【正文】 庾公：庾亮，字元規(guī)，好清談?！缸g文」桓長侍（桓彝）聽人議論深公（竺法深），就說：深公素有美名，前輩高人也推舉贊揚過他，他又是我先人的好友，所以我看不應該議論他。知稱：賞識贊許。②宿名：一直就享有聲譽。深公：竺法深，東晉僧人。三十不宜議論桓常侍聞人道深公者①，輒曰：此公既有宿名②，加先達知稱③，又與先人至交④，不宜說之。丞相回尚書臺，每次要走的時候，長豫都父親送到車上，他還經(jīng)常和曹夫人一起整理箱子。丞相（王導）見到長子長豫就高興，見到次子敬豫（王恬）就生氣。簏（l）：竹箱子。⑥并當：收拾，整理。④端：根本，原則。③敬豫：王恬，字敬豫，王導次子。「注釋」①王長豫：王悅，字長豫，丞相王導長子。恒與曹夫人并當箱篋⑥。長豫與丞相語，恒以慎密為端④。二十九長豫謹慎王長豫為人謹順①，事親盡色養(yǎng)之孝②。待追憶父母的姓名時，鄧攸發(fā)現(xiàn)此妾竟是他的外甥女。渡江以后，娶了一妾，鄧攸很寵愛。⑤畜：養(yǎng)。②?。和?③具說：詳細述說。攸素有德業(yè)④，言行無玷，聞之哀恨終身，遂不復畜妾⑤。既過江，取一妾②，甚寵愛。當時是夏季，突降暴雨，船很窄小，又漏得很厲害，幾乎連坐的地方都沒有?！缸g文」周鎮(zhèn)被罷臨川郡守一職，返回京都。⑤胡威：字伯虎，晉人，為政清廉。④夏月：夏季。③王導：字茂弘，輔佐晉元帝司馬睿建立東晉王朝，官至丞相。青溪渚：青溪上的小皺。罷臨川郡：被罷免臨川郡守之職。王曰： 胡威之清⑤，何以過此！即啟⑥，用為吳興郡。 祖納說： 百里奚難道比五張黑羊皮還便宜嗎？二十七周鎮(zhèn)船漏周鎮(zhèn)罷臨川郡還都①，未及上，住泊青溪渚②，王丞相往看之③。王平北（王乂）聽到他的名聲，就送給他兩個婢女，繼而任命他為中郎?！缸g文」祖光祿（祖納）少年喪父，家境貧寒。百里奚途中逃跑，至宛被楚人俘獲。⑤奴：你，對人的鄙稱。③王平北：王乂（y），字叔元，曾任平北將軍，故稱。 祖云：百里奚亦何必輕于五羖之皮邪？⑥「注釋」①祖光祿：祖納，字士言，東晉時任光祿大夫。王平北聞其佳名③，以兩婢餉之④，因取為中郎。同座的人譏笑他，顧榮道：哪有一天到晚烤肉的人，卻不知道烤肉的味道呢？后來遭遇永嘉之亂，大家紛紛渡江避難，每次遇到危急，總有一人幫助自己，顧榮問他緣故，原來正是那個接受烤肉的人。「譯文」顧榮在洛陽時，曾應人之邀去赴宴。終日執(zhí)之，指整天做烤肉。②行炙人：做烤肉的人。榮曰： 豈有終日執(zhí)之③，而不知其味者乎？后遭亂渡江，每經(jīng)危急，常有一人左右己④，問其所以，乃受炙人也。郗公去世時，周翼任剡縣令，他辭職回家，在郗公靈床前鋪了草墊，為郗公守喪，一共三年。從此郗公就一個人去吃飯，把飯含在兩頰旁，回來后吐給倆孩子吃。郗公帶著侄子郗邁和外甥周翼一起去吃飯。「譯文」郗公（郗鑒）在永嘉喪亂時，避居鄉(xiāng)下，很窮困，甚至要挨餓。⑤苫（sh n）：居喪期間睡覺時用的草墊子。飴（s ）：同 飼，給人吃東西。永嘉喪亂：晉懷帝永嘉年間（公元307 ～313 ），政治腐敗，民不聊生，永嘉五年（公元311），匈奴南侵，攻破洛陽，俘虜懷帝，焚毀全城，史稱 永嘉喪亂.西晉由此衰亡。郗公亡，翼為剡縣④，解職歸，席苫于公靈床頭，心喪終三年⑤。公于是獨往食，輒含飯著兩頰邊，還，吐與二兒。鄉(xiāng)人以公名德，傳共飴之③。「譯文」王平子（王澄）、胡毋彥國（胡毋輔之）這些人，都以放縱任性為最高境界，有的人甚至還裸露身體。②樂廣：字彥輔，善清談，官至尚書令。胡毋彥國：胡毋輔之，字彥國。晉太尉王衍弟，官至荊州刺史。二十三任放為達王平子、胡毋彥國諸人①，皆以任放為達，或有裸體者。扶風王司馬駿用五百匹布將他贖出，并任命他為從事中郎。疋（p ǐ）：同匹.從事中郎：官名，將帥的幕僚。②扶風王駿：司馬駿，司馬懿第七子，封扶風王。好飲酒，善歌嘯。當時以為美事。王渾死后，涼州所轄九郡中的屬下們，感念王渾的美德和恩惠，送來的喪儀達數(shù)百萬金，王戎全部拒絕了。賻（f）：在別人喪事期間送去的錢物。②義故：故舊、部下?！缸⑨尅耿贈鲋荩簼h代所置十三州之一，轄境在今甘肅、寧夏和青海、內(nèi)蒙古部分地區(qū)。裴令公（裴楷）去他那里吊唁后回來說：如果悲痛可以傷及人的生命，那么濬沖（王戎）一定會遭到以孝傷生的指責二十一不受賻儀王戎父渾，有令名，官至涼州刺史。③滅性：指孝子因悲傷過度而危及生命，古人認為這是不合孝道的?！缸⑨尅耿僭鈭裕褐父改溉ナ?。二十滅性之饑王安豐遭艱①，至性過人②。等到和他交談，才知道他言談合理，清雅玄遠。③將無：莫非，大概。王戎為王祥的族孫。及與之言，理中清遠②，將無③以德掩其言。有人嘲笑他： 怎么能靠乞討來施恩惠呢？裴令公說： 消損富足的，補充不足的，這正是天道啊?！缸g文」梁王、趙王都是皇帝的近親，煊赫一時。②裴楷：字叔則，博覽群書，精通《老子》、《周易》，官至中書令?！缸⑨尅耿倭和酰核抉R彤，字子徽，司馬懿的兒子。裴令公歲請二國租錢數(shù)百萬②，以恤中表之貧者③。陛下您不必去擔心和嶠，而應該去為王戎擔心呀。 劉仲雄回答道：和嶠雖然極盡禮數(shù)，但精神元氣并沒有受損；王戎雖然沒拘守禮法，卻因為哀傷過度已經(jīng)形銷骨立了。王和二人都以孝著稱，此時王戎瘦得皮包骨頭，幾乎支撐不住自己的身體；和嶠則哀號哭泣，一切都合乎喪葬的禮儀。死孝，指過分悲哀，幾近于死的孝行。劉仲雄：劉毅，字仲雄，魏時官吏。③武帝：指晉武帝司馬炎?！缸⑨尅耿俸蛵鹤珠L輿，魏晉時人，晉武帝時先后任中書令、侍中，家中富有，為人吝嗇，世人譏為錢癖.大喪：指父母之喪。臣以和嶠生孝，王戎死孝④。武帝謂劉仲雄③曰： 卿數(shù)省王、和不？聞和哀苦過禮，使人憂之。十七王戎死孝王戎、和嶠同時遭大喪①，俱以孝稱?；担鹤质逡梗?竹林七賢 之一，文學家，魏時官至中散大夫，被司馬昭殺害。十六未見喜慍王戎云：與嵇康居二十年，未嘗見其喜慍之色。②臧否：褒貶，評價。魏時任大將軍，專攬朝政，死后謚 文 ，因此稱晉文王。十五嗣宗謹慎晉文王稱阮嗣宗至慎①，每與之言，言皆玄遠，未嘗臧否人物②。王祥回來后，得知后母為此事遺憾，就跪在后母面前請求處死。一天突然風雨大作，王祥抱著李樹哭泣不已。②私起：起來小便。因侍奉母親，很晚才出來做官。母于是感悟，愛之如己子。值祥私起②，空斫得被。時風雨忽至，祥抱樹而泣。十四王祥事母王祥事后母朱夫人甚謹①。于是就繼續(xù)帶著他趕路。華歆說： 剛才我所以猶豫，正是這個原因。王朗卻說： 幸好船還寬敞，有什么可為難的。世以此定華、王之優(yōu)劣。歆曰：本所以疑，正為此耳。十三急不相棄華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。華歆臘日那天曾召集子侄們宴飲，王朗也學著華歆那樣做。②臘日：年終祭祀的日子。「注釋」①王朗：字景興，漢末魏時人，儒雅博學，官至司徒。歆臘日嘗集子侄燕飲②，王亦學之。管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，并對華歆說：你已經(jīng)不是我的朋友了?！缸g文」管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來給扔了。②軒冕：此單指車子。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者②，寧讀如故，歆廢書出看。陳元方兄弟卻極隨和，兩家之間并沒有因性格不同而失和。「譯文」華歆和晚輩相處很嚴肅。④二門：兩家。朝典：朝廷拜見皇帝的禮儀典制。整：嚴整，嚴肅。⑤「注釋」①華歆：字子魚，東漢人，桓帝時任尚書令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。這座城池得以