北大項(xiàng)目管理高級(jí)研修班-文庫(kù)吧資料
2025-04-13 20:43本頁(yè)面
【正文】 務(wù)(本地化業(yè)務(wù))外包采購(gòu)主管人員?！菊猩鷮?duì)象】具有相當(dāng)英語(yǔ)水平，希望以后在翻譯相關(guān)行業(yè)有所發(fā)展的人員。翻譯與國(guó)際合作將從跨文化意識(shí)、跨文化交際、涉外禮儀等方面進(jìn)行研討，幫助學(xué)生分析跨文化交流的難點(diǎn)，提高大家跨文化交流的水平和在對(duì)外合作中的應(yīng)對(duì)能力。在國(guó)際交往日益頻繁、對(duì)外合作多邊多元的社會(huì)環(huán)境下，翻譯與本地化在政府對(duì)話、經(jīng)濟(jì)合作、文化交流中的地位舉足輕重。北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院率先開(kāi)辦“北京大學(xué)項(xiàng)目管理高級(jí)研修班翻譯管理與國(guó)際合作”，以計(jì)算機(jī)輔助翻譯(puteraidedtranslation，簡(jiǎn)稱(chēng)cat)技術(shù)的企業(yè)級(jí)應(yīng)用和項(xiàng)目管理為核心，系統(tǒng)分析從翻譯行業(yè)到翻譯機(jī)構(gòu)所關(guān)心的熱點(diǎn)問(wèn)題，提高廣大翻譯工作者和翻譯機(jī)構(gòu)、企業(yè)的管理水平，為翻譯行業(yè)產(chǎn)業(yè)化培養(yǎng)一批精英管理人才。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)劉習(xí)良會(huì)長(zhǎng)在2006年中國(guó)國(guó)際翻譯產(chǎn)業(yè)論壇上的發(fā)言首先強(qiáng)調(diào)的就是“加強(qiáng)翻譯行業(yè)自律和行業(yè)管理”。在這樣的背景下，如何更加高質(zhì)、高效的處理語(yǔ)言轉(zhuǎn)換已經(jīng)成為眾多機(jī)構(gòu)和公司共同關(guān)心的問(wèn)題。據(jù)中國(guó)外文局的資料顯示，2005年中國(guó)翻譯市場(chǎng)規(guī)模為人民幣210億元，2006年中國(guó)翻譯市場(chǎng)產(chǎn)值已超過(guò)人民幣300億元。北京大學(xué)項(xiàng)目管理高級(jí)研修班【背景介紹】在經(jīng)濟(jì)日趨全球化的背景下，語(yǔ)言翻譯和語(yǔ)言本地化在國(guó)際文化、經(jīng)濟(jì)交流已成為非常重要的部分。自中國(guó)進(jìn)入wto以來(lái)，對(duì)外交流的機(jī)會(huì)越來(lái)越多，對(duì)翻譯的需求也急劇增長(zhǎng)。隨著全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和各國(guó)之間交流的增多，對(duì)語(yǔ)言翻譯的需求將會(huì)進(jìn)一步增加。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1