【正文】 韓康伯當(dāng)時(shí)為丹陽(yáng)尹，他母親也住在郡署里面，每次聽(tīng)到吳家兄弟二人的哭聲，就心里感傷，對(duì)韓康伯說(shuō)：你以后如果作了選拔人才的官，一定要好好照顧這兩個(gè)人。吳隱之，字處默，小字附子。四十七二吳之哭吳道助、附子兄弟居在丹陽(yáng)郡后①，遭母童夫人艱，朝夕哭臨②。眷接：恩寵厚遇。四十六安國(guó)涕淚孔仆射為孝武侍中①，豫蒙眷接②。晉安帝隆安三年，聚集數(shù)萬(wàn)人起義，攻克會(huì)嵇等郡，后來(lái)攻打臨?？r(shí)遭敗，投水而死。戰(zhàn)于滬瀆⑥，敗。王大看王恭坐著一張六尺長(zhǎng)的竹席，就對(duì)他說(shuō)： 你從東邊回來(lái)，一定富裕這種東西，能不能給我一領(lǐng)？王恭沒(méi)有回答。王大：即王忱。見(jiàn)其坐六尺?、?，因語(yǔ)恭： 卿東來(lái)③，故應(yīng)有此物，可以一領(lǐng)及我。桓玄素來(lái)厚愛(ài)羅企生，要?dú)⑺麜r(shí)，先派人對(duì)羅企生說(shuō)如果向桓宣道歉，就會(huì)免去死罪。②羅企生：字宗伯，時(shí)任殷仲堪幕府咨議參軍。人們稱他為試守孝子.四十三羅母焚裘桓南郡既破殷荊州，收殷將佐十許人①，咨議羅企生亦在焉②。時(shí)人謂為 試守孝子④。下舍：官員在官府附近的館舍。時(shí)論以此多之⑥。如果飯粒掉在盤子或席子上，他就揀起來(lái)吃了。③率物：為人表率。四十不忘根本殷仲堪既為荊州①，值水儉，食常五碗盤②，外無(wú)余肴?！缸⑨尅耿偻踝泳矗和醌I(xiàn)之，字子敬。⑤巾軍（k ūn）：褲子。宣潔行廉約，韓豫章遺絹百匹④，不受；減五十匹，復(fù)不受。⑤教：諸侯言曰教。門下起彈④，教⑤曰：鼠被害，尚不能忘懷，今復(fù)以鼠損人，無(wú)乃不可乎？⑥「注釋」①晉簡(jiǎn)文：晉簡(jiǎn)文帝司馬昱。三十六我常自教兒謝公夫人教兒①，問(wèn)太傅：那得初不見(jiàn)君教兒②？ 答曰： 我常自教兒。祠神鼓舞：祭神時(shí)擊鼓舞蹈。死后贈(zèng)太傅。四十歲后出仕，死后贈(zèng)太傅，謚號(hào)文靖.④青布绔：黑布褲子。阮光祿后來(lái)聽(tīng)說(shuō)了這事兒，感嘆道：我有車，卻讓人不敢來(lái)借，還要這車子有什么用？ 于是就把車給燒了。「譯文」庾公（庾亮）騎的馬里有一匹的盧兇馬，有人讓他賣掉。三十一不賣的盧庾公乘馬有的盧①，或語(yǔ)令賣去，庾云：賣之必有買者，即當(dāng)害其主，寧可不安己而移于他人哉？昔孫樹(shù)敖殺兩頭蛇以為后人②，古之美談?！缸⑨尅耿倩赋Ｊ蹋夯敢?，字茂倫，官至散騎常侍。⑦作簏：收拾箱子。長(zhǎng)豫亡后，丞相還臺(tái)，登車后，哭至臺(tái)門；曹夫人作簏⑦，封而不忍開(kāi)。一年后，鄧攸問(wèn)她的來(lái)歷，妾陳說(shuō)自己是江北人，遭遇戰(zhàn)亂逃亡于此。歷年后，訊其所由，妾具說(shuō)是北人遭亂③，憶父母姓名，乃攸之甥也。卒（c ）：通猝 ，突然?！缸⑨尅耿僦苕?zhèn)：字康時(shí)，東晉人，清凈寡欲，有政績(jī)。秦穆公聞知他的才華，用五張黑羊皮將其贖回，委以國(guó)政，后人稱他為五羖大夫.羖（（g ǔ）：黑色公羊。有人戲之者曰： 奴價(jià)倍婢⑤。③執(zhí)：操作。鄉(xiāng)里人嘆道：大家都饑餓困乏，因?yàn)槟馁t德，所以我們要共同幫助您，如果再加上兩個(gè)孩子，恐怕就不能一同養(yǎng)活了。②餒（n ěi）：饑餓③傳：輪流。樂(lè)廣笑他們說(shuō)：禮教中自有教人快樂(lè)的地方，何必要這樣呢？二十四郗公吐飯郗公值永嘉喪亂①，在鄉(xiāng)里，甚窮餒②。樂(lè)廣②笑曰： 名教中自有樂(lè)地，何為乃爾也③？「注釋」①王平子：王澄，字平子。徒：囚徒。③相率：爭(zhēng)相，率先。②至性：孝順父母的天性。正始：魏齊帝曹芳年號(hào)（公元241 ～249 ）②理中：當(dāng)時(shí)的習(xí)慣用語(yǔ)，指言談得當(dāng)。③中表：指與父親姐妹、母親兄弟姐妹家子女的親戚關(guān)系。所以我認(rèn)為和嶠是盡孝道而不毀生，王戎卻是以死去盡孝道。司馬昭長(zhǎng)子，公元265年，廢魏稱帝，建立晉朝，滅蜀伐吳，統(tǒng)一全國(guó)。王雞骨支床②，和哭泣備禮。阮嗣宗：阮籍，字嗣宗， 竹林七賢之一，好老莊，縱酒放達(dá)。「譯文」王祥侍奉后母朱夫人很謹(jǐn)慎，家中有一棵李樹(shù)，結(jié)的果子很好，后母就讓王祥一直看著它。祥嘗在別床眠，母自往暗斫之。一會(huì)兒賊寇要追上來(lái)了，王朗想丟下剛才搭船的人。有人把這事兒說(shuō)給張華聽(tīng)，張華說(shuō)：王朗學(xué)華歆，學(xué)的都是外表的東西，所以王朗和華歆的距離就更遠(yuǎn)了。十二形骸之外王朗每以識(shí)度推華歆①。十一割席分座管寧①、華歆共園中鋤菜，見(jiàn)地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。②閑室：私室，家中。我愿用我的生命換取他的生命。遂班軍而還，一郡并獲全。與季方子孝先各論其父功德，爭(zhēng)之不能決，咨于太丘。當(dāng)斯之時(shí)，桂樹(shù)焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無(wú)也！「注釋」①足下：對(duì)人的敬稱，多用于同輩之間。季方：陳寔次子陳諶字。鐘浩道德高尚，足以為人師表。五李元禮贊賢李元禮（李鷹）嘗嘆荀淑、鐘浩①曰： 荀君清識(shí)難尚，鐘君至德可師②。②名教：儒家禮教。⑥器：器局，氣度。③車不停軌，鸞不輟軛：比喻停留的時(shí)間短暫。③鄙吝：粗鄙貪婪。商容：殷商時(shí)期的賢哲，老子的老師。③登車攬轡：指為官上任。世說(shuō)新語(yǔ)》原文及翻譯 世說(shuō)新語(yǔ)》原文及翻譯德行第一一陳仲舉禮賢①言為士則，行為世范②，登車攬轡③，有澄清天下之志。轡（p i）：馬韁繩。閭：里巷的門。已復(fù)：竟然。軌：車轍?！缸g文」郭林宗（郭泰）到了汝南，拜訪袁奉高（袁閬），車不停駛，馬不駐足，就告辭了；到黃叔度（黃憲）那里，卻住了整整兩天。③登龍門：喻身價(jià)提高?！缸⑨尅耿佘魇纾鹤旨竞停瑬|漢人。六真人東行陳太丘詣荀朗陵①，貧儉無(wú)仆役，乃使元方將車，季方持杖后從②，長(zhǎng)文尚小③，載著車中。③長(zhǎng)文：陳群字，為陳紀(jì)子，陳寔孫。家君：尊稱別人的父親，或者對(duì)人稱自己的父親。太丘曰：元方難為兄，季方難為弟①?！缸⑨尅耿佘骶薏簴|漢人。 胡人聽(tīng)罷互相說(shuō)道： 我們這些無(wú)義之人，攻進(jìn)的是有道之國(guó)啊。朝典：朝廷拜見(jiàn)皇帝的禮儀典制。又嘗同席讀書，有乘軒冕過(guò)門者②，寧讀如故，歆廢書出看。歆臘日嘗集子侄燕飲②，王亦學(xué)之。十三急不相棄華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。華歆說(shuō)： 剛才我所以猶豫，正是這個(gè)原因。值祥私起②，空斫得被。一天突然風(fēng)雨大作，王祥抱著李樹(shù)哭泣不已。②臧否：褒貶，評(píng)價(jià)。武帝謂劉仲雄③曰： 卿數(shù)省王、和不？聞和哀苦過(guò)禮，使人憂之。劉仲雄：劉毅，字仲雄，魏時(shí)官吏。陛下您不必去擔(dān)心和嶠，而應(yīng)該去為王戎擔(dān)心呀?！缸g文」梁王、趙王都是皇帝的近親，煊赫一時(shí)。③將無(wú)：莫非，大概。③滅性：指孝子因悲傷過(guò)度而危及生命，古人認(rèn)為這是不合孝道的。賻（f）：在別人喪事期間送去的錢物。②扶風(fēng)王駿：司馬駿，司馬懿第七子，封扶風(fēng)王。晉太尉王衍弟，官至荊州刺史。鄉(xiāng)人以公名德，傳共飴之③。飴（s ）：同 飼，給人吃東西。從此郗公就一個(gè)人去吃飯，把飯含在兩頰旁，回來(lái)后吐給倆孩子吃。終日?qǐng)?zhí)之，指整天做烤肉。 祖云：百里奚亦何必輕于五羖之皮邪？⑥「注釋」①祖光祿：祖納，字士言，東晉時(shí)任光祿大夫?！缸g文」祖光祿（祖納）少年喪父，家境貧寒。罷臨川郡：被罷免臨川郡守之職。⑤胡威：字伯虎，晉人，為政清廉。攸素有德業(yè)④，言行無(wú)玷，聞之哀恨終身，遂不復(fù)畜妾⑤。待追憶父母的姓名時(shí)，鄧攸發(fā)現(xiàn)此妾竟是他的外甥女?！缸⑨尅耿偻蹰L(zhǎng)豫：王悅，字長(zhǎng)豫，丞相王導(dǎo)長(zhǎng)子。簏（l）：竹箱子。深公：竺法深，東晉僧人。效之，不亦達(dá)乎③？「注釋」①庾公：庾亮，字元規(guī)，好清談。庾公說(shuō)：我賣它就有人買它，那樣也會(huì)傷害它的主人，難道因?yàn)閷?duì)自己不安全，可就以嫁禍他人嗎？從前孫叔敖為了后人殺了兩條蛇，古人傳為美談，我效仿他，不也算是通達(dá)事理嗎！三十二阮裕焚車阮光祿在剡①，曾有好車，借者無(wú)不皆給。三十三老翁可念謝奕作剡令①，有一老翁犯法，謝以醇酒罰之②，乃至過(guò)醉而尤