【正文】
Economic and Trade Arbitration Commission (LIETAC) interpretation and settlement. The arbitration shall be in English ant the decision shall be final and binding on both parties.ARRBITRATION:All disputes or controversies arising between the Seller and the Buyer under or in connection with this contract shall be submitted to the London International Economic and Trade Arbitration Commission (LIETAC) for arbitration by three arbitrators, one to be appointed by the Buyer, one to be appointed by the Seller, the third one to be chosen by the two arbitrators in accordance with LIETAC Rules. If no agreement is reached between the two arbitrators on the third arbitrator, then the Arbitration Court shall choose one. The place of arbitration shall be in London. The award of such arbitration shall be biding upon the parties and judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application for judicial acceptance of the award and an order for enforcement as the case may be.The Seller and the Buyer shall continue to perform all their obligations under this contract pending publication of Arbitrator’s award and such performance shall be without prejudice to any adjustment in accordance with the award.14. Notice:Any notice given by one party to other shall be sent by facsimile. Any notice so given shall be deemed duly received on the 7th day following deposit in the mails, postage prepaid, and properly addressed as follows: (1) If the notice to the Buyer, to: (2) If the notice to the Seller, to: 15. Others:This contract is confidential and shall not be exposed to any third party without the prior written consent of the other party. The Seller: The Buyer:For and on behalf of For and on behalf of 7 / 7。 Certificate of Weight in triplicate and Draft Survey Report issued by an Independent Inspection Company at loading port。 Full set of original clean on board bill(s) of lading(3 original +3 copies)。(ix) any other delay attributable to the Vessel or the Buyer’s Agents.Loading shall be deemed to be pleted and Laytime and Demurrage shall cease upon pletion of the spout trimming operation. The Buyer/Owner shall appoint a shipping agent nominated by Seller at the loading port.The Seller shall be requested to make close contact with the shipping agent.8. Quality Determination: The Seller shall, at its own cost, appoint an Independent Surveyor to carry out the sampling and analysis of the coal ata the loading port in accordance with Clause 4 above and issue a Certificate of Quality detailing the results obtained in respect of coal loaded. The analysis results so determined at the loading port shall be final and binding upon the p