【正文】 那個女孩子跑路了 She39。re ready to go to war over this 這是你們之間的冤仇，你想想吧 you39。s up? 把你的人給我撤走 Take your men off Wolf! 不管那些三合會的中國人給你許諾多少 我給你多個點的提成 Whatever the Chinese offered to you, I up it by %. 把她帶回來！ Get her back here 浴室 bathroom. 哥們，俄國佬剛才許諾給我個點的提成了 Alright Quan, I got the Russian offered Brooklyn state by %. 你看著辦吧 Surprise to say, so I don39。t. 可以，除非你答應，以后保護費的一成 你得交給我 We go in, Brooklyn state will go up by % that39。t the you looking for, they39。t tell me anything... 我老爸是個很 有耐心的人 My father is a patient man 我不是 I am not 趕快把你知道的說出來 tell him what he wants to know 我們是公安局的，快開門 你們被包圍了繳槍不殺 NYPD, open the door. 我草 What the hell 有人舉報說這里有槍聲 we got report of a disturbance. 有人出賣我們 ... Someone ratted us out... Hold your fire. 里面的人聽著，抗拒從嚴！ You can make it easy or you can make it hard. 把門打開！ Open the door of we e in by force. 狗屁公安局啊 你他媽趕緊來，我就為民除害了！ Bullshit, you e in here you blow our feet first and step on my mother. 我們試圖突入，局長 Yeah they39。d like to know, then they gave me a handful of money. If you did this, they will also help you. You are a really silly woman! 說英語 In English. You don39。s working for us with a smile. Mei, I39。re going to be and when. 有人告訴你的 Someone told you. 沒錯 That39。t be your first time. 自殺不是很好嗎， Why don39。re your family 你不思 精誠合作， 反而背叛我們 then you threw us under the bus. 我要殺了這個混蛋！ We were the kings, you sonofbitch. 老子不殺他不解氣啊 Now we are bunch of goddamn circus 冷靜點！ hey, hey, easy there 如果你是想了此殘生的話 when you e back, we figured you want to die 你該想點簡單的主意 we got a pool going where you going to end how and all 每天撞車而死的人很多 .... bus, train 但是我賭你會飲彈而亡 I got my money on suicide by a cop. 來吧，借你用 Come on, take it 來吧 take a shot, e on 你老婆在那邊等你 Annie waiting for you. 問題是不知道她想不想再見到你 Question is, do you really think she wants to see you again? 其實我的天賦才能是 Actually, my real talent 讓別人倒霉或者破產 is costing other people money. 你賭我自殺不是嗎 你賭輸了 You ought to know that Lesky, you39。re one of us Luke. 我們是個團隊 We39。t believe our fucking ears. 為什么要回來？ Why would you e back? 為什么不干脆蒸發(fā)掉？ Why didn39。ve heard what Docheski did to you 我們有多高興你知道嗎?。? I had to laugh. 雖然你老婆死了很可惜 We felt bad about Annie and all 和其他所有人 he don39。t let them have you. 回來！ Back 給我過來！ Get back here. 最近過的如何， Luck？ How your day Luke? 還行吧 It starts a little lousy, but its looking up Luke Wright，紐約中心最惹不起的警員 曾幾何時 Luke Wright, the big apple hardest cop once upon a time 沒人射的中你 you always will take a shot. 可你真正的才能不是這個 But you know what your real talent is? 都他媽是你害的 You an igniter. 你竟然把警局的事 敗露出去 .... You would39。t to see you around here anymore 見鬼 Jesus christ. 一身臭氣 Look what the cat drag in 真他媽活見鬼 unbelievable 瞧這家伙 look at him. 瞧這家伙？ Look at him? 這味道吧，熏死我 How about the smell 快把他送走 call the boys. Mei, this instruction will lead you to a person, who will give you a new number. Then remember that number, it will lead you to somewhere else, there you will get the final instructions.. 叫他們來了嗎？ Are you fortable? 歡迎回來 Wele back to the force. Mei, remember , and , I have faith in you... 快，干掉他們 Come on, shoot them 抱歉 你知道的太多了 I39。ll have to leave, okay. 快離隊 Out of the line, people are waiting. 快 Come on buddy, you got to go. 保安，保安 Is this guy give you any trouble? 這家伙瘋了，把他架出去 He39。t have no money, look at him. 我說了沒錢的話， 拜托不要排在隊里 Mr, I told you, if you don39。ve said something. 但是你沒有 But you were busy sleeping off this contraband, right? 別在這住下去了 Come to the shelter again 不然我們不得不把你清理出去睡大街 I am going to run your ass back to the street. Mei, go to your room to remember this number. I39。t say anything. 即使他們發(fā)現(xiàn)是我告告訴你的 我不會說的 If they find out that I told you. I will not say anything. 謝謝你 Thank you 起床了 wake up everyone 九點鐘開早飯 evacuation will begin at nine am. 請帶走個人物品 Please remove all personal belonging. 說吧，你知道怎么回事嗎 So you want to tell us what happen? 有人喜歡他的鞋子，所以殺了他 Someone like his shoes 很有趣，你覺得很搞笑嗎？ funny guy, do you think this a joke? 沒錯，有人在你們眼皮底下殺人確實 搞笑 There39。t going to tell you 我想你應該知道 為她祈禱吧，希望她可以步入天堂 but I39。ll do whatever you want. 我可以為你 .... Whatever get you through the night. 別說話了，住嘴 I just can39。m just getting something to eat man. 準備熄燈 Lights out in 鞋子不錯 nice kicks 嗯，如果不咯得慌 就更不錯了 you better not getting idea in the morning or you39。s losing money. Listen up...Tonight, you will have a new foreman. 怎么？ What? 為什么？ Why? 因為他害我少賺錢 生意現(xiàn)在不好做，就是這樣 Because he was treating business and business is a serious mater 我不懂生意 I understand business 我是問 為什么你既然殺他，還要先打他那么慘 why beat him if you want to kill him anyway? Look...Eat your food and listen to your father... 操！ Fuck it. Fuck you. 住手 我只為找啥吃 You can39。s almost 我要準確的數(shù)字！ I39。t e free 你要多少？ your price, Captain Price Wolf? 你得多給成的價錢 Chinatown precinct goes up % 再加成 Bronx on the , Brooklyn division each goes up % 每月 monthly. 給個小女孩搞這些東西 你他媽的不是開玩笑吧 That a steep price for passports and papers for a little girl 現(xiàn)在世道不景氣，不想以前那么好弄 things are though all over me 老子不管你那么多 老價錢 Chinatown ge