬計的人們駕駛“TOYOTA” 而不是“TOYODA”牌的汽車。 那位專家說 “豐田（TOYOTA）”是適合這家公司的更好的名字。 他解釋說“戶枝（TOYODA）”要寫10筆，而10不是一個吉利的數(shù)字。 1937年，日本的戶枝家族想要組建一個汽車公司，他們請教一位數(shù)字專家，詢問戶枝會不會是適合這個公司的好名字。 日本人送刀從來不送4把，其他東西也是一樣，那么什么是吉利數(shù)字呢？ 數(shù)字7在許多地方是吉利數(shù)字。 世界上有些地方的建筑物沒有第13層樓，街道上也沒有13這個門牌號。 他們認為存在著吉利數(shù)字和不吉利數(shù)字。 世界上迷信之多, 百萬有余。 他們想以實際行動證明，他們不相信這樣的迷信。”課文C愚昧與迷信 最終美國航空公司支付了那位男士在新西蘭的食宿費，還為他付了飛回加利福尼亞的班機費。 當(dāng)然，有時候是難以笑出來的。 她的老板早上不是問她：“你拿到一個盤子了嗎？” 而是問她：“你起床起晚了嗎？” “我的車子有個輪胎漏氣了，所以……”她突然微笑起來。 你今天早上遲到了15分鐘。 她在辦公室里工作，為什么老板會問她關(guān)于盤子的事呢？ 整整一天，她都在為老板問的那個怪問題而納悶。 英語中許多發(fā)音聽起來相似，在說英語的人們中產(chǎn)生誤會是常有的事?！?他越飛越遠了——正在向一個完全不同的大陸飛去。 “不，”那位助理飛行員回答說。 奧克蘭位于洛杉磯的西北方向，可飛機似乎在朝錯誤的方向飛行，當(dāng)他從窗口往下看時，所能看到的是一片海洋。 他以為他聽到了所要乘坐的班機的登機通知，于是就走到通道口，出示自己的機票，登上了客機。 一位男士要從加利福尼亞的洛杉磯坐飛機前往加利福尼亞的奧克蘭去，兩個聽起來相似的英語單詞也給他帶來了麻煩。 不用說，他們沒有發(fā)現(xiàn)任何炸彈。 沒過多久就造成了長達15英里的交通堵塞。 警察一到便叫乘客們下車，走遠些。 傳到司機耳邊時，已不再是“衛(wèi)生間里有一個流浪漢（bum）”，而是“衛(wèi)生間里有一顆炸彈（bomb）”。 口信在旅客中一個一個傳下去，一直傳到汽車的前部?！蹦莻€乘客又對坐在他前面的人說：“告訴司機，衛(wèi)生間里有一個流浪漢。 她對她前面的那個人說：“衛(wèi)生間里有一個流浪漢。 他想如果他躲在廁所里，就可以不花錢坐車到紐約去。 他頭發(fā)沒梳，衣服邋遢，口袋里只有35美分。 我了解了一種不同的文化，還明白了一點：全世界的人們大同小異，共性大于差異。 盡管蘇美兩國之間存在政治上的分歧和語言文化上的差異，但那些蘇聯(lián)人和美國人還是結(jié)交成了朋友。 那些蘇聯(lián)人認為，美國人那樣做令人遺憾。 在蘇聯(lián)，晚餐通常延續(xù)整整一個小時，甚至更長的時間，因為家人圍坐在桌子旁邊吃邊聊?！? “你在開玩笑吧？”那個美國人說。 一位蘇聯(lián)婦女看見一個美國人把米從盒子里直接倒入盛有沸水的鍋里時，感到震驚。 那些蘇聯(lián)人對蘇聯(lián)日常生活和美國日常生活的差異感到驚訝。 當(dāng)他們看到狗在廚房里吃東西、甚至還睡在主人的床上時，他們簡直不敢相信自己的眼睛。 像美國人一樣，蘇聯(lián)人也通過了解美國的生活來為他們出訪美國做準(zhǔn)備。 1990年4月，300個美國人訪問了蘇聯(lián)，隨后，300個蘇聯(lián)人訪問了美國。 該組織認為，如果人們成為朋友了就不會打仗了。 到達蘇聯(lián)時，那些美國人十分高興自己已做好了思想準(zhǔn)備去體驗共產(chǎn)主義制度下的生活。 那些美國人在出行之前非常好奇，很想了解這些差異。 那些美國人即將漂洋過海到共產(chǎn)主義蘇聯(lián)去，那位女士正在幫他們?yōu)樘K聯(lián)之行做思想準(zhǔn)備。 你可能沒有熱水洗澡，也可能不得不與五六個人共用一間浴室?！? 不要說： ‘我真喜歡你的夾克。 ” “如果你們想說 ‘同意’，不要用拇指和食指做成一個圈兒,”那位女士大聲說道。 那位女士說話時，大家都仔細地傾聽。）“你只要說聲同意。 他們將打開保險箱，從中取出銀行鈔票，厚厚的鈔票，和蜂窩一樣厚，和薩拉米香腸一樣厚。 “想想吧，”他說，他的嗓子充滿了談生意經(jīng)的音樂般的聲調(diào)，“這位先生將給你開一張支票?！? 她大嚷一聲：“不行。 “我出200英鎊。 她轉(zhuǎn)向薩布里，再一次把鑰匙砰然砸在桌子上，大聲說：“600英鎊。 突然他轉(zhuǎn)向她說：“200英鎊，一個子兒也不能多。 我能看得出來，薩布里其實一點也不累。 我們一直笑到精疲力竭為止。 薩布里哈哈長笑一聲，一面假裝揩去淚水，一面反復(fù)說“800英鎊”，好像這是天底下最可笑的笑話一樣。 “800英鎊。 然后，她把鑰匙放回桌子上，緊接著薩布里把它拿起來。 這時女房主拿著鑰匙高高舉起。 我擔(dān)心鑰匙會被砸得變形，那樣我們誰都進不了那幢房子了?！庇质桥槿灰宦?。 “是的?！彼谚€匙砸了回去。 “是腐爛的。 女房主猛然將頭往上一揚，也拿起鑰匙，將它砰地砸在桌子上，同時斷然反駁：“不是的。 “你知道所有這些木料都是……”他突然大聲地說出最后那個詞，我嚇得差點兒從我坐的椅子上掉下來：“是腐爛的！” 他拿起鑰匙，隨即把它“砰”的一聲砸在桌子上，以強調(diào)他所說的話。 薩布里清了清嗓子，小心翼翼地拿起那把大鑰匙，把它放在桌子上離她最近的地方?！?她頭戴鄉(xiāng)村婦女戴的白色寬邊帽，身穿鄉(xiāng)村婦女穿的深色裙子。 這是安納托利亞產(chǎn)的木材，經(jīng)久耐用。是從阿納托里爾運來的?！?然而在我腦海里，我可以看到那些巨大的門。 你根本不想要這房子，懂嗎？” “現(xiàn)在，不論發(fā)生什么，”薩布里低聲說道，“都不要吃驚。 “他們都在這兒，”他指著馬路對面的那家餐館說。 他有一張迷人的面孔—微笑時露出完美的牙齒，褐色的眼睛顯得很美是人們有時在土耳其旅游相片中所看到的形象。 薩布里 我非常、非常想要那幢房子，但我囊中羞澀。 薩布里 我在薩布里 而今天，我想我們應(yīng)該再次承諾：我們將不遺余力為推進這個目標(biāo)的實現(xiàn)而勇往直前。 這樣，2000年到來時，超過2／3的美國人將擁有住房這在美國是史無前例的。 現(xiàn)在，65％的美國人擁有自己的住宅。 因此，我們正在為進一步提高住房所有制福利而努力工作。 現(xiàn)在擁有自己住宅的單親媽媽的人數(shù)實實在在地增加了。 我還要指出，我所引以為自豪的是，與過去很長一段時間相比，美國的住宅所有制現(xiàn)在是建立在更為廣闊的基礎(chǔ)上了。 我對她宣布：“你還記得那所你很喜歡的房子嗎？ 我把它買下了。 然后找了一家銀行把欠缺的房款借給我。 我開出了一張買這所房子所需要的首付款項的支票。 這幢房子不是什么宮殿，也不是什么城堡，但仍然非常漂亮這幢小小的房子有著很好的房頂，天花板上吊著風(fēng)扇，有個小車庫，鋪了木地板?！?我送她到機場后返回，在回去的途中查看了那幢房子。 她說，“噢，那幢房子真漂亮。 我們經(jīng)過這幢老房子。 當(dāng)時我和我的妻子相處一起有好幾個年頭了，我們倆均在大學(xué)法學(xué)院教書。 我認為這里的每個人，不論年齡大小，都記得自己第一次買的住宅。 住宅所有制好幾年沒有擴大，這一事實說明了我們需要發(fā)展經(jīng)濟的原因。 課文B居者有其屋 如果有人要我估計我們的屋子值多少錢，我只會付之一笑。 十年前的一天晚上吃晚餐時，談起搬家的話題。 我走進屋子里，熟悉的家具在歡迎我，屋里的每一樣?xùn)|西都溫暖著我的心，哪怕或許僅僅是灰塵，那也是我家的灰塵，我喜歡它。 當(dāng)你擁有一幢房子時，你學(xué)會忍受房子帶來的種種問題。 在靠近我妻子書桌的窗簾后面，有一塊四英寸寬的墻最后四次沒刷漆，以便那些小小的粉筆印記和對面的日期能保留下來。 我已在挨近起居室窗戶的地方擺設(shè)過29棵圣誕樹，每棵樹都太高了一點，在天花板上留下的印記可以作證。 如果老板說他們的工作地點遷到了一個新的城鎮(zhèn)，為什么他們不換個工作？ 工作比一個家容易得到呀！ 我簡直不能想像因為工作變動而要放棄我的家。 大家都往哪里搬呢？ 他們?yōu)槭裁匆w居到那兒呢？ 換一個地方果真好些嗎？ 每五個美國人中就有一個打包裝箱，搬往別的地方居住生活。 我們住在這里。 它不是一個帳篷，晚上在里面過夜，第二天早上起來就繼續(xù)趕路往別處去了。 我不理解為什么如今這已成了一個流行的話題，但我們的房屋是不出售的。 “我肯定，”他說，“這房子今天值85,000美元……你應(yīng)該要價95,000美元。 我的朋友點了點頭，想了一會兒。 “我們1952年付了29,000美元。 “你買房子付了多少錢？”他問道。 事實上，我現(xiàn)在對房子喜愛的程度大大超出了當(dāng)年銀行也部分地擁有這房子的時候。 “這房子對誰來說不那么值錢了？”我大聲地問他，音量超過了使他聽清楚所必需的范圍。 這些話使我很不高興。” ” “從1952年起就在這里了，”我說。 一個星期六的晚上, 我妻子和我與一些老朋友散坐在我們相當(dāng)破舊的起居室里, 就在這時一個朋友開始努力回想我們已經(jīng)在這里住多久了。 我與她相處的時光我一輩子也不會忘懷，我將永遠記著她的善良友好，她的關(guān)懷備至。 我感到我失去了一位難以忘懷的朋友，一位具有特別品質(zhì)的人。 遺憾的是，自從我離開醫(yī)院以來，已經(jīng)過去一年了，我從她的朋友那里獲悉她搬到萬隆去了，以便繼續(xù)她的學(xué)業(yè)。 后來，我解釋了我拒絕她的禮物的緣由，她開始理解我了，并且原諒了我。 我曾經(jīng)拒絕了她給我?guī)淼囊患Y物，她為此生氣了。 但是，對我來說，她給予我的幫助大大超過了一個病人在公立醫(yī)院通常得到的那種關(guān)照。 她回答說，只要我還在醫(yī)院里，她就樂意來照顧我。 她幫我洗臉之后，還為我整理床鋪。 想了一會兒后，我決定只洗個臉。 在我住院期間，她不論上午還是下午總是在照料我，即便在她不上班的日子里，她也來我的房間看望我。 她為人善良友好，給我留下了強烈的印象。 她戴著一副眼鏡，圓圓的臉蛋兒長得很漂亮。 我意識到她在向我打招呼，便抬頭看了看她。 在這次事故中，我的腿斷了，不得不在醫(yī)院住了幾個月。 作為生活在這世上的一個人，我也有一些永遠難忘的經(jīng)歷。 有時人生經(jīng)歷是別人的行為引起的，有時是我們自己的行為所致的。課文B我終生難忘的人 這些圈子隨著遠親越來越多而不斷增多，但整個大家庭保持著相當(dāng)密切的關(guān)系。 我母親的姐妹們及其家人組成第二個安全圈。 盡管如此，我是個滿足現(xiàn)狀的孩子，在家人組成的層層的安全圈里成長。 我也放棄了。 后來，我學(xué)習(xí)吹長笛。 事實上，他很可能并沒有真正地感到失望，我也很可能是在想像不存在的東西。 至今我仍然可以感覺到當(dāng)時自己狼狽不堪、心焦如焚的感受。 爸爸在那兒站了好一陣子，我始終接不到球無論我怎么努力，我都不能擊球得分。 一天，我正在一塊空地上打棒球，看見爸爸沿著街道走過來。 雖然我喜歡街道體育運動，但我并不擅長。 我是一個逍遙自在的孩子，對自己在學(xué)校的分?jǐn)?shù)并不擔(dān)心。 而我呢，在這里讀四年級都有困難。 對來自西印度群島的人們而言，教育是安全之門，是找出路和往上爬的途徑。 這是一種在家里大家竊竊私語、連連搖頭的秘密。 我9歲的時候，麻煩事降臨到了鮑威爾家。 對那天發(fā)生的事，我記得最清楚的不是我遭受的電擊和疼痛，而是看到了他們對我多么疼愛，多么關(guān)心，成了被關(guān)注的焦點之后，我感覺到了自己的重要。 我的外婆給嚇壞了，一邊責(zé)罵我，一邊把我抱起，當(dāng)時那種情形我至今記憶猶新。 我當(dāng)時正在地板上玩耍，把一片金屬插入電插孔里。 由于我的父母都要工作, 我由我的外婆艾麗斯 他們說我們最早的回憶通常與不好的事情聯(lián)系在一起，的確如此。 我父母的第一個孩子我的姐姐瑪麗琳比我大5歲半。 我于1937年4月5日出生。 我對我?guī)С鋈サ牡谌齻€女孩說完再見后，她正張開嘴準(zhǔn)備說話，我便搶先說：謝謝你讓我度過了一個美好的夜晚！ 我開始漸漸明白：謝謝你讓我度過了一個美好的夜晚或許意味著我不想再見你了。 不用謝！ 我答道。 芭芭拉對我說：謝謝你讓我度過了一個美好的夜晚。 然后我們倆便握手告別。 看完電影后，我送她回家。 我對任何表現(xiàn)出弱智的跡象真的非常敏感。 你知道，其他男孩會以為我是笨蛋，這種想法困擾著我。 在我們從她家走到城里戲院的路上，我們談到了彈鋼琴的事。 我并不覺得喜悅。他們在餐廳里跟許多朋友一起吃餡餅。 這對于我來說是一次十分激動人心的特別的經(jīng)歷，我感到緊張，甚至有點兒害羞。 她甚至告訴我什么樣的事兒該說。 她給了我各種各樣的指導(dǎo)，告訴我如何做這樣那樣的事。 不一會兒，大伙兒都圍著我站了一圈，吵吵嚷嚷，對我說：好的，范曼，說出來呀！ 于是，我邀請她去看電影。 那情形真令人尷尬極了。 他邁開大步走到礁石上，找到了她。 我對其中一個女孩頗感興趣，自言自語道：我想帶芭芭拉去看電影…… 當(dāng)我還是個13歲左右的年輕小伙子時，我有一群年齡比我稍大、經(jīng)驗比我豐富的伙伴。沒有人因為恐懼而四處奔跑，在那段可怕的時間里，我沒有看到一位哭泣的婦女，沒有見到一位情緒激動的男人5這一切不過是更多的大火燃料，全部都是，從南北兩面，大火正席卷而來。Unit 9 one believes what he says and his argument is only skin deep. little girl is clever and attractive ,so she receives more help and is punished less at school children ,we learn that people are d