【正文】 分色 electronic scanning 用電子掃描方式將彩色原稿分解成各單色版的過程。 照相分色 photographic color separation 用照相方法，通過濾色鏡將彩色原稿分解成各單色版的過程。 品紅色 magenta 藍、紅色光相加色，彩色印刷基本色之一。 減色原色 subtractive primaries 青、品、黃，這三個在彩色印刷過程中，用于創(chuàng)建所有其它色的原色。 減色法 subtractive process 按黃、品紅、青三原色料 (如顏料、油墨 )減色混合原理成色的方法。 補色 plementary color 加色混合后成白光或灰光的兩個互補色光，減色混合后成黑色或灰色的兩個互補色料。 基本色 basic color 進行色混合的各個單色。 高端聯(lián)網(wǎng)是指彩色桌面出版系統(tǒng)與現(xiàn)有的各種型號的電子分色機相聯(lián)，桌面系統(tǒng)的一種工作方式。 電子圖像處理系統(tǒng) electronic image processing system 依據(jù)事先制定的版式，用電子方法處理圖像和文 字信息，并組成整頁版面輸出的綜合系統(tǒng)。 自動照相排版 automatic photoypesetting 將字符信息通過媒介輸入照排主機，在計算機控制下排出文字版面的排版工藝。 微機排版終端 microputer phototypesetting terminal 自動照排系統(tǒng)中供字符及排版指令、顯示、校改、并可通過行印機或激光打印機輸出印頁的裝置。 計算機照相排版系統(tǒng) puterized phototypesettingsystem 由字符及排版指令輸入裝置、校樣輸出裝置、控制裝置及照排主機等組成的成套排版系統(tǒng)。 陰極射線管式計算機排版 puterized CRT phototypesetting 將字符及排版信息通過輸入終端記錄在磁盤或其他載體上，再由計算機控制將字符信息在陰極射線管 (CRT)屏幕上成像，并記錄在感光材料上組成版面。 編輯排版裝置 editing and page makeup system 以微機控制可進行編輯、排版、校改、組版的設備。 掃描分辨率 scan resolution 用 dpi 來表示，分為三種：光學分辨率、機械分辨率和插值分辨率。 平 板掃描儀 flatbed scanner 由 CCD 器件來完成掃描工作的掃描設備。 掃描儀 scanner 一種光機電一體化的高科技產(chǎn)品，它是將各種形式的圖像信息輸入計算機的重要工具。 版式 page layout 出版物的組合設計要求。 天頭 head margin 版心上邊沿至成品邊沿的空白區(qū)域。 版心 type page 印版或印刷成品幅面中規(guī) 定的印刷面積。 揀字 pose 在桌面排版應用之前，依照原稿和設計要求將活字排成毛條或毛坯的排版工藝。 活字 printing type 單個反文單字，字畫凸出，每字單獨成為一印。 齊頭 flush 版面排位的指令，以字首作基準線，延伸到拼版、裝訂，指以版頭位為基準。 串文 illustration and text juxtaposed setting 在標題、插圖、表格一側排入正文。 背題 bottom line title 禁止將某一級次的標題排于版末 ,題下無正文行的排版禁則。 字節(jié) byte 是電腦機器語言的單位， 8bit 等于一字節(jié)。 漢字編碼 encoding of chinese characters 以漢字字形或讀音為基礎，用數(shù)碼及拉丁字母組合代表每一個漢字，供計算機排版及漢字信息處理的文字代碼。 磅 point 是字體排版之量度單位，英文字母最小單位， 1 英寸分 72 單位磅。 橫排 horizontal setting of types 字符橫向順序排列成行的排版格式。 印刷字體 printing type face 供排版印刷用的規(guī)范化文字形體。 實物原稿 object original 復制技術中以實物作為復制對象的總稱。 彩色正片原稿 color transparency 以透明材料為圖文信息載體的彩 色陽片原稿。 連續(xù)調原稿 continuous tone copy 色調值呈連續(xù)漸變的原稿。 反射原稿 reflection copy 以不透明材料為圖文信息載體的原稿。 原稿 original 制版所依據(jù)的實物或載體上的圖文信息。 死折由于印刷時承印物有皺折，印刷后印刷品的文字和圖案出現(xiàn)斷缺的現(xiàn)象。 刀花切口出現(xiàn)凹凸不平的刀痕。 漏張 missing leaf 輸紙歪斜或斷張。 漏帖即缺帖，是在插頁時下帖不正常造成的。 漏針鎖線訂 (或縫紉訂 )中，沒有串線的針眼。 殘頁 imperfect sheet 裁切后仍有破損或殘缺的書頁。 花輪刀 saw 圓片形刀具，其外圓上的刀刃象花瓣狀，在折頁工序使用。 三面切書機 threeknife trimmer 用三把切刀切光書芯、雜志等的機器。 配頁機 collating machine 把書帖或散印書頁按照頁序配集成冊的機器。 訂書機 book stitcher/stitching machine 把書帖或散頁裝訂成冊的機器統(tǒng)稱，可分鎖線訂書機、騎馬訂書機、鐵絲平訂機等。 扒圓機 round bending machine 用來完成扒圓工序的機器 覆膜機 film laminating 將透明塑料薄膜與印刷品復合在一起的設備。 壓光機 calendering 上光涂布機的配套設備，可大大提高上光涂層的平滑度和 光澤度。 制書殼機 book case making machine 糊制精裝書殼的專用機器。 膠粘裝訂聯(lián)動線 adhesive binding line 從配帖、銑背、膠粘書芯、包封皮，到切光的聯(lián)合加工機，有些還連接堆積和打包機。 印后加工機械 machinery for postpress finishing 用于印刷后加工的機器、設備的總稱。 漆布 leather cloth 漆布常用作整面書殼的面料和接面書 殼的布腰，曾是裝幀精裝書籍封面使用較多的面料。 筒子紙 edgesquare 粘成筒狀的牛皮襯紙。 封面紙板 cover board 制作精裝書籍、畫冊封面用紙板，采用磨木漿、半化學木漿、廢紙漿料等抄制而成的高級紙板。 書簽絲帶 ribbon 絲織品制成，是粘貼在書刊天頭書背中間的，長出部分夾在書芯內，外露在地腳下，作為閱讀標記。 金屬箔 singnature 用金屬延展或用金屬粉末制成的薄金屬片用來燙印的材料。 線圈鎖線 訂 (或縫紉訂 )中，所串訂的線因沒有拉緊而呈圈狀堆積在針眼周圍。 燙料 gilt 燙印工序使用的金屬箔和顏料箔等裝飾材料的總稱。 堵頭布 head band 貼在精裝書芯背脊天頭與地腳兩端的特制物。 裝訂膠粘劑 bookbinding adhesives 裝訂工藝中用的各種粘結材料。 四折帖 4fold section 經(jīng)過四次重迭折頁的書帖。 塞折圓角書殼四角包邊時，表面材料呈大小均等的幾個扇形折包粘在書殼的紙板上。 訂距 saw pitch 書芯訂口上兩相鄰訂鋸的距離。 針數(shù)鎖線訂 (或縫紉訂 )中，書冊訂縫的針眼數(shù)。 尾數(shù)尾數(shù)是指某一品種的書冊在裝訂加工中，由于某種原因造成書帖等不夠應有的冊數(shù)，而剩下不成冊的最后需補救的數(shù)字。 中縫切口 offcut 指中徑紙板與書殼紙板之間的兩個空隙。 杠線手工分本后，書背紙寬于書芯厚度的部分，或包本后，封皮在書背與封面或封底的連接處凸起呈楞線。 書糟 bookgroove 精裝書殼的封面、封底與書背連 接部分被壓下的凹糟。 包邊 overlapping 書殼表面材料的四邊沿書殼紙板邊回折并包粘在紙板的部分。 圓角 edgeround 書殼的四角是圓弧。 圓勢 rounding 精裝書圓背弧面的弧度。 光本 trimmed book 三面切光的書芯。 開本 exact size 開本是書刊裝訂成冊的大小幅面。 書脊 book back 書刊封面、封底聯(lián)接的部分，相當于書芯厚度。 軟襯 硬襯 hard packing 活套簡易精裝的書芯或環(huán)襯上另粘的一張或半張單面灰紙板。 書背紙 book backing paper 粘帖在書芯背上的襯紙。 環(huán)襯 end paper 連接書芯和封皮的襯紙。 護封 dust cover 套在封面或書封殼外的包封紙，常用于講究的書籍和經(jīng)典著作。 封皮 cover 也稱封面、外封、皮子、書封 (精裝稱書殼 )，包在書芯外面，有保護書芯和裝飾書籍的作用，封皮分面 (封面 )與里 (封里 )和封一 、封二 (屬前封 )，封三、封四 (屬后封 )。 活腔背也稱活背或腔背，將書芯脊部與書封殼中縫相粘聯(lián)，再利用環(huán)襯作用，將書冊套合牢固。 書背 back bone 也稱后背，指書帖配冊后需粘聯(lián) (或訂聯(lián) )的平齊部分，精裝書背有圓和方背之分。 包角 cornerwrapping 在書封殼的前口兩角上包一層皮革或織品。 勒口 flap 平裝書的封面前口邊大于書芯前口邊寬約 2030mm，再將封面沿書芯前口切邊向里折齊的一種裝幀形式。 鋸口 goffered edge 在與書背的垂直方向用鋸片 在書背上鋸切成一定深度、寬度和間隔的溝槽，以利于膠粘劑對書頁粘聯(lián)。 破口 rip slit 書芯裁切后書頁的切口所出現(xiàn)的破損。 訂口 gutter 指書刊應訂聯(lián)部分的位置。 燙印 lettering 在精裝 書封殼的封一或封四及書背部分燙上色箔等材料的文字和圖案，或用熱壓方法壓印上各種凸凹的書名或花紋。 上光 varnishing 在印刷品表面涂上 (或噴、印 )一層無色透明涂料，干后起保護及增加印刷品光澤的作用。