【正文】 of each year。 The Borrower will not use the capital of the loan invest in security, future, real estate etc. The Borrower will not lend to the others privately or involving other maters which is prohibited by the country. The Borrower will not misusing or appropriation of the loan.　　2. Making payment and related expenses in accordance with the provisions set forth in this contract。　?。?） The other matters will impact the financial status or abilities of repayment for the debts?！　。?） Pending actions and arbitration?！　?. The installment of repayment shall not less than 1 million.　　ARTICLE 9 DEBT CERTIFICATE　　The Lender shall keep record in the Lenders account for the principal,interests and fees and other fees of the Borrower under this contract?！　?. The Borrower has been satisfied the warrants under Article 11 of this contract?！　?. The Borrower has provided the list and the signature sample of the authorized person who empower to sign this contract and documents?！　?. The Borrower has provided the recognition of the investment or certificate of the investment to the Lender。This Agreement is signed on …… at…… and is in two originals；each Party shall have one copy.借貸合同英文范本LOAN CONTRACT　　Contract Number:　　BORROWER:　　Address:　　LENDER:　　Address:　　In accordance with provisions of Contract Law of the Peoples Republic of China and Bank of China, after reviewing the status and the request of the Borrower, the Lender agrees to grant the Borrower a line of credit on . The Borrower, Lender and Guarantor, through friendly negotiation, have executed this Contract as follows:　　ARTICLE 1 CURRENCY, AMOUNT AND TERM OF THE LOAN:　　1. The Currency under this loan is Reiminbi.　　2. The Line of the loan is yuan.　　3. The period of this loan is 12 months from the date of effectiveness of this contract.　　ARTICLE 2 THE PURPOSE OF THE LOAN:　　1. The purpose of this loan is used for working capital turnover.　　2. Without written approval of the Lender, the Borrower could not use the loan out of the scope of the purpose.　　ARTICLE 3 INTEREST RATE AND CALCULATION OF INTEREST:　　1. Interest rate: The interest rate shall be [***] During the loan term, if the countrys related authority adjusted the interest rate or the manner of calculation of interest, the interest of this contract shall be adjusted accordingly after one year from the date of execution of this contract.　　The adjustment shall be conducted when the interest rate are executed one is not obliged to inform the Borrower when the adjustment of interest.　　2. The interest shall be calculated from the date of first drawdown and the actual days the borrower use. One year shall be calculated as 360 days.　　3. The payment of interests: The Borrower shall pay the interests per quarter. The payment date shall be , and If the payment for the last installment is not on the payment date,the interests shall deduct the interest from the bank account of the Borrower.　　In the event that the Borrower fails to pay the interests on time and the balance of the account of the Borrower is not enough for the payment of interest, the Lender shall have rights to collect a penalty being [***] of the outstanding amount per day for the Borrowers breach of contract.　　ARTICLE 4 OVERDUE INTERESTS AND MISUSING INTERESTS　　1. If the Borrower fails to repay the loan and can not reach a agreement with the Lender regarding the extension, the Lender shall collect an overdue penalty for [***] of the overdue amount per day.　　2. If the Borrower fails to uses the loan in accordance with the provisions set forth in this contract, the Lender shall have right to charge a interests for the misusing part at a rate of [***] per day.　　ARTICLE 5 ACCOUNT　　The Borrower shall open Reiminbi basic account and/or foreign currency account at the Lender or Lenders branch for the use of drawdown, repayment,payment of interests and fees.　　ARTICLE 6 DRAWDOWN　　1. The loan under this contract is revolving, the balance of this contract shall not more than the line of credit.　　2. The Borrower shall send a drawdown application as the form herein attached in this contract 7 days before the date of drawdown.　　3. The Borrower shall not draw the loan less than 1 million.　　ARTICLE 7 CONDITIONS FOR DRAWDOWN　　The following conditions shall be satisfied in advance of the drawdown date:　　1. The Borrower has opened foreign account and Reiminbi account at the office of the Lender or the branch of the Lender。s government without binding himself to this Agreement. Party B shall not interfere in such direct dealings nor shall Party B bring forward any demand for pensation therefrom.　　（4） 本協(xié)議受簽約雙方所簽訂的銷售確認(rèn)條款的制約。乙方不得干涉此種直接貿(mào)易，也無權(quán)向甲方提出任何補(bǔ)償或傭金要求?！　arty A shall not supply the contracted modity to any other buyer（s） in the above mentioned territory. Direct enquiries, if any, will be referred to Party B. However, should any other buyers wish to deal with Party A directly, Party A may do so. But party A shall send to Party B a copy of Sales Confirmation and give Party B……% mission on the basis of the net invoice value of the transaction（s）concluded.　?。?） 若乙方在*月內(nèi)未能向甲方提供至少**訂貨，甲方不承擔(dān)本協(xié)議的義務(wù)。如有詢價(jià)，當(dāng)轉(zhuǎn)達(dá)給乙方洽辦。　　All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. The decision made by this Commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party ,unless otherwise awarded.　　 Other Terms amp。該委員會(huì)的決定是終局的，對(duì)雙方均具有約束力?！　his Agreement, after its being signed by the parties concerned, shall remain in force for…… days from …… to …… If either Party wishes to extend this Agreement, he shall notice, in wri