賈誼過秦論資料逐字翻譯譯文-文庫吧資料
2025-06-28 03:30本頁面
【正文】 作為護城河，依靠億大高的華山，對著深不可測的黃河，把這作為堅固的屏障。胡人不敢到南方來牧馬，已亡六國的遺民不敢拿起武器仇雪恨。向南方奪取了越族各部落的土地，把它改設為桂林郡和象郡；越族各部落的頭領，俯首投降，聽眾秦國小官吏的擺布。傳到孝文王、莊襄王，他們在位的時間很短，國家沒有大事。天下已定，始皇之心，自以為（認為）關中之固，金城（堅固的城池）千里，子孫帝王萬世之業(yè)也。然后踐（等，循）華（華山）為城，因（憑借）河（黃河）為池（護城河），據(jù)（憑借）億丈之城，臨（從高處往低處看）不測之淵以（把）為（作為）固（堅固的防御工事）。胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。南（向南，名詞作狀語）取百越之地，以（把）為（作為）桂林、象郡；百越之君，俯首（低頭）系頸（以帶系頸），委（托付）命下吏。因而強國請求歸服，弱國前來朝拜。于是合縱解散盟約破壞，各國爭著割讓土地去賄賠秦國。秦國人敞開關口迎敵，九國的軍隊，徘徊著不敢前進。于是六國的謀士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫這一班人替他們謀劃；有齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅這一類人溝通他們的意見；有吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢這一些人統(tǒng)率他們的軍隊。各諸侯國驚恐害怕，集會結盟來想方法削弱秦國，不惜珍貴的器物、貴重的寶貝、肥沃富饒的土地，來招納天下的志士能人，采用合縱的策略締結盟約，互相援助結為一個整體。延及孝文王、莊襄王，享國之日淺，國家無事。因（趁著）利（有利的形式）乘便，宰割天下，分裂河山。于是從（同縱）散約（盟約）敗，爭（競爭）割地以賂（賄賂）秦。秦人開關延（引進，迎接）敵，九國之師逡巡（遲疑徘徊，欲行又止）而不敢進。于(在)是（這）六國之士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬（類）為（介詞，替）之謀（謀劃），齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒（同一類人）通（溝通）其意（意見），吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之倫（類）制（統(tǒng)帥）其兵（軍隊）。當此之時，齊有孟
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1