屈原離騷及翻譯-文庫(kù)吧資料
2025-07-03 07:22本頁(yè)面
【正文】 心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。 吾令鴆為媒兮，鴆告余以不好。我在天上觀察四面八方，周流一遍后我從天而降?！″靛讨裁莉湴磷源螅商旆攀幉涣b尋歡作樂(lè)。 云霓紛紛簇集忽離忽合，很快知道事情乖戾難成。我命令云師把云車駕起，我去尋找宓妃住在何處。 覽相觀于四極兮，周流乎天余乃下?！? 保厥美以驕傲兮，日康娛以淫游?！ 〖娍偪偲潆x合兮， 忽緯繣其難遷?！ ∥崃钬S隆乘云兮，求宓妃之所在。我飄忽地來(lái)到春宮一游， 折下玉樹枝條增添佩飾?！ ∏宄课覍⒁蛇^(guò)白水河，登上閬風(fēng)山把馬兒系著?！ ′畚嵊未舜簩m兮，折瓊枝以繼佩?！ 〕釋?jì)于白水兮，登閬風(fēng)而紲馬。日色漸暗時(shí)間已經(jīng)晚了，我紐結(jié)著幽蘭久久徜徉。 云霓越聚越多忽離忽合，五光十色上下飄浮蕩漾?！? 時(shí)曖曖其將罷兮，結(jié)幽蘭而延佇。紛總總其離合兮，斑陸離其上下。我命令鳳凰展翅飛騰啊，要日以繼夜地不停飛翔?！ 〗星懊娴耐孀鳛榍膀?qū)， 讓后面的飛廉緊緊跟上?！? 吾令鳳鳥飛騰兮，繼之以日夜?！ ∏巴媸瓜闰?qū)兮，后飛廉使奔屬。讓我的馬在咸池里飲水，把馬韁繩拴在扶桑樹上?！ ∥颐铘撕屯１蘼邪?，莫叫太陽(yáng)迫近崦嵫山旁。飲余馬于咸池兮，總余轡乎扶桑?！?吾令羲和弭節(jié)兮，望崦嵫而勿迫。早晨從南方的蒼梧出發(fā)，傍晚就到達(dá)了昆侖山上。鋪開衣襟跪著慢慢細(xì)講，我已獲得正道心里亮堂。朝發(fā)軔于蒼梧兮， 夕余至乎縣圃。上下求索跪敷衽以陳辭兮，耿吾既得此中正。拿著柔軟惠草揩抹眼淚，熱淚滾滾沾濕我的衣裳。不度量鑿眼就削正榫頭，前代的賢人正因此遭殃?；仡欉^(guò)去啊把未來(lái)瞻望，觀察做人根本打算怎樣。上天對(duì)一切都公正無(wú)私，見(jiàn)有德的人就給予扶持?！∩虦挠響B(tài)度嚴(yán)肅恭敬，正確講究道理還有文王。夏桀行為總是違背常理， 結(jié)果災(zāi)殃也就難以躲避。寒澆自恃有強(qiáng)大的力氣， 放縱情欲不肯節(jié)制自已。后羿愛(ài)好田獵溺于游樂(lè)，對(duì)射殺大狐貍特別喜歡?！跋膯⑼档谩毒呸q》和《九歌》啊，他尋歡作樂(lè)而放縱忘情?！ ∥乙韵仁バ袨楣?jié)制性情，憤懣心情至今不能平靜?！痹び嘤粢刭?， 哀朕時(shí)之不當(dāng)?！》蚴敕橇x而可用兮？ 孰非善而可服？阽余身而危死兮，覽余初其猶未悔。夫維圣哲以茂行兮， 茍得用此下土。舉賢而授能兮， 循繩墨而不頗?！『笮林硝百猓∫笞谟枚婚L(zhǎng)。日康娛而自忘兮，厥首用夫顛隕。固亂流其鮮終兮，浞又貪夫厥家。不顧難以圖后兮，五子用失乎家巷。世上的人都愛(ài)成群結(jié)伙，為何對(duì)我的話總是不聽？” 依前圣以節(jié)中兮，喟憑心而歷茲?！M屋堆著都是普通花草， 你卻與眾不同不肯佩戴。她說(shuō)：“鯀太剛直不顧性命，結(jié)果被殺死在羽山荒野。汝何博謇而好修兮，紛獨(dú)有此姱節(jié)？ 薋菉葹以盈室兮， 判獨(dú)離而不服?！〖词贡恢?，我也不會(huì)改變啊，難道我的志向是可以挫敗的嗎？ 以上是第五部分：遭遇苦難挫折，陷入孤獨(dú)絕望境地的詩(shī)人內(nèi)心深處進(jìn)一步展開矛盾、彷徨、苦悶與追求理想，以及靈魂搏斗的過(guò)程，最終堅(jiān)定自已的道德情操和政治理想。佩戴五彩繽紛華麗裝飾， 散發(fā)著一陣陣濃郁清香。雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。只有純潔品質(zhì)不會(huì)腐朽。把我的帽子加的高高的，把我的佩帶增得長(zhǎng)悠悠?！ ∥乙蚜馊~裁剪成上衣，我并用荷花把下裳織就。 高余冠之岌岌兮，長(zhǎng)余佩之陸離。制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！∥掖蝰R在蘭草水邊行走， 跑上椒木小山暫且停留。 后悔當(dāng)初不曾看清前途， 遲疑了一陣我又將回頭。步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。彷徨苦悶悔相道之不察兮， 延佇乎吾將反。寧愿委屈心志壓抑情感，暫時(shí)忍受罪過(guò)，等待將來(lái)除去恥辱. 保持清白節(jié)操死于直道， 本來(lái)是古代圣賢所推崇的！以上是第四部分：由于詩(shī)人的特立獨(dú)行，立即引起世間庸人的饞毀，從而使詩(shī)人再一次遭遇挫折，詩(shī)人陷入孤獨(dú)絕望的境地。雄鷹不與那些燕雀同群，原本自古以來(lái)就是這樣。伏清白以死直兮，固前圣之所厚！憂愁
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1