英文保密協(xié)議范本-文庫(kù)吧資料
2024-11-03 14:29本頁(yè)面
【正文】 bear its own costs and expenses in connection with this Agreement whether or not such a relationship is consummated. 除協(xié)議雙方以書(shū)面形式另有約定或本協(xié)議中保密限制規(guī)定另有規(guī)定外，協(xié)議雙方一致同意，本協(xié)議任何一方均可與本協(xié)議另一方以外的任何第三方就本協(xié)議中上述的同種或類(lèi)似項(xiàng)目進(jìn)行會(huì)面、交換信息、簽署協(xié)議并開(kāi)展任何類(lèi)型的業(yè)務(wù)關(guān)系。同時(shí)，信息接收方還同意：未經(jīng)保密信息披露方之明確具體的事先書(shū)面同意，其本身、本任何附屬 公司、關(guān)聯(lián)公司、高級(jí)管理人員、董事、員工、代理人或代表均不得擅自對(duì)該等保密信息進(jìn)行使用。 若任何一方提出要求，則另一方應(yīng)該將其屆時(shí)仍持有的、屬于對(duì)方所有的所有資料、資料復(fù)印件或摘要（無(wú)論該等資料是滯屬 于保密性質(zhì)）交還給要求方，并應(yīng)將該等資料、資料的復(fù)印件或摘要自其電腦和電腦存儲(chǔ)器中刪除，或者將上述各項(xiàng)資料、資料復(fù)印件或摘要變?yōu)椴豢勺x文件。 4. Unless _____or the Company requests otherwise, each party may destroy the other party39。s possession. 若根據(jù)本協(xié)議規(guī)定而予以披露的任何信息屬于公眾領(lǐng)域中或信息接收方所持有的更大范圍的信息的，則不得僅以此一項(xiàng)理由而將該等信息認(rèn)定為屬于上述各項(xiàng)保密信息的例外情形。s possession. In addition, any bination of features shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because individual features are in the public domain or in the receiving party39。 or 法律規(guī)定要求信息接收 方必須披露的；但是，該信息接收方應(yīng)立即將有關(guān)情 況通知對(duì)方，并在法律所允許的范圍內(nèi)及時(shí)采取合理措施，以限制該法律所 要求的信息披露；或 e. is independently developed by any employee or agent of the receiving party who has not had access to or been informed of the information in question. 該等信息屬于信息接收方的任何員工或代理人在 未利用該有關(guān)保密信息，亦 未知悉該有關(guān)保密信息的情況下獨(dú)立開(kāi)發(fā)出的信息范疇的。 or 在披露方向信息接收方披露該等信息時(shí)，該等信息已被信息接收方通過(guò)正當(dāng) 途徑所知悉，并且該披露不附帶任何所有權(quán)限制的；或該等信息已被信息接 收方自本協(xié)議當(dāng)事各方以外的其它渠道通過(guò)正 當(dāng)途徑所知悉，并且該披露不 附帶任何所有權(quán)限制的；或 d. is required by law to be disclosed by the receiving party。 or 在簽署本協(xié)議日期之前，已在印發(fā)發(fā)行的出版物中出現(xiàn)過(guò)的；或 b. is or bees publicly known through no wrongful act or failure to act on the part of the receiving party。 以口頭形式披露的任何信息應(yīng)在披露后的三十（ 30）天內(nèi)向信息接收方發(fā)出書(shū)面確認(rèn)書(shū)，明確與披露信息的數(shù)據(jù)和對(duì)象有關(guān)的事宜。 公司和ESI 特此確認(rèn)如下：除為實(shí)現(xiàn)本協(xié)議 上述各項(xiàng)目的之外，任何一方不得擅自使用對(duì)方的保密信息，此外，上述雙方還一致同意：雙方應(yīng)采取所有的合理的措施，防止其各自的員工和顧問(wèn)擅自使用或披露對(duì)方的保密信息，但是，該等員工或顧問(wèn)為履行其在本協(xié)議項(xiàng)下之職責(zé)所必須使用或披露的情形除外。s Confidential Information except as required for the performance of their duties hereunder. ESI and the Company will mark all Confidential Information with the word Confidential and will instruct their employees to identify as confidential any such information which is not in written form. Any information disclosed orally shall be followed by a written confirmation thereof, specifying the date and subject of the disclosure, within thirty (30) days. 公司和 ______雙方一直同意：未經(jīng)對(duì)方事先書(shū)面同意，不得將其在履行本協(xié)議過(guò)程中從
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1