【正文】 令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！賊既至，謂巨伯： 大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？ 巨伯曰： 友人有疾，不忍委去，寧以我身代友人命。遇：對待。倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望?！缸g文」華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。謹：謹慎，小心。「譯文」濬王戎說：我和嵇康相處二十年，也沒見過他有喜怒的表情。晉武帝（司馬炎）對劉仲雄（劉毅）說：你常去看望王戎和嶠嗎？我聽說和嶠悲傷過度，這讓人很擔心。「注釋」①太保：指王祥，王祥官至太保，故有此稱。魏晉時代，轄境和治所有變遷。這在當時被傳為美談?！缸⑨尅耿氽痕b，字道徽，博學儒雅著稱，官至太尉?！缸⑨尅耿兕櫂s：字彥先，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，是支持司馬睿建立東晉的江南士族領袖，官至散騎常侍。⑥百里奚：春秋時虞國大夫，晉獻公滅虞國時俘虜了他，讓他作為秦穆公夫人的陪嫁仆人。元帝后，又輔佐明帝、成帝，為政清靜勤勉，為東晉時期重要人物?！缸g文」鄧攸避難的時候，為了保全弟弟的孩子，在路上舍棄了自己的兒子。⑤臺：官署名，此指尚書省。④先人：子女對去世的父親的敬稱。②何以車為：要車子有什么用？「譯文」阮光祿（阮裕）在剡縣的時候，曾有一輛好馬車，凡來借的人沒有不借的。褚公：褚裒（pu ），字季野。劉惔此處的意思是，我已經向神明禱告了，你們不必再多此一舉。④門下：屬下官吏。③身體發(fā)膚，不敢毀傷：《孝經》中說： 身體發(fā)膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也。⑤唯憶與郗家離婚：王獻之原娶郗曇女兒，后與之離異。⑥登枝而捐其本：登上高枝而忘了樹干，喻身居高位而忘了做人的根本。③行散：魏晉時期士大夫好服五石散，服散后身體發(fā)熱，神經興奮，需外出散步，散發(fā)藥性，稱為行散。王綏在父親生死未卜時就做出居喪的樣子，所以戲稱他 試守孝子.「譯文」王仆射（王愉）在荊州的時候，遭到殷仲堪、桓玄的驅逐，他逃到了豫章，生死未卜。⑤問：消息?！缸⑨尅耿偻豕В鹤中⒉愿衤手?，官至中書令、青州刺史、兗州刺史。后值孫恩賊出吳郡③，袁府郡即日便征④。滬瀆一仗，官軍大敗逃潰，跑到了山里，很多人都餓死了，惟獨陳遺因為有鍋巴得以活了下來?！缸g文」孔仆射（孔安國）作孝武帝的侍中時，很受器重?！缸g文」吳道助（吳坦之）、吳附子（吳隱之）兄弟住在丹陽郡公署的后面時，他們的母親童夫人去世了。②哭臨：到靈前哀悼死者的儀式。此為帝王逝世的委婉說法。時為吳郡太守，被孫恩軍隊殺害。自己沒有竹席了，就坐在草墊上。大去后，既舉所坐者送之。出：到達某地。②為殷、桓所逐：被殷仲堪、桓玄驅逐。繼承桓溫的爵位，封南郡公。真素：自然質樸。道教由東漢張道陵創(chuàng)立，稱五斗米教.史載王羲之、王獻之父子信奉五斗米教。韓后與范同載，就車中裂二丈與范，云： 人寧可使婦無裈（巾軍）邪⑤？范笑而受之。②床：坐榻。⑤丘之禱久矣：《論語。⑥阿奴：六朝時表示親昵的稱呼，第二人稱，用于長稱幼，尊稱卑。有人葬母，意欲借而不敢言。永嘉之亂后，渡江居京城，與王導、庾亮等上流人物交往。②色羊：指能夠查看父母臉色行事?！缸⑨尅耿汆囏鹤植?，東晉時人，為官清廉。②住泊：停泊。②炊爨（cu n）：燒火做飯。兩個孩子活了下來，一同南渡過江。公常攜兄子邁及外生周翼二小兒往食，鄉(xiāng)人曰：各自饑困，以君之賢，欲共濟君耳，恐不能兼有所存。扶風：郡名，在今陜西麟游、乾縣以西，秦嶺以北地區(qū)?！缸g文」王安豐（王戎）喪母后，他的盡孝之情超過了平常人。裴令公（裴楷）每年都向這二王索要幾百萬租錢，來救濟自己家中的窮親戚。④和嶠生孝，王戎死孝：生孝，指遵守喪禮，能夠不傷害身體孝行?！缸g文」晉文王（司馬昭）稱贊阮籍極其謹慎，每次和他聊天，說的都是玄虛高遠的事情，從不評判人物。既還，知母憾之不已，因跪前請死。朗曰： 幸尚寬，何為不可？ 后賊追至，王欲舍所攜人。寧割席分坐③，曰：子非吾友也！「注釋」①管寧：字幼安，漢末魏時人，不仕而終。于是就撤兵離去了?！缸⑨尅耿僭诫y為兄，季方難為弟：是說兄弟二人才智不分高下。④叔慈：荀靖字，荀淑的兒子。鐘皓：字季明，東漢人，歸隱后收徒達千人。有人問他原委，郭林宗說：叔度猶如汪洋之水，澄不清，攪不濁，他的氣度很寬廣，實在讓人難測呀?！缸g文」周子居（周乘）經常說：我只要一段時間見不到黃叔度（黃憲），粗俗貪婪的念頭就又萌生了。④豫章：漢代郡名，治所在今江西南昌。②言為士則，行為世范：言行成為當時人們的楷模。②黃叔度：黃憲，字叔度，東漢末年賢人。陂（b ēi）：池塘。后輩的讀書人到了李元禮家，受到他的接待，就認為自己登龍門了。將車：駕車。八難為兄弟陳元方子長文，有英才。朋友對荀巨伯說： 我今天可能沒救了，你快點離開吧！ 荀巨伯說：我遠道來看望你，你卻讓我離開，這種棄義求生的事，哪里是我荀巨伯做的出的！ 胡人攻進城內，對荀巨伯說：大軍來到，全城的人都跑光了，你是什么人？荀巨伯答道： 我朋友有病，我不忍丟下他一個人。陳元方兄弟卻極隨和，兩家之間并沒有因性格不同而失和。華歆臘日那天曾召集子侄們宴飲，王朗也學著華歆那樣做。時風雨忽至，祥抱樹而泣。魏時任大將軍，專攬朝政，死后謚 文 ，因此稱晉文王。③武帝：指晉武帝司馬炎。②裴楷：字叔則，博覽群書，精通《老子》、《周易》，官至中書令?！缸⑨尅耿僭鈭裕褐父改溉ナ馈：蔑嬀?，善歌嘯?！缸g文」王平子（王澄）、胡毋彥國（胡毋輔之）這些人，都以放縱任性為最高境界，有的人甚至還裸露身體。郗公帶著侄子郗邁和外甥周翼一起去吃飯。王平北聞其佳名③，以兩婢餉之④，因取為中郎。王曰： 胡威之清⑤，何以過此！即啟⑥，用為吳興郡。既過江，取一妾②，甚寵愛。恒與曹夫人并當箱篋⑥。三十不宜議論桓常侍聞人道深公者①，輒曰：此公既有宿名②，加先達知稱③，又與先人至交④，不宜說之。③達：通達。年輕時即有名，善清談，無心仕宦，與王羲之、支遁等人在東山以山水娛情。③閣：供神佛的地方。有參軍見鼠白日行，以手板批殺之③，撫軍意色不說。人問： 痛邪？ 答曰： 非為痛，身體發(fā)膚，不敢毀傷③，是以啼耳。三十九上章首過王子敬病篤①，道家上章②，應首過③，問子敬： 由來有何異同得失④？子敬云：不覺有余事，唯憶與郗家離婚⑤。五碗盤：一種小型成套食器，由一個托盤和五個碗組成。意色蕭然，遠同鬥生之無慍⑤。王綏在都③，既憂戚在貌，居處飲食，每事有降。將佐：將領和僚屬。四十四身無長物王恭從會稽還，王大看之①?！缸g文」王恭從會嵇回來，王大去看他。③孫恩：字靈秀。②豫：同 預，早先。吳坦之，字處靖，小字道助。韓康伯也很欣賞二人。及思至，賓客吊省，號踴哀絕③，路人為之落淚。烈宗山陵③，孔時為太常④，形素羸瘦⑤，著重服，竟日涕泗流漣，見者以為真孝子。軍人潰散，逃走山澤，皆多饑死，遺獨以焦飯得活。王忱字元大，小名佛大，人稱阿大，王坦之子，為王恭的同族叔父，官至荊州刺史。羅企生回答道：我作為殷荊州的下屬，現在殷荊州跑了，生死不明，我有什么臉面向桓公謝罪?；杆卮笊瘢瑢⒂兴?，先遣人語云： 若謝我，當釋罪。⑤鬥生：鬥榖於莵，即春秋時楚國令尹子文，他三為令尹無喜色，三罷無慍色。這樣做雖然是要給人做表率，但也是他生性簡樸使然。飯粒脫落盤席間，輒拾以啖之?！缸g文」范宣八歲的時候，在后園挖菜，不小心傷了手指頭，就大哭起